1
00:01:01,291 --> 00:01:02,916
மொழிபெயர்ப்பு
"மோ ஷபான்"

2
00:01:07,125 --> 00:01:07,416
வணக்கம்

3
00:01:07,541 --> 00:01:07,750
ஐயா

4
00:01:07,958 --> 00:01:08,958
இந்த மூன்று பேருடன்

5
00:01:09,041 --> 00:01:11,166
ஹர்னா இஷான் காதர் மற்றும் சின்னல்கி அவர்களுடன் இணைவார்கள்

6
00:01:11,416 --> 00:01:11,791
ஏன்?

7
00:01:12,125 --> 00:01:13,708
பெங்களூரு வந்துவிட்டார் கலீஃபா!

8
00:01:13,833 --> 00:01:15,666
கலீஃபா? ஆமாம் சார்

9
00:01:15,708 --> 00:01:16,250
இடம்?

10
00:01:16,625 --> 00:01:17,166
பராக் பப்

11
00:01:17,958 --> 00:01:18,583
பராக் பப்!

12
00:01:19,166 --> 00:01:20,333
அந்த இடத்தைத் தாக்க வேண்டும்
சரியா?

13
00:01:21,291 --> 00:01:22,041
கவனம் நண்பர்களே

14
00:01:22,250 --> 00:01:23,416
எல்லோரும் இங்கே வாருங்கள்
ஆமாம் சார்

15
00:01:23,875 --> 00:01:25,333
உங்கள் மொபைல் போன்களை அணைக்கவும்
அதை இங்கே வைத்தார்கள்

16
00:01:25,375 --> 00:01:25,708
ஏன் சார்?

17
00:01:26,041 --> 00:01:29,000
மற்ற சுவர்கள் கேட்கலாம்
ஆனால் காவல் நிலைய சுவர்கள் பேசுகின்றன

18
00:01:30,666 --> 00:01:31,250
ஓ! ரகு

19
00:01:31,833 --> 00:01:32,166
ஐயா?

20
00:01:32,791 --> 00:01:33,291
இங்கே வா

21
00:01:33,333 --> 00:01:34,583
ஜனாதிபதி அழைக்கிறார். நான் உங்களை பிறகு அழைக்கிறேன்

22
00:01:35,666 --> 00:01:36,458
உங்கள் தொலைபேசியை கீழே வைக்கவும்

23
00:01:37,125 --> 00:01:37,333
ஐயா?

24
00:01:37,750 --> 00:01:38,958
அதை மூடி இங்கே வைக்கவும்

25
00:01:41,708 --> 00:01:44,500
பெரிய அளவிலான செயல்பாடுகளின் அறிக்கை எங்களிடம் உள்ளது
போதைப்பொருள் கடத்தலுக்கு

26
00:01:45,583 --> 00:01:47,208
அனைவரும் உடனடியாக ரெய்டுக்கு தயாராகிறார்கள்

27
00:01:48,166 --> 00:01:49,500
குற்றப்பிரிவு என்னுடன் சேருங்கள்

28
00:01:50,333 --> 00:01:51,750
மீதமுள்ளவை தளத்தை சூழ்ந்தன

29
00:01:51,958 --> 00:01:53,708
சீக்கிரம் வா சார்

30
00:02:01,291 --> 00:02:02,208
அவர் அழைப்பிற்கு பதிலளிக்கவில்லை!

31
00:02:03,125 --> 00:02:04,291
அவரை மீண்டும் அழைக்க முயற்சிக்கவும்

33
00:02:09,166 --> 00:02:11,458
♪ அமைதியான சூழலில் பயத்தை விதைப்பவர் அவர்

34
00:02:11,583 --> 00:02:14,000
♪ நீங்கள் ஒருபோதும் எதிர்கொள்ளத் துணியாதவர் அவர்

35
00:02:14,083 --> 00:02:16,375
♪ உங்கள் கனவுகளுக்காக போராடுங்கள், நீங்கள் அரசர்களின் வாழ்க்கையை வாழ்வீர்கள்

36
00:02:16,500 --> 00:02:18,833
♪ ஆல்பா வலிமையின் சின்னம், பலவீனமானவர் அல்ல

37
00:02:28,625 --> 00:02:30,916
பராக் பப்
♪ அமைதியான சூழலில் பயத்தை விதைப்பவர் அவர்

38
00:02:30,958 --> 00:02:33,500
பராக் பப்
♪ நீங்கள் ஒருபோதும் எதிர்கொள்ளத் துணியாதவர் அவர்

40
00:02:50,833 --> 00:02:53,166
♪ பழிவாங்குதல் மற்றும் கறை படிந்த பணத்தின் நடனம் ♪

41
00:03:11,041 --> 00:03:12,833
♪ ஆல்பா ஆல்பா ஆல்பா ♪

42
00:03:13,458 --> 00:03:15,250
♪ தவழும் நைட்மேர் ஆல்பா ♪

43
00:03:16,083 --> 00:03:17,583
♪ ஆல்பா ஆல்பா ஆல்பா ♪

44
00:03:18,250 --> 00:03:20,208
♪ கோபம், ஃபெரல் ஆல்பா ♪

45
00:03:21,041 --> 00:03:23,083
இறுதிப் போட்டியில்
கோலி பிரீமியர் லீக்

46
00:03:23,291 --> 00:03:26,750
ஒடுகுடி ராக்கர்ஸ் vs மடிவாளா ஸ்டிரைக்கர்ஸ்
நன்றாக விளையாடு, கண்ணாடி பையன்!

47
00:03:26,958 --> 00:03:30,833
ஒடுகுடி நட்சத்திரம்
!!அக்ஷய் ஓ! இல்லை, அவர் வெளியே இருக்கிறார்

48
00:03:31,000 --> 00:03:33,375
மடிவாலா ஸ்ட்ரைக்கர்ஸ் 10 இன்னிங்ஸ்களில் 80 ரன்கள் எடுத்தது

49
00:03:33,583 --> 00:03:34,208
ஏன் மனிதன்?

50
00:03:34,500 --> 00:03:36,375
காலை உணவை சாப்பிட மறந்துவிட்டீர்களா?
ஏன் எடுத்தாய் மனிதனே?

51
00:03:36,625 --> 00:03:38,375
இது ஒரு மோசமான சுற்று, நான் பந்துகளை தவறவிட்டேன்

52
00:03:38,666 --> 00:03:39,375
வாயை மூடு, டிராகுலா!

53
00:03:39,416 --> 00:03:40,875
அடடா நீங்கள் விளையாடியிருக்க வேண்டும்
நிறுத்து

54
00:03:40,916 --> 00:03:42,083
அவர்களின் வீசுதல்கள் மிகவும் சிறப்பாக உள்ளன

55
00:03:42,125 --> 00:03:44,041
ஓடுஜோடி ராக்கர்ஸ் அணிக்கு 3 பந்துகளில் 7 புள்ளிகள் தேவை

56
00:03:44,416 --> 00:03:46,416
யுகா மீண்டும் ஒரு எழுச்சியை வீசினான்
ஆனால் அக்ஷய்

57
00:03:46,791 --> 00:03:47,583
அவர் அதை விட்டு வெளியேறத் தேர்ந்தெடுத்தார்

58
00:03:47,666 --> 00:03:48,833
ஏன், என் அண்ணி?

59
00:03:49,333 --> 00:03:50,791
அழுகிறாயா? ஏன்னா அதை தொட முடியாது?

60
00:03:50,958 --> 00:03:53,125
மறுமுனையில் நிற்கும் உங்கள் கொலையாளிக்காக காத்திருங்கள்

61
00:03:53,333 --> 00:03:56,416
அடுத்த வீசுதல் யுகத்திற்கு

62
00:03:56,583 --> 00:03:58,708
நீங்கள் சிறந்த பேட்ஸ்மேன்கள் என்பதால் நாங்கள் உங்களை தேர்வு செய்தோம்

63
00:03:59,083 --> 00:04:00,208
ஆனால் உங்கள் புள்ளிகள் அப்படி இருந்தது

64
00:04:00,291 --> 00:04:03,000
தொலைபேசி எண்கள்
3 6 நீங்கள் 9 புள்ளிகளைப் பெற்றுள்ளீர்கள்

65
00:04:03,125 --> 00:04:03,708
தாயப்பா!

66
00:04:03,708 --> 00:04:04,958
!ஐந்து பாண்டவர்களில்

67
00:04:05,041 --> 00:04:06,166
அர்ஜுனன் இன்னும் இருக்கிறான்!

68
00:04:06,375 --> 00:04:09,625
இப்போது ஓடுஜோடி ராக்கர்ஸ் அணிக்கு 2 பந்துகளில் 7 புள்ளிகள் தேவை

69
00:04:12,833 --> 00:04:14,291
ராகேஷ் ஒரு வெற்றியைப் பெற்றார்

70
00:04:14,291 --> 00:04:15,750
!!அர்ஜுனன் தான் இப்போ அடிப்பான்

71
00:04:16,000 --> 00:04:17,500
குடம் களத்தை தயார் செய்கிறது

72
00:04:17,583 --> 00:04:20,375
பின்னோக்கி அர்ஜுன் முயற்சி செய்வான்
கடைசி பந்தில் சிக்ஸ் ரன் அடிக்கவா?

73
00:04:20,583 --> 00:04:22,333
மேலும் அவரது அணிக்கு வெற்றி கிடைக்குமா?

74
00:04:22,583 --> 00:04:25,250
மற்றும் காலி பிரீமியர் லீக் கோப்பையை உயர்த்தவா?

75
00:04:42,541 --> 00:04:43,541
என்ன வெற்றி!

76
00:04:46,958 --> 00:04:49,250
ஆறு புள்ளிகள்

77
00:04:51,875 --> 00:04:53,708
அருமையான ஷாட், நண்பரே!

78
00:04:53,833 --> 00:04:55,875
இது நான்கு புள்ளிகள், பந்து கோட்டிற்குள் விழுந்தது

79
00:04:56,041 --> 00:04:57,291
காத்திருங்கள், இது ஆடுகளத்தின் எல்லைகள்!

80
00:04:57,458 --> 00:04:58,750
!ஏய்! ஐ

81
00:05:00,291 --> 00:05:01,541
நீங்கள் வரியில் ஆறு புள்ளிகளைக் குறைத்துவிட்டீர்கள்!

82
00:05:01,583 --> 00:05:04,000
இல்லை, கோட்டிற்குப் பின்னால் பந்து விழுந்ததைக் கண்டேன்

83
00:05:04,166 --> 00:05:05,875
!!நீ எப்பவுமே எங்களை இப்படி ஏமாத்திக்கிறாய், அம்மாவே!

84
00:05:05,916 --> 00:05:07,416
நாங்கள் ஒருபோதும் ஏமாற்றுவதில்லை

85
00:05:10,083 --> 00:05:13,458
வணக்கம் போலீஸ் செயல்பாட்டு அறை? ஒரு சண்டை உள்ளது
இங்கு போஸ்ட் ஆபிஸ் மைதானத்தில் நடக்கிறது

86
00:05:13,500 --> 00:05:16,125
ஏய்! அது ஆறு புள்ளிகள், ஏமாற்ற வேண்டாம்
என்னை ஏமாற்றுக்காரன் என்று சொல்லாதே

87
00:05:17,666 --> 00:05:19,000
ஏய்! அவர்களை அடிக்கவும்

88
00:05:20,416 --> 00:05:21,916
ஏய்! இது என்ன சத்தம்? விலகி இருங்கள்

89
00:05:22,500 --> 00:05:25,291
கிரிக்கெட் விளையாடுவதற்கு பதிலாக என்ன பைத்தியக்காரர்கள்
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுகிறீர்களா?

90
00:05:25,500 --> 00:05:26,958
இருந்து அறிக்கைகளைப் பெறுகிறேன்
அறுவை சிகிச்சை அறை

91
00:05:27,166 --> 00:05:28,708
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் மகிழ்ச்சியடையட்டும்
அவர் பெயர் மற்றும் நீங்கள்?

92
00:05:28,833 --> 00:05:29,916
சார் பாலி
என்ன?

93
00:05:30,250 --> 00:05:31,333
பாலி? மற்றும் நீங்கள்?

94
00:05:31,375 --> 00:05:31,958
டிராகுலா

95
00:05:32,333 --> 00:05:32,833
மற்றும் நீங்கள்?

96
00:05:32,958 --> 00:05:34,000
கிஞ்சா
ஆம்!

97
00:05:34,416 --> 00:05:37,250
உங்கள் தலைப்புகள் அல்ல
உங்கள் உண்மையான பெயர்களைச் சொல்லுங்கள்

98
00:05:37,333 --> 00:05:38,458
சொல்லுங்க
அக்ஷய் சார்

99
00:05:39,000 --> 00:05:39,833
அக்ஷய்

100
00:05:40,291 --> 00:05:40,833
அடுத்து

101
00:05:40,833 --> 00:05:41,541
பரமேஷ்

102
00:05:41,666 --> 00:05:42,791
பாராமி ஷா

103
00:05:42,875 --> 00:05:43,333
அடுத்து

104
00:05:43,333 --> 00:05:44,000
ராகேஷ்

105
00:05:44,083 --> 00:05:45,208
ராகேஷ்

106
00:05:45,250 --> 00:05:45,833
அடுத்து

107
00:05:45,958 --> 00:05:46,541
அர்ஜுன்

108
00:05:47,375 --> 00:05:48,791
மாலை 5 மணிக்கு முன் இதை ஒப்படைக்க வேண்டும்

109
00:05:49,041 --> 00:05:50,291
புரிகிறதா?
ஆம் நான் அதை செய்வேன்

110
00:05:52,958 --> 00:05:54,291
உங்கள் பெயர் என்ன?
அக்ஷய்

111
00:05:54,541 --> 00:05:57,958
அக்ஷய் மட்டுமா? உங்கள் முழுப் பெயரைச் சொல்லுங்கள்

112
00:05:58,041 --> 00:05:58,791
பேசு
பி அக்ஷய்

113
00:06:02,291 --> 00:06:04,000
அவர்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்கள்?
ஏனெனில்

114
00:06:04,041 --> 00:06:05,625
அவர்கள் மீது எங்களுக்கு புகார் வந்தது

115
00:06:05,625 --> 00:06:06,041
எனவே!

116
00:06:06,125 --> 00:06:07,166
புகார் கொடுத்தது யார்?

117
00:06:07,291 --> 00:06:08,166
எங்களுக்கு ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு வந்தது

118
00:06:08,208 --> 00:06:10,666
அழைப்பைப் பெற்றதற்காக மக்களைக் கைது செய்கிறீர்களா?

119
00:06:11,083 --> 00:06:12,708
எழுத்துப்பூர்வ புகார் இருக்க வேண்டும் அல்லவா?

120
00:06:12,791 --> 00:06:14,541
இதையெல்லாம் விவாதிக்கவும்
பொறுப்பான இன்ஸ்பெக்டருடன்

121
00:06:14,750 --> 00:06:16,750
நான் நிச்சயமாக அதை செய்வேன்! உன் இன்ஸ்பெக்டருக்கு நான் பயப்படவில்லை

122
00:06:26,125 --> 00:06:28,041
இந்த சிறுவர்களை ஏன் கைது செய்தீர்கள்?

123
00:06:29,750 --> 00:06:30,833
மையம் காலியாக இருந்தது

124
00:06:31,041 --> 00:06:32,916
நாங்கள் சலிப்படைந்தோம்

125
00:06:33,458 --> 00:06:34,625
அதனால்தான் அவர்களை கைது செய்தோம்

126
00:06:34,791 --> 00:06:37,583
நீங்கள் ஒரு அதிகாரி, தயவுசெய்து பொறுப்புடன் பேசுங்கள் ஐயா

127
00:06:38,333 --> 00:06:40,708
எங்கள் பொறுப்பை பற்றி பேசாதீர்கள் ஐயா

128
00:06:41,250 --> 00:06:43,125
நேராக விஷயத்திற்கு வாருங்கள்

129
00:06:43,291 --> 00:06:44,791
யாரும் குறை கூறாவிட்டாலும்

130
00:06:45,041 --> 00:06:47,541
இவர்களை எப்படி இப்படி கைது செய்ய முடியும்?

131
00:06:47,666 --> 00:06:51,375
அமைதியாக விளையாடுவதற்கு பதிலாக
பொதுமக்களுக்கு இடையூறு ஏற்படுத்தினார்கள்

132
00:06:51,708 --> 00:06:54,166
அவர்கள் அமைதியாக இருக்க சதுரங்கம் விளையாடவில்லை

133
00:06:54,458 --> 00:06:55,458
கிரிக்கெட் விளையாடிக் கொண்டிருந்தார்கள்

134
00:06:56,125 --> 00:06:58,208
சிறு சிறு தொந்தரவுகள் ஏற்படும்
கிரிக்கெட் விளையாடும்போது

135
00:06:58,666 --> 00:07:00,791
விராட் கோலி போன்ற வீரர்களும் கூட
ரோஹித் சர்மா மற்றும் கம்பீர்

136
00:07:00,958 --> 00:07:02,791
நிறைய பேர் முன்னிலையில் சண்டை போடுகிறார்கள்

137
00:07:03,416 --> 00:07:04,666
உங்கள் தர்க்கத்தை நாங்கள் பின்பற்றினால்

138
00:07:04,916 --> 00:07:07,125
அவர்களைப் போய் கைது செய்ய முடியுமா?

139
00:07:07,666 --> 00:07:10,750
தேசிய அணி வீரர்களுக்கு இடையே என்னை ஒப்பிட வேண்டாம்
மேலும் இவர்கள் உள்ளூர் வீரர்கள், மேடம்

140
00:07:11,208 --> 00:07:12,416
நான் ஒப்பிடவில்லை

141
00:07:12,750 --> 00:07:13,833
நான் சமாதானப்படுத்த முயற்சிக்கிறேன்

142
00:07:14,083 --> 00:07:16,250
மேடம், நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞரா அல்லது அம்மாவா?

143
00:07:16,708 --> 00:07:18,416
நாங்கள் ஆசிரியர்களாக மாறுகிறோம்
குழந்தைகள் படிக்காத போது

144
00:07:18,791 --> 00:07:20,666
நாங்கள் மருத்துவர்களாகிறோம்
குழந்தைகள் நோய்வாய்ப்படும் போது

145
00:07:21,250 --> 00:07:23,416
குழந்தைகள் தவறு செய்யாதபோது நாங்கள் வழக்கறிஞர்களாக மாறுகிறோம்!

146
00:07:23,583 --> 00:07:24,500
தாய்மார்கள் இப்படித்தான்!

147
00:07:24,875 --> 00:07:26,875
வீட்டில் பெற்றோர்கள் அவர்களை சரியாக வழிநடத்தினால்

148
00:07:27,291 --> 00:07:29,250
இங்கு வர வேண்டிய அவசியம் இல்லை

149
00:07:29,541 --> 00:07:31,791
இன்றைய குழந்தைகள் தாய் சொல்வதை கேட்பதில்லை

150
00:07:32,666 --> 00:07:34,083
மாறாக, அவர்கள் தங்கள் தந்தையை ஒரு ஹீரோவாகப் பார்க்கிறார்கள்

151
00:07:35,083 --> 00:07:37,208
தாய்மார்கள் இரண்டாம் பாத்திரங்களாக மட்டுமே பார்க்கப்படுகிறார்கள்

152
00:07:38,250 --> 00:07:38,791
மேடம்

153
00:07:39,416 --> 00:07:41,208
நாங்கள் பிஸியாக இருக்கிறோம், நீங்கள் இப்போது கிளம்பலாம்

154
00:07:41,541 --> 00:07:42,291
ஏய், இம்ரான்!

155
00:07:42,833 --> 00:07:43,291
ஐயா

156
00:07:43,583 --> 00:07:45,041
இந்த பையன்களை விடுவிடு, சரி சார்

157
00:08:03,250 --> 00:08:04,750
ஏய்! அவனைப் பார்

158
00:08:05,250 --> 00:08:06,708
அவர் என் கட்டளைகளை நிறைவேற்றுவார்

159
00:08:19,250 --> 00:08:20,041
இதை எடுங்க தம்பி

160
00:08:21,375 --> 00:08:21,875
ஐயா

161
00:08:23,333 --> 00:08:23,958
இதை எடுங்க ஐயா

162
00:08:28,500 --> 00:08:29,166
வணக்கம்

163
00:08:30,291 --> 00:08:31,291
நன்றி அண்ணா

164
00:08:31,958 --> 00:08:33,458
நன்றி, அம்மா

165
00:08:38,416 --> 00:08:39,250
இதை எடு

166
00:08:41,000 --> 00:08:42,625
நடக்கும்போது கவனமாக இருங்கள், முட்டாள்!

167
00:08:42,666 --> 00:08:43,208
என்ன?

168
00:08:43,208 --> 00:08:45,250
நீங்கள் பார்வையற்றவரா? நீ என் காலில் ஓடிவிட்டாய்

169
00:08:45,375 --> 00:08:45,875
மன்னிக்கவும் தம்பி

170
00:08:45,958 --> 00:08:48,708
நீங்கள் ஒரு பெரிய காளையைப் போல இருக்கிறீர்கள், உங்களுக்காக வாழ முடியாதா?

171
00:08:50,291 --> 00:08:50,875
என் முகத்தை விட்டு வெளியேறு!

172
00:08:54,541 --> 00:08:55,208
இது என்ன?

173
00:08:59,416 --> 00:09:00,000
ஓ!

174
00:09:00,666 --> 00:09:02,041
ஓ! அது என் படம்

175
00:09:03,583 --> 00:09:05,416
கன்னடத்தில் ஏதோ எழுதப்பட்டுள்ளது

176
00:09:06,250 --> 00:09:07,833
அன்பே, அதைப் படியுங்கள்

177
00:09:09,583 --> 00:09:11,125
இந்தத் தாளில் தோன்றும் நபர்

178
00:09:11,166 --> 00:09:13,458
பேருந்தில் பயணம் செய்யும் போது

179
00:09:14,416 --> 00:09:17,416
அவர் சில நாசகாரர்களால் தாக்கப்பட்டார்

180
00:09:17,583 --> 00:09:19,500
அவரை கத்தியால் குத்தினர்

181
00:09:24,541 --> 00:09:26,333
ஏய், பஸ்ஸை நிறுத்து! நிறுத்து

182
00:09:26,791 --> 00:09:27,916
ஓடிவிடு, ஓடிவிடு

184
00:09:49,541 --> 00:09:51,375
மார்பில் நேரடி குத்தல்

185
00:09:51,750 --> 00:09:55,541
மேலும் அது இதயத்தில் ஊடுருவுவதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்

186
00:09:55,875 --> 00:09:58,708
ஒரு கொடூர கொலை நடந்தது!

187
00:10:03,416 --> 00:10:04,250
பணி வெற்றிகரமாக முடிந்தது!

188
00:10:27,875 --> 00:10:29,291
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

189
00:10:29,375 --> 00:10:31,583
நீங்கள் நுழையலாம். இது ஒரு பழமையான கோவில்

190
00:10:31,875 --> 00:10:32,916
நீங்கள் ஆசீர்வாதங்களைப் பெறுவீர்கள்

191
00:10:34,375 --> 00:10:34,791
ஓ!

192
00:10:35,208 --> 00:10:36,208
நீங்கள் இன்னும் இரவு உணவு சாப்பிடவில்லையா?

193
00:10:38,875 --> 00:10:41,666
இது காவல் நிலையமா, உறவினர் வீடா என்று தெரியவில்லை

194
00:10:42,333 --> 00:10:44,541
அந்த மர்ம நபர்கள் பிடிபட்டவுடன் விடுவிக்கப்பட்டனர்

195
00:10:44,583 --> 00:10:45,833
பயம் அவர்களை எப்படித் தொடும்?

196
00:10:46,125 --> 00:10:49,583
நான் அதைப் பற்றி முழுவதுமாக யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்! இன்னும் விசாரணையைத் தொடங்காதது எப்படி?

197
00:10:49,750 --> 00:10:53,250
நான் இப்போது வேலையிலிருந்து திரும்பிவிட்டேன், அதனால் உங்களுக்கு சிறிது நேரம் கொடுக்கலாம் என்று நினைத்தேன்

198
00:10:53,416 --> 00:10:55,166
இப்போது சொல்லுங்கள் ஏன் அவர்களை விடுவித்தீர்கள்?

199
00:10:55,291 --> 00:10:56,625
அது நான் இல்லை

200
00:10:56,791 --> 00:10:58,291
அவர்களது வழக்கறிஞர்தான் அவர்களை வெளியேற்றினார்

201
00:11:02,916 --> 00:11:03,541
நன்றாக இருக்கிறது

202
00:11:04,000 --> 00:11:06,875
அண்ணன் சண்டையிடுகிறார், சகோதரி போலீசில் புகார் செய்தார்

203
00:11:07,000 --> 00:11:09,500
அப்பா அவனைப் பிடிக்கிறார்
அம்மா அவரை உடனடியாக ஜாமீனில் விடுவிக்கிறார்

204
00:11:10,458 --> 00:11:11,458
அமைதியாக உள்ளிடவும்

205
00:11:11,583 --> 00:11:14,000
நீங்கள் எப்போதும் செய்திகளைப் புகாரளிக்கிறீர்கள்
செய்தி அறிவிப்பாளர் போல

206
00:11:14,333 --> 00:11:16,375
ஏய்! அவள் சொல்வது சரிதான், நான் அவருக்கு அறிவுரை கூறுகிறேன்

207
00:11:16,625 --> 00:11:18,000
அவர்கள் தோல்வியை ஏற்கவில்லை

208
00:11:18,125 --> 00:11:19,125
தகராறு செய்ய ஆரம்பித்தனர்

209
00:11:19,375 --> 00:11:22,708
உன்னை போலீஸ் அதிகாரியாக்க வேண்டும் என்பது என் கனவு

210
00:11:23,125 --> 00:11:24,666
உங்கள் மீது வழக்கு பதிவு செய்யப்பட்டால்

211
00:11:24,750 --> 00:11:27,875
போலீஸ் தேர்வை மறந்து விடுங்கள், சிவில் சர்வீஸ் தேர்வு கூட எழுத முடியாது!

212
00:11:28,083 --> 00:11:29,208
என் வார்த்தைகளைக் கேள்

213
00:11:29,333 --> 00:11:31,250
வெறும் தீக்காயம் போல்
எது ஒருபோதும் நீங்காது

214
00:11:31,750 --> 00:11:34,708
கோபத்தில் நீங்கள் செய்யும் தவறு
அது உங்கள் வாழ்க்கையில் நிரந்தர கறையாகிவிடும்

215
00:11:35,500 --> 00:11:36,625
இரவு உணவு சாப்பிட்டு அவருக்கு உணவு பரிமாறினார்

217
00:11:54,541 --> 00:11:55,791
இந்தத் திட்டம் எதைப் பற்றியது?

218
00:11:56,083 --> 00:11:57,166
ஐயா, எங்கள் யோசனை தொடர்புடையது

219
00:11:57,291 --> 00:12:00,833
செயற்கை நுண்ணறிவைப் பயன்படுத்தி நிறுவுவோம்
கார்களில் சிறப்பு சென்சார்கள்

220
00:12:01,375 --> 00:12:04,291
இந்த சென்சார்கள் செயற்கைக்கோள் அளவீடுகளை சேகரிக்கும்
விபத்துகள் ஏற்படாமல் தடுக்கிறது

221
00:12:04,541 --> 00:12:06,875
நாங்கள் அதை சோதித்தோம், அது 100% துல்லியமானது.

222
00:12:06,875 --> 00:12:07,791
அருமையான யோசனை

223
00:12:08,416 --> 00:12:09,916
உங்களிடம் அனைத்தும் இருக்கிறதா?
நீங்கள் கோரிய ஆவணங்கள்?

224
00:12:10,500 --> 00:12:11,041
ஆமாம் சார்

225
00:12:11,458 --> 00:12:13,041
நாங்கள் அதைச் செயல்படுத்தி உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம்

226
00:12:13,166 --> 00:12:14,625
ஐயா, சீக்கிரம்

227
00:12:14,750 --> 00:12:16,000
ஆவணங்கள் செல்லுபடியாகும் என்றால்

228
00:12:16,125 --> 00:12:18,416
உத்திரவாதமாக யாராவது கையெழுத்திட்டால்
அது விரைவில் நடக்கும்

229
00:12:18,708 --> 00:12:20,541
ஐயா, உத்திரவாதம் தேவையா?

230
00:12:21,000 --> 00:12:24,458
தங்கக் கடையில் தூய்மை இன்றியமையாதது போல
பிணையம் வங்கியில் முக்கியமானது

231
00:12:25,750 --> 00:12:27,541
சரி சார், நாங்கள் உத்தரவாததாரரின் கையெழுத்தைப் பெறுவோம்

232
00:12:27,750 --> 00:12:28,666
சரி

233
00:12:34,166 --> 00:12:35,708
இந்தக் கடனுக்கான அனுமதியைப் பெற நான் மிகவும் விரும்புகிறேன்

234
00:12:35,875 --> 00:12:37,791
இல்லாவிட்டால் என் தந்தை என்னை வற்புறுத்துவார்
போலீஸ் படைக்குள் நுழைந்ததும்

235
00:12:37,875 --> 00:12:38,750
ஆனால் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை

236
00:12:40,166 --> 00:12:41,708
நான் அவரிடம் பொய் சொல்ல விரும்பவில்லை

237
00:12:42,708 --> 00:12:45,291
கடன் அங்கீகரிக்கப்பட்டால் என்னால் முடியும்
எனது வணிகத் திட்டங்களைப் பற்றி பேசுங்கள்

238
00:12:45,708 --> 00:12:46,500
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் நண்பரே

239
00:12:48,625 --> 00:12:50,916
நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தோம் பாருங்கள்
என் தந்தை எனக்கு ஒரு கடிதம் அனுப்பியுள்ளார்

240
00:12:51,625 --> 00:12:52,333
எதைப் பற்றி?

241
00:12:52,583 --> 00:12:55,166
அது திசைமாறிக்கொண்டே இருக்கிறது
போலீஸ் சோதனைகள் பற்றிய செய்திகள்

242
00:12:56,875 --> 00:12:58,125
சரி, நான் இப்போது செல்கிறேன்

243
00:13:09,500 --> 00:13:11,291
ஒரு நிமிடம் எனக்கு அழைப்பு வந்தது

244
00:13:11,333 --> 00:13:12,500
மோட்டார் பைக் டாக்ஸி மேடம்

245
00:13:12,750 --> 00:13:13,375
நான் அங்கே இருப்பேன்

246
00:13:15,625 --> 00:13:16,958
சரிபார்ப்புக் குறியீடு 6116

247
00:13:17,000 --> 00:13:18,416
♪ என் இளஞ்சிவப்பு அன்பே ♪

248
00:13:23,708 --> 00:13:25,083
சீக்கிரம் போ

249
00:13:25,708 --> 00:13:26,625
தயவுசெய்து செல்லுங்கள்

250
00:13:29,833 --> 00:13:31,750
என் முகத்தைப் பார்ப்பதை நிறுத்திவிட்டு நகருங்கள்

251
00:13:32,375 --> 00:13:33,833
சீக்கிரம், நான் அவசரப்படுகிறேன்

252
00:13:39,208 --> 00:13:40,458
எனக்கு வழி காட்ட முடியுமா?

254
00:13:41,416 --> 00:13:42,708
உங்களுக்கு இப்போது தெரியும்

255
00:13:43,500 --> 00:13:45,291
பேட்டரி தீர்ந்ததால் எனது தொலைபேசி அணைக்கப்பட்டது

256
00:13:46,416 --> 00:13:47,958
சரி முன்னால் இடதுபுறம் திரும்பவும்

257
00:13:54,500 --> 00:13:55,333
பின்னர் வலதுபுறம் திரும்பவும்

258
00:13:56,458 --> 00:13:58,250
முன்னோக்கி அல்ல, வலதுபுறம் திரும்பவும்

259
00:14:03,583 --> 00:14:04,416
நேராக செல்லுங்கள்

260
00:14:06,916 --> 00:14:09,208
ஐயா, இது சத்தியம் இல்லை. நீங்கள் முன்னோக்கி செல்ல வேண்டும்

261
00:14:11,791 --> 00:14:13,666
ஏய்! ஐயா, நான் சொல்வது உங்களுக்குக் கேட்கவில்லையா?

262
00:14:13,666 --> 00:14:15,666
வலது மற்றும் முன்னோக்கி சொற்கள் குழப்பமானவை

263
00:14:16,166 --> 00:14:17,500
வலதுபுறம் திரும்பவும்

264
00:14:22,250 --> 00:14:23,166
மேலே போ

265
00:14:27,708 --> 00:14:29,750
நான் உங்களுக்கு கன்னடத்தில் வழி காட்டுகிறேன். அது சிறந்ததா?

266
00:14:29,916 --> 00:14:31,125
ஆம், இது சரியானது!

267
00:14:31,416 --> 00:14:34,833
ஆங்கிலம் ஒரு புதிர் போல் தோன்றினாலும், கன்னடம் படைப்பாற்றல் போல் தெரிகிறது

268
00:14:35,625 --> 00:14:36,625
தொடர்ந்து முன்னேறுங்கள்

269
00:14:40,250 --> 00:14:42,375
உங்கள் தொலைபேசி அணைக்கப்பட்டுள்ளது ஆனால் அது ஒலிக்கிறது என்று சொன்னீர்களா?

270
00:14:42,625 --> 00:14:43,750
இது ஷிப்பிங் என்று நினைக்கிறேன்

271
00:14:45,375 --> 00:14:46,333
ஷிப்பிங் என்றால் என்ன?

272
00:14:46,833 --> 00:14:48,166
என் பாக்கெட்டில் போர்ட்டபிள் சார்ஜர் உள்ளது

273
00:14:48,250 --> 00:14:48,791
என்ன?

274
00:14:48,958 --> 00:14:49,583
எப்படியும்

275
00:14:50,291 --> 00:14:51,125
மேலே போ

276
00:14:51,666 --> 00:14:52,416
உங்கள் பெயர் என்ன?

277
00:14:53,125 --> 00:14:53,833
ஆகான்ஷா

278
00:14:55,416 --> 00:14:56,375
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

279
00:14:56,875 --> 00:14:58,166
நான் மென்பொருள் உருவாக்குநராக பணிபுரிகிறேன்

280
00:14:58,750 --> 00:14:59,666
நானும் ஒரு பொறியாளர்

281
00:15:00,916 --> 00:15:03,000
இன்ஜினியரிங் முடிச்சிட்டு பைக் டாக்ஸி டிரைவராக வேலை பார்த்தியா?

282
00:15:03,291 --> 00:15:06,125
கடவுளின் விதியுடன் ஒப்பிடும்போது மனிதனின் நாட்டம் ஒன்றும் இல்லை. போகலாம்

283
00:15:07,083 --> 00:15:07,958
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

284
00:15:08,125 --> 00:15:08,875
வலதுபுறம் திரும்பவும்

285
00:15:18,750 --> 00:15:20,875
ஓ! இது என் எதிரியின் பிரதேசம்

286
00:15:21,416 --> 00:15:22,166
பரவாயில்லை

287
00:15:25,916 --> 00:15:27,916
நண்பா அர்ஜுன் எங்கள் பகுதிக்கு வந்தான்!

288
00:15:28,416 --> 00:15:28,875
கணக்கு எவ்வளவு?

289
00:15:29,166 --> 00:15:30,708
நான் பைக் டாக்ஸி டிரைவர் இல்லை

290
00:15:30,750 --> 00:15:31,541
இல்லையா? அப்படியானால் நீங்கள் யார்?

291
00:15:31,875 --> 00:15:34,250
என்ன? நீங்கள் தான் பின்னால் வந்து அமர்ந்தீர்கள்

292
00:15:34,291 --> 00:15:35,666
சரிபார்ப்புக் குறியீட்டைக் கொடுத்துவிட்டு அவசரப்பட்டுவிட்டீர்கள்

293
00:15:35,875 --> 00:15:37,375
அவசரம் என்று நினைத்து உன்னை அழைத்தேன்

294
00:15:37,541 --> 00:15:38,291
ஏய்! மன்னிக்கவும்

295
00:15:38,541 --> 00:15:39,166
பரவாயில்லை

296
00:15:39,500 --> 00:15:42,125
!!ஏய்! கவனமாக இருங்கள், என்னைப் போன்ற உன்னதமான ஒருவரை நீங்கள் எப்போதும் காண முடியாது

297
00:15:44,166 --> 00:15:47,333
சரிபார்ப்புக் குறியீட்டை ஒரு மூவி இயங்குதளத்திற்கான கடவுச்சொல்லைப் போல் சொல்வது மிகவும் கடினம்

298
00:15:47,833 --> 00:15:49,583
இல்ல இனிமே ஜாக்கிரதையா இருப்பேன்

299
00:15:49,875 --> 00:15:51,166
சொல்லப்போனால் நான் அர்ஜுன்

300
00:15:51,291 --> 00:15:52,583
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, விடைபெறுகிறேன்

301
00:15:52,625 --> 00:15:53,291
குட்பை

302
00:16:18,375 --> 00:16:19,333
ஆம்!

303
00:16:32,041 --> 00:16:34,416
!மரிஜுவானா! அபின்! கோகோயின்

304
00:16:34,833 --> 00:16:37,458
ஹெராயின்! பிரவுன் சுகர்! எல்.எஸ்.டி

305
00:16:38,000 --> 00:16:38,833
!எம்.டி.எம்.ஏ

306
00:16:39,208 --> 00:16:41,583
இதுபோன்ற பல்வேறு வகையான மருந்துகள் சந்தையில் கிடைக்கின்றன

307
00:16:41,916 --> 00:16:43,958
அதாவது நீங்கள் அதை கருப்பு சந்தையில் பெறலாம்

308
00:16:44,208 --> 00:16:47,125
மருந்துகளுக்கு 2,000 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான வரலாறு உண்டு

309
00:16:47,666 --> 00:16:48,916
இந்த மருந்துகளின் ஆதாரம்

310
00:16:49,333 --> 00:16:51,125
எகிப்து மற்றும் ஐரோப்பிய நாடுகள்

311
00:16:51,541 --> 00:16:53,833
இந்த மருந்துகளை உலகிற்கு அறிமுகப்படுத்தியவர்கள் இவர்கள்தான்

312
00:16:54,375 --> 00:16:57,416
போர்களின் போது ராணுவ வீரர்களால் மருந்தாக பயன்படுத்தப்பட்டது

313
00:16:57,625 --> 00:17:00,708
அவர்கள் அதை ரகசிய போர் பூஸ்டர் என்று அழைத்தனர்

314
00:17:01,041 --> 00:17:02,375
ராணுவ வீரன்... என்று ஒரு பழமொழி உண்டு.

315
00:17:02,750 --> 00:17:07,125
இப்படிச் செய்தால் அரசன் ஆக மாட்டான், அசுரன் ஆவான்

316
00:17:07,916 --> 00:17:11,458
நைல் நதிக்கரையில் ஓபியம் எனப்படும் வாடிய மலர் உள்ளது

317
00:17:11,708 --> 00:17:13,166
இது முதலில் மயக்க மருந்தாக பயன்படுத்தப்பட்டது

318
00:17:13,750 --> 00:17:15,666
மெதுவாக சுழன்று கொண்டிருந்த உலகம் இப்போது இருக்கிறது

319
00:17:15,916 --> 00:17:18,125
அவர் விரைவாக ஓபியத்திற்கு மாறுகிறார்

320
00:17:18,625 --> 00:17:19,791
எகிப்திலிருந்து ஐரோப்பா வரை

321
00:17:20,250 --> 00:17:21,375
ஐரோப்பாவிலிருந்து கிரீஸ் வரை

322
00:17:21,791 --> 00:17:23,791
இது கிரீஸிலிருந்து தென்கிழக்கு ஆசியா வரை பரவியது

323
00:17:24,083 --> 00:17:25,416
பிறகு இந்தியா வந்தேன்

324
00:17:25,958 --> 00:17:27,833
இந்த மருந்துகள் வேர்கள் வடிவில் வருகின்றன

325
00:17:28,083 --> 00:17:29,083
மொட்டுகள் வடிவில்

326
00:17:29,416 --> 00:17:30,375
மலர்கள் வடிவில்

327
00:17:30,708 --> 00:17:32,208
அவள் எல்லையைத் தாண்டிக்கொண்டே இருந்தாள்

328
00:17:32,500 --> 00:17:33,875
உலக சந்தையில்

329
00:17:34,041 --> 00:17:35,333
அதன் மதிப்பு கோடிகள்!

330
00:17:35,750 --> 00:17:38,000
இந்த மருந்துகளின் எந்த வடிவமும் மற்ற நாடுகளில் நுழைந்தால்

331
00:17:38,333 --> 00:17:40,916
ஆனால் அது இரண்டு வடிவங்களில் இந்தியாவுக்குள் நுழைந்தது

332
00:17:41,208 --> 00:17:45,083
முதல் நாட்களில், போலீசார் மற்றும் சுங்கத்துறையினர் அதை தடுக்க முயன்றனர்

333
00:17:45,458 --> 00:17:46,708
ஆனால் அவர்களின் கால்தடங்கள் இருந்தன

334
00:17:47,208 --> 00:17:48,583
மீன்களை வெல்ல வல்லது

335
00:17:49,333 --> 00:17:52,125
மங்களூர் துறைமுகத்திற்கு 1000 கிலோ போதைப்பொருள் வந்தால்

336
00:17:52,583 --> 00:17:54,916
சென்னை, மும்பை மற்றும் கொச்சி துறைமுகங்கள்

337
00:17:55,250 --> 00:17:57,250
இது நூற்றுக்கணக்கான கிலோகிராம்களில் வழங்கப்படும்

338
00:17:57,583 --> 00:17:59,750
பொருள்: மங்களூர் துறைமுகத்தின் அரசர்

339
00:18:00,416 --> 00:18:01,208
சுல்தான்!

340
00:18:01,333 --> 00:18:03,458
♪ ஒவ்வொரு பரவசத்திற்கும் ஒரு மாஸ்டர் இருக்கிறார் ♪

341
00:18:03,750 --> 00:18:05,916
♪ இது தீண்டத்தகாதது, ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால் உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை முயற்சிக்கவும் ♪

342
00:18:05,958 --> 00:18:08,000
♪ எந்த பணியாக இருந்தாலும், பொய்க்கு இடமில்லை

343
00:18:08,125 --> 00:18:10,375
புத்திசாலியாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள், உங்கள் கல்லறையை நீங்களே தோண்டி எடுக்காதீர்கள் ♪ சுல்தான் ♪

344
00:18:10,416 --> 00:18:13,000
துபாயில் இருந்து வந்த எங்களின் கண்டெய்னர்களை யாரோ பறிமுதல் செய்தனர்

345
00:18:13,166 --> 00:18:15,541
♪ அவர் ராஜா இல்லை ஆனால் அவர் கிங்மேக்கர் ♪

346
00:18:15,625 --> 00:18:18,083
இரண்டாவது முறையாக நமது கண்டெய்னரை யாராவது பறிமுதல் செய்தால் அர்த்தம்

347
00:18:18,250 --> 00:18:20,041
அவர்கள் இனி எங்களுக்கு பயப்பட மாட்டார்கள் ♪ அவர்கள் பயங்கரவாதத்தை வரவேற்றனர்

348
00:18:20,250 --> 00:18:22,583
ஆனால் நாங்கள் எங்கள் ஜனாதிபதிக்கு பயப்படுகிறோம்! ♪ திகில் ♪

349
00:18:22,625 --> 00:18:23,625
யார் அந்த தலைவர்?

350
00:18:24,041 --> 00:18:24,791
♪ திகில் ♪

351
00:18:24,791 --> 00:18:25,375
!பாபி!

352
00:18:26,333 --> 00:18:27,250
யார் இந்த பாபி?

353
00:18:28,791 --> 00:18:31,291
பெங்களூரு என்றும் அழைக்கப்படுகிறது
சிலிக்கான் சிட்டி மற்றும் கார்டன் சிட்டியில்

354
00:18:31,541 --> 00:18:33,541
அவர் அழைக்கப்பட வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்

355
00:18:33,916 --> 00:18:35,208
நல்ல பின்தொடர்பவர்களைக் கண்டறியவும்

356
00:18:36,333 --> 00:18:38,000
அது அவர்களின் வேலையாக இருக்க வேண்டும்
செய்யும் வகையில்

357
00:18:38,375 --> 00:18:39,625
நம் பொருட்களை யாராவது பார்த்தால்

358
00:18:40,458 --> 00:18:42,083
அவர்கள் பிரமிப்பு மற்றும் மரியாதை இரண்டையும் உணர வேண்டும்!

359
00:18:55,541 --> 00:18:56,208
அய்யபா!

360
00:18:59,875 --> 00:19:00,333
வணக்கம்

361
00:19:00,458 --> 00:19:01,083
வணக்கம்

362
00:19:01,291 --> 00:19:02,666
நீங்கள் எங்கே வேலை செய்கிறீர்கள்?

363
00:19:02,708 --> 00:19:03,458
ஆசையா?

364
00:19:03,791 --> 00:19:04,541
இப்போது?

365
00:19:04,583 --> 00:19:05,291
போனில்?

366
00:19:05,625 --> 00:19:06,458
இல்லை இல்லை

367
00:19:06,625 --> 00:19:07,458
வேலை வேலை

368
00:19:08,291 --> 00:19:09,583
வேலை

369
00:19:10,000 --> 00:19:10,500
பயண நிறுவனம்

370
00:19:11,041 --> 00:19:13,041
உள் அல்லது சர்வதேச?

371
00:19:13,250 --> 00:19:15,291
இருந்து அனுப்புங்கள்
பூமியின் மேற்பரப்பிலிருந்து அதன் உட்புறம் வரை

372
00:19:15,583 --> 00:19:16,125
என்ன?

373
00:19:16,291 --> 00:19:17,625
போகலாம்

374
00:19:17,791 --> 00:19:18,958
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்

375
00:19:19,041 --> 00:19:19,833
சரி, விடைபெறுகிறேன்

376
00:19:19,958 --> 00:19:20,500
குட்பை

377
00:19:32,458 --> 00:19:32,916
பிரியா

378
00:19:33,333 --> 00:19:33,958
ஆம், அம்மா

379
00:19:34,291 --> 00:19:34,958
!ஐயோ-ஐயோ!

380
00:19:35,750 --> 00:19:36,125
ஆம்!

381
00:19:36,291 --> 00:19:38,083
நான் குளிப்பதற்கு சீக்கிரம் கதவைத் திற

382
00:19:38,083 --> 00:19:39,916
நீ ஏன் தண்ணீரை வீணாக்குகிறாய்?
தினமும் குளிப்பதா?

383
00:19:40,083 --> 00:19:41,250
பொடி தடவி, அது போதும்

384
00:19:41,791 --> 00:19:42,583
!!!அம்மா

385
00:19:48,125 --> 00:19:48,791
மன்னிக்கவும்

386
00:19:48,791 --> 00:19:49,791
நான் விளையாட்டுக் கழகத்தில் சேர விரும்புகிறேன்

387
00:19:50,083 --> 00:19:51,291
ஐயா, இது மாதாந்திர சந்தா அல்லது ஆண்டு சந்தாவா?

388
00:19:52,416 --> 00:19:54,208
வேலை முடிந்ததும்

389
00:19:54,541 --> 00:19:56,458
எனவே நீங்கள் எந்த நேரத்தை விரும்புகிறீர்கள்?

390
00:19:56,583 --> 00:19:57,666
♪ ஓ என் இளஞ்சிவப்பு அன்பே ♪

391
00:19:57,708 --> 00:19:58,208
நேரம்?

392
00:19:58,583 --> 00:19:59,333
வணக்கம் அர்ஜுன்

393
00:19:59,416 --> 00:19:59,875
வணக்கம்

394
00:19:59,875 --> 00:20:00,916
நீங்களும் இந்த கிளப்புக்கு வருகிறீர்களா?

395
00:20:00,958 --> 00:20:02,416
ஆம், நான் இங்கு பயிற்சி பெறுகிறேன்
ஓ!

396
00:20:02,666 --> 00:20:03,833
நான் தினமும் இந்த நேரத்தில் வருவேன்

397
00:20:04,750 --> 00:20:06,500
ஐயா, உங்கள் தேதிகளை இன்னும் உறுதிப்படுத்தவில்லை

398
00:20:06,541 --> 00:20:07,791
இந்த நேரத்திலும் வருவேன்

399
00:20:07,958 --> 00:20:08,333
சரி

400
00:20:08,416 --> 00:20:09,708
நான் உங்களை விரைவில் சந்திக்கிறேன்

401
00:20:10,208 --> 00:20:12,083
சார் பயிற்சிக்கு வந்தீங்களா?

402
00:20:12,166 --> 00:20:13,875
ஆம், இந்த சிக்கலை தீர்க்க வந்தேன்
எந்த விலையிலும்

403
00:20:18,041 --> 00:20:18,958
ஏய்! இந்த கிளிப்பை பாருங்கள்

404
00:20:20,333 --> 00:20:22,208
உங்களுக்கு என்னைத் தெரியும், இல்லையா?

405
00:20:22,250 --> 00:20:23,750
நீங்கள் என்னை என் மனதை இழக்கச் செய்கிறீர்கள்

406
00:20:23,958 --> 00:20:25,000
இன்றே முடிவு செய்ய வேண்டும்

407
00:20:25,125 --> 00:20:26,833
இந்த வாழ்க்கையில் நாம் நிம்மதியாக வாழ வேண்டும்

408
00:20:26,916 --> 00:20:28,125
இல்லையெனில் நாம் யாரும் வாழக்கூடாது

409
00:20:28,333 --> 00:20:29,875
தயவு செய்து வேண்டிக்கொள்கிறேன்

410
00:20:30,208 --> 00:20:31,458
நான் உங்களுக்கு ரோஜாவுடன் முன்மொழிந்தேன், நினைவிருக்கிறதா?

411
00:20:31,541 --> 00:20:32,541
இல்லையா? குட்பை, அப்பா

412
00:20:32,541 --> 00:20:35,125
நான் உங்களுக்கு முன்மொழியும்போது நீங்கள் மிகவும் கொடூரமாக இருந்தீர்கள்
இப்போது நான் ஒரு குத்துவிளக்குடன் உங்களிடம் கேட்கிறேன்

413
00:20:35,416 --> 00:20:37,791
பாரதா, தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்! காத்திருங்கள்
இந்த பையன்?

414
00:20:38,625 --> 00:20:41,166
நீங்கள் மிகவும் அப்பாவி, அதனால் தான்
நான் உன்னை காதலித்தேன்

415
00:20:41,291 --> 00:20:43,041
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் நீ என்னை நேசிக்க வேண்டும்

416
00:20:43,041 --> 00:20:43,458
ஓ!

417
00:20:44,291 --> 00:20:45,250
காவலர்!

418
00:20:45,416 --> 00:20:47,000
உட்கார்ந்து பேசுவோம். கத்தியைக் கொடு

419
00:20:47,041 --> 00:20:47,958
அவள் என் காதல், ஐயா!

420
00:20:47,958 --> 00:20:49,000
தலையிடாதே!

421
00:20:49,041 --> 00:20:50,916
சரி, சரி, பேசலாம். கத்தியைக் கொடு

422
00:20:50,958 --> 00:20:53,125
இது ஒரு பல்கலைக்கழக வளாகம்
போலீசார் உள்ளே நுழையக்கூடாது

423
00:20:53,291 --> 00:20:54,583
சரி, கத்தியைக் கொடு

424
00:20:54,625 --> 00:20:56,125
என் அருகில் வராதே
ஆயுதத்தை ஒப்படைக்கவும்

425
00:20:56,166 --> 00:20:58,000
என் அருகில் வந்தால்
அவளையும் என்னையும் கொன்றுவிடுவேன்

426
00:20:58,000 --> 00:20:58,791
அவள்! அருகில் வராதே

427
00:20:59,875 --> 00:21:00,583
முட்டாள்

428
00:21:02,916 --> 00:21:06,958
உங்கள் எல்லைகளை வரையறுக்கும் காவல்துறைக்கு நீங்கள் ஒரு கோடு போடுகிறீர்களா? நீ பைத்தியம்

429
00:21:07,625 --> 00:21:10,250
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, நான் என் துப்பாக்கியை என்னுடன் கொண்டு வரவில்லை

430
00:21:10,750 --> 00:21:12,458
இல்லையேல் நேரடி மோதலில் உன்னை கொன்றிருப்பேன்

431
00:21:13,916 --> 00:21:17,875
உங்களைப் போன்ற மோசமான மாணவர்களால்
இது ஒட்டுமொத்த பல்கலைக்கழகத்தின் நற்பெயரைக் கெடுக்கும்

432
00:21:21,875 --> 00:21:22,958
இங்கிருந்து போ

433
00:21:24,875 --> 00:21:25,166
போ

434
00:21:26,000 --> 00:21:26,916
உங்கள் வகுப்புகளுக்குச் செல்லுங்கள்

435
00:21:27,458 --> 00:21:28,458
நகருங்கள், உங்கள் வகுப்புகளுக்குச் செல்லுங்கள்

436
00:21:28,958 --> 00:21:29,833
எல்லாரும் உள்ளே போங்க

437
00:21:30,333 --> 00:21:30,958
வா என் கண்ணே

438
00:21:40,375 --> 00:21:41,333
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்

439
00:21:41,416 --> 00:21:42,166
நன்றி

440
00:21:42,166 --> 00:21:43,166
சமீபத்தில் உங்கள் வீடியோவைப் பார்த்தேன்

441
00:21:43,500 --> 00:21:47,708
சமூக ஊடகங்களிலும் திரைப்படங்களிலும்
காவல்துறையை வில்லன்களாக சித்தரிக்கிறார்கள்

442
00:21:48,250 --> 00:21:49,791
ஆனால் இன்ஸ்பெக்டராக

443
00:21:49,833 --> 00:21:51,166
நான் அவர்களை ஹீரோக்களாக சித்தரித்தேன்

444
00:21:52,125 --> 00:21:53,791
இளைஞர்களுக்கு நல்ல செய்தியை அனுப்பியுள்ளீர்கள்

445
00:21:56,791 --> 00:21:58,750
எங்களிடம் இருந்து அறிக்கை வந்துள்ளது
மாநில உளவுத்துறை

446
00:21:59,333 --> 00:22:02,625
துணிச்சலான காவல் துறையினரை அதிர்ச்சி அடைய வைக்கும் செய்தி
மக்களுக்கு சேவை செய்பவர்

447
00:22:03,750 --> 00:22:05,041
வாட்ஸ்அப்பில் ஒரு குழு உள்ளது

448
00:22:05,083 --> 00:22:06,833
குழுவின் பெயர் வெகுமதி குழு

449
00:22:07,416 --> 00:22:08,541
குழு உறுப்பினர்கள் ஆவர்

450
00:22:09,041 --> 00:22:10,541
தொழில்முறை கொலையாளிகள்

451
00:22:10,875 --> 00:22:12,708
இந்த குழுவில் யாருடைய புகைப்படம் தோன்றினாலும்

452
00:22:12,916 --> 00:22:14,208
குழுவில் இருந்து ஒருவர் செய்வார்

453
00:22:14,666 --> 00:22:16,375
படத்தில் இருப்பவரைக் கொல்வதன் மூலம்

454
00:22:16,833 --> 00:22:18,833
மற்றும் அவர்கள் புகைப்படத்தை பதிவேற்றினால்
போனஸ் குளத்தில்

455
00:22:19,041 --> 00:22:21,291
பணம் நொடிகளில் செலுத்தப்படும்

456
00:22:22,500 --> 00:22:24,208
ஆன்லைன் மோசடிகள் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம்

457
00:22:24,750 --> 00:22:26,583
இப்போது நாம் இணையத்தில் கொலை பற்றி கேள்விப்படுகிறோம்

458
00:22:27,291 --> 00:22:30,916
அவர்களைப் பிடிக்க எங்கள் சைபர் கிரைம் பிரிவு முழு முயற்சி செய்து வருகிறது

459
00:22:31,875 --> 00:22:35,041
ஆனால் இந்த குழுவை நடத்தும் தொழில்நுட்ப வல்லுனர் ஒருவர் இருக்கிறார்

460
00:22:35,625 --> 00:22:36,791
அனைவரையும் கவனியுங்கள்

461
00:22:37,041 --> 00:22:38,250
குற்றவியல் துறையை பலப்படுத்த வேண்டும்

462
00:22:38,458 --> 00:22:39,291
குற்றவாளிகளைக் கண்டுபிடி

463
00:22:39,375 --> 00:22:39,791
புரிந்ததா?

464
00:22:39,875 --> 00:22:40,708
ஆமாம் சார்

465
00:22:40,958 --> 00:22:41,583
நல்ல அதிர்ஷ்டம்

466
00:22:41,875 --> 00:22:43,416
5 6 7 8

467
00:22:44,041 --> 00:22:45,958
5 6 7 8

468
00:22:46,166 --> 00:22:47,125
1 2 3 4

469
00:22:47,333 --> 00:22:48,666
மன்னிக்கவும் ஐயா, நான் தாமதமாகிவிட்டேன்

470
00:22:48,875 --> 00:22:50,291
மேடம், நீங்கள் இரண்டு நிமிடம் தாமதமாக வந்தீர்கள்
1 2

471
00:22:50,291 --> 00:22:51,375
இல்லை சார் உங்களை உள்ளே விட முடியாது

472
00:22:51,541 --> 00:22:52,125
7 8

473
00:22:52,125 --> 00:22:53,625
பெண்களிடம் வாக்குவாதம் செய்ய முடியாது!
5 6 

474
00:22:53,791 --> 00:22:54,666
7 8

475
00:22:54,833 --> 00:22:57,375
வாருங்கள் 1234

476
00:22:57,666 --> 00:22:59,750
1 2 34

477
00:23:00,000 --> 00:23:01,916
♪ ஓ மை இளஞ்சிவப்பு அன்பே ♪ 5 6 7 8

478
00:23:02,208 --> 00:23:04,375
5 6 7 8

479
00:23:16,875 --> 00:23:17,791
அமைதியாக இரு

480
00:23:18,125 --> 00:23:19,083
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்

481
00:23:19,125 --> 00:23:19,916
மன்னிக்கவும்

482
00:23:20,666 --> 00:23:21,666
பரவாயில்லை

483
00:23:22,125 --> 00:23:23,083
நன்றி

484
00:23:28,125 --> 00:23:28,833
ஏன், நண்பரே?

485
00:23:29,041 --> 00:23:30,041
என் கண்கள் எரிகின்றன

486
00:23:30,333 --> 00:23:32,500
விருப்பம் நீர்த்துப் போகுமா?
நீங்கள் எரியும் உணர்வை உணர்கிறீர்களா?

487
00:23:32,583 --> 00:23:33,458
ம்ம்ம் ஆம்

488
00:23:33,625 --> 00:23:34,791
நான் நேற்று கோழி சாப்பிட்டேன்

489
00:23:35,041 --> 00:23:35,916
என் கழுதை எரிகிறது

490
00:23:36,125 --> 00:23:36,916
ஏய்! போ, மனிதனே

491
00:23:37,416 --> 00:23:39,375
சரி, அமைதியாக இரு

492
00:23:39,916 --> 00:23:41,166
உங்களுக்கு வேண்டுமா?
இல்லை நன்றி

493
00:23:41,666 --> 00:23:42,250
ஏய்! அர்ஜுன்

494
00:23:43,750 --> 00:23:45,083
அது கார்த்திக்

495
00:23:45,333 --> 00:23:46,250
என் பல்கலைக்கழக நண்பர்

496
00:23:46,458 --> 00:23:47,875
இன்னும் இரண்டு அல்லது மூன்று வருடங்களில் சந்திப்போம்

497
00:23:48,041 --> 00:23:48,708
வணக்கம்

498
00:23:48,916 --> 00:23:50,625
ஓ! இப்போது ஏன் அவளை சந்திக்க வேண்டும்?

499
00:23:51,291 --> 00:23:52,541
வணக்கம் நான் கார்த்திக்

500
00:23:52,791 --> 00:23:53,791
வணக்கம், நான் அர்ஜுன்

501
00:23:54,250 --> 00:23:55,541
ஐயா, நீங்கள் பயிற்சி செய்ய மாட்டீர்களா?

502
00:23:56,500 --> 00:23:57,458
தயவுசெய்து தொடரவும்

503
00:23:57,541 --> 00:23:59,625
நீங்கள் காபிக்கு தயாரா? போகலாம்

504
00:24:02,375 --> 00:24:03,958
நான் உடற்பயிற்சி செய்ய முயற்சிக்கும்போது நீங்கள் என்னை எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்

505
00:24:04,500 --> 00:24:06,125
இப்போது அவள் என்னிடம் உடற்பயிற்சி செய்யமாட்டேனா என்று கேட்கிறாள்

506
00:24:06,416 --> 00:24:07,208
ஃபக்

507
00:24:07,708 --> 00:24:08,916
இந்த சிறுவர்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியானவர்கள்

508
00:24:12,541 --> 00:24:13,958
♪ ஓ என் இளஞ்சிவப்பு அன்பே ♪

509
00:24:15,375 --> 00:24:17,916
♪ ஓ மை பிங்க் ஸ்வீட்டி ♪

510
00:24:17,916 --> 00:24:19,291
ஏன் மௌனமாக இருக்கிறாய் அர்ஜுன்?

511
00:24:19,708 --> 00:24:20,750
அவள் பயிற்சி கூட செய்யவில்லை

512
00:24:20,875 --> 00:24:22,041
என் கண்கள் எரிகின்றன

513
00:24:22,208 --> 00:24:23,500
உங்கள் உடல் வெப்பநிலை உயர்ந்திருக்க வேண்டும்

514
00:24:23,750 --> 00:24:25,208
நீங்கள் ஜூஸ் குடிக்கப் போகிறீர்களா?
இல்லை

515
00:24:28,458 --> 00:24:29,583
யார் இந்த கார்த்திக்?

516
00:24:29,750 --> 00:24:30,333
நண்பர்

517
00:24:30,375 --> 00:24:30,916
நண்பன் என்ற அர்த்தம் என்ன?

518
00:24:31,291 --> 00:24:32,250
நண்பன் என்றால் நண்பன் என்று பொருள்

519
00:24:32,541 --> 00:24:33,458
சரியாக எந்த நிலையில்?

520
00:24:33,750 --> 00:24:34,458
கல்லூரி வகுப்புத் தோழன்

521
00:24:34,541 --> 00:24:36,250
அவர் உயர்நிலைப் பள்ளி அல்லது கல்லூரியில் உங்கள் வகுப்புத் தோழரா?

522
00:24:36,375 --> 00:24:38,708
நீங்கள் என்னைப் பார்ப்பது போல் தெரிகிறது
ஒரு போலீஸ் அதிகாரி போல

523
00:24:39,541 --> 00:24:40,041
அதனால் என்ன?

524
00:24:40,291 --> 00:24:41,041
தெரிந்துகொள்ள எனக்கு உரிமை இல்லையா?

525
00:24:41,291 --> 00:24:42,875
உங்களுக்கு ஏன் சந்தேகம் என்று எனக்குத் தெரியும்

526
00:24:43,208 --> 00:24:45,791
கார்த்திக்கிடம் ஏற்கனவே உள்ளது
ஒரு நண்பர், அவர் பெயர் சோமுக

527
00:24:46,000 --> 00:24:48,500
நான் அவர்களைக் கூப்பிட்டு கிண்டல் செய்யப் போகிறேன்
சுமுக மற்றும் கார்த்திகா

528
00:24:49,000 --> 00:24:50,375
முதலாளி, எனக்கு கொஞ்சம் ஆப்பிள் ஜூஸ் கொடுங்கள்

529
00:24:50,458 --> 00:24:51,583
அதை விடுங்கள், இன்று நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா?

530
00:24:51,666 --> 00:24:53,041
என்ன இருக்கிறது என்று பார்க்கிறேன்?

531
00:24:53,083 --> 00:24:54,583
நான் காவல் நிலையம் செல்ல வேண்டும்
ஏன்?

532
00:24:54,875 --> 00:24:56,083
உங்கள் மீது புகார் அளிக்க

533
00:24:57,833 --> 00:24:58,708
என்னிடமிருந்து உனக்கு தண்டனை கிடைக்கும்

534
00:24:59,666 --> 00:25:02,041
தொடர்ந்து இங்கு வருவதை நிறுத்துங்கள்
நீ என் அருகில் இருப்பதால் தான்

535
00:25:02,166 --> 00:25:02,916
வாயை மூடிக்கொண்டு கிளம்பு

536
00:25:03,500 --> 00:25:04,833
போ, நான் உன்னை அழைக்கிறேன்
சரி தம்பி

537
00:25:06,666 --> 00:25:07,750
வணக்கம்? ஆமாம் சார்

538
00:25:08,458 --> 00:25:09,250
இன்னும் 5 நிமிடத்தில் அனுப்புகிறேன்

539
00:25:09,625 --> 00:25:10,166
சரி

540
00:25:10,875 --> 00:25:13,333
எங்களுக்கு ஒரு அழைப்பு வந்தது...
பாஸ்போர்ட் சரிபார்ப்பு வரும்

541
00:25:14,875 --> 00:25:16,625
உங்கள் பெயர் என்ன?
ஆகான்ஷா

542
00:25:18,583 --> 00:25:19,375
அட ரகு!

543
00:25:19,791 --> 00:25:20,375
ஐயா

544
00:25:20,416 --> 00:25:21,125
அவற்றை இங்கு அனுப்புங்கள்

545
00:25:21,541 --> 00:25:22,041
உள்ளே வா

546
00:25:25,041 --> 00:25:25,625
உட்காருங்கள்

547
00:25:26,416 --> 00:25:27,166
ஐயா

548
00:25:28,625 --> 00:25:30,083
ஐயா நான் அகன்ஷா

549
00:25:30,583 --> 00:25:31,916
நான் ஆசிரியர்கள் பகுதியில் வசிக்கிறேன்

550
00:25:32,416 --> 00:25:34,375
எனது பாஸ்போர்ட்டை சரிபார்க்க இங்கு வந்தேன்

551
00:25:38,916 --> 00:25:39,916
அதை செய்யாதே

552
00:25:42,416 --> 00:25:43,458
கடவுளே!!

553
00:25:46,125 --> 00:25:46,750
இது என்ன?

554
00:25:47,250 --> 00:25:48,041
அது

555
00:25:48,541 --> 00:25:50,458
வேலையைச் செய்ய லஞ்சமா?

556
00:25:50,750 --> 00:25:51,750
ஐயா

557
00:25:52,875 --> 00:25:55,375
நீங்கள் லஞ்சம் கொடுக்க முன்வந்து எங்களுக்கு எதிராக செய்திகளை பரப்புகிறீர்கள்

558
00:25:56,083 --> 00:25:56,958
இது

559
00:25:58,041 --> 00:25:59,000
அவள் உன் தோழியா?

560
00:25:59,791 --> 00:26:00,291
ஆம்

561
00:26:00,583 --> 00:26:01,541
நீங்கள் அவளுக்கு அறிவுரை கூற வேண்டும்

562
00:26:01,583 --> 00:26:02,500
முட்டாள்

563
00:26:03,708 --> 00:26:04,375
இங்கு மட்டுமல்ல

564
00:26:05,000 --> 00:26:06,666
இனி இதை செய்யாதே

565
00:26:08,125 --> 00:26:08,916
அட ரகு!

566
00:26:09,916 --> 00:26:10,250
ஐயா

567
00:26:10,291 --> 00:26:11,375
அவளுடைய ஆவணங்களை சரிபார்த்து அவற்றை அனுப்பவும்

568
00:26:11,708 --> 00:26:12,791
சரி சார் என்னுடன் வாருங்கள்

569
00:26:13,291 --> 00:26:13,875
நீங்கள் செல்லலாம்

570
00:26:18,875 --> 00:26:19,708
ஆகான்ஷா?

571
00:26:19,875 --> 00:26:21,041
ஆமாம் சார்

572
00:26:24,125 --> 00:26:25,208
அவரை உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

573
00:26:26,208 --> 00:26:27,291
நாங்கள் ஒரே ஜிம்மில் பயிற்சி பெறுகிறோம்

574
00:26:27,500 --> 00:26:28,375
நாங்கள் ஒரு குடும்பம்

575
00:26:29,166 --> 00:26:29,875
அவர் என் அப்பா

576
00:26:34,416 --> 00:26:35,083
ஓ!
அர்ஜுனா?

577
00:26:37,083 --> 00:26:39,083
நான் உன்னை எதிலிருந்தும் தடுக்கவில்லை

578
00:26:39,416 --> 00:26:42,458
ஆனால் அது உங்கள் படிப்பில் கவனம் சிதற விடாதீர்கள்

579
00:26:43,000 --> 00:26:43,708
உங்கள் இலக்கு

580
00:26:44,375 --> 00:26:45,791
போலீஸ் ஆபிசர் ஆக மட்டும் தான்!

581
00:26:46,750 --> 00:26:48,291
நீங்கள் அந்தப் பெண்ணுடன் வெளியே செல்கிறீர்கள்

582
00:26:49,083 --> 00:26:50,208
இதை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்

583
00:26:51,958 --> 00:26:52,333
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்

585
00:27:01,541 --> 00:27:03,083
♪ ஓ என் இளஞ்சிவப்பு அன்பே ♪

587
00:27:38,500 --> 00:27:42,833
♪ நான் உன்னை என் இளஞ்சிவப்பு குழந்தை என்று அழைக்கலாமா? ♪

588
00:27:46,166 --> 00:27:50,291
♪ ஒரு நட்சத்திரம் வானத்தில் சிரித்தால், அது சரியாக இப்படி இருக்குமா? ♪

589
00:27:53,583 --> 00:27:58,083
♪ என் மனம் வேறு எந்த பெண்ணின் பக்கம் திரும்பாது

590
00:27:58,750 --> 00:28:03,083
♪ நீங்கள் என் கனவில் இருக்கும்போது, அது ஒரு உண்மையான தருணமாக உணர்கிறது

591
00:28:03,833 --> 00:28:08,333
♪ நீ என்னுடையவன் நான் உன்னுடையவன், குழப்பத்திற்கு இடமில்லை

592
00:28:08,958 --> 00:28:12,916
♪ நீங்கள் என் அருகில் நடந்து என்னுடன் பாடுங்கள்

593
00:28:14,041 --> 00:28:17,750
♪ நீங்கள் எனது முன்னுரிமை மற்றும் மிக முக்கியமானவராக இருக்க வேண்டும்

594
00:28:19,125 --> 00:28:23,333
♪ இதயத்தை நிர்வகிக்க எந்த விதிகளும் சட்டங்களும் இல்லை

595
00:28:24,250 --> 00:28:27,791
♪ நான் எப்போதும் உங்களுக்கு அடிமையாக இருக்க விரும்புகிறேன்

596
00:28:29,708 --> 00:28:33,833
♪ நான் உன்னை என் இளஞ்சிவப்பு குழந்தை என்று அழைக்கலாமா? ♪

597
00:28:34,791 --> 00:28:38,791
♪ ஒரு நட்சத்திரம் வானத்தில் சிரித்தால், அது சரியாக இப்படி இருக்குமா? ♪

598
00:28:52,666 --> 00:28:57,541
♪ அந்தி சாயும் வரை விடியல் கிசுகிசுக்கிறது ஐ லவ் யூ ♪

599
00:28:57,750 --> 00:29:02,166
♪ பிறகு அந்தக் காட்சியைக் கெடுக்க அனல் சூரியன் வெடித்தது

600
00:29:02,750 --> 00:29:07,583
♪ சூரியன் சந்திரனை இறுகக் கட்டிப்பிடித்தால், அது கிரகணம் எனப்படும்

601
00:29:07,958 --> 00:29:12,375
♪ முட்டாள்கள் அவர்களுக்கு இடையே உள்ள வேதியியல் ♪ புரிந்து கொள்ளவில்லை

602
00:29:13,000 --> 00:29:17,333
♪ நீங்கள் என் அதிர்ஷ்டம் ஆனீர்கள்

603
00:29:18,125 --> 00:29:22,708
♪ முத்தம் உங்கள் பாணியாக இருக்கட்டும்
உங்கள் இனிய வாழ்த்துக்களைத் தெரிவிக்க ♪

604
00:29:23,000 --> 00:29:27,208
♪ நீ என்னுடையவன் நான் உன்னுடையவன் என்பதில் சந்தேகத்திற்கு இடமில்லை

605
00:29:46,208 --> 00:29:51,083
♪ இதயம் நிமிடத்திற்கு 72 துடிக்கிறது என்று சொல்கிறார்கள்

606
00:29:51,375 --> 00:29:55,625
♪ ஆனால் நீ என்னை நெருங்கியவுடன் என் இதயம் வேகமாக துடிக்கிறது

607
00:29:56,458 --> 00:30:01,166
♪ நான் உன்னை காதலித்தது மன்னிக்க முடியாத குற்றமாக அவர்கள் கருதினாலும் கூட

608
00:30:01,500 --> 00:30:06,041
♪ எனக்கு என்ன தண்டனை கிடைத்தாலும் நான் கவலைப்பட மாட்டேன்

609
00:30:06,666 --> 00:30:10,583
♪ ஒரு சிறிய சந்தேகம் என் மனதில் ♪

610
00:30:11,666 --> 00:30:15,666
♪ ஆனால் நான் எல்லா சந்தேகங்களுக்கும் அப்பால் கத்தினேன், அது உன்னை மட்டுமே எனக்கு வேண்டும் ♪

611
00:30:16,750 --> 00:30:20,625
♪ நீ என்னுடையவன் நான் உன்னுடையவன் என்பதில் சந்தேகத்திற்கு இடமில்லை

612
00:30:21,583 --> 00:30:25,291
♪ நீங்கள் என் அருகில் நடந்து என்னுடன் பாடுங்கள்

613
00:30:26,750 --> 00:30:30,500
♪ என்றென்றும் நீ என்னுடையவனாக இரு

614
00:30:31,708 --> 00:30:35,958
♪ இதயத்தை கட்டுப்படுத்தும் சட்டங்கள் அல்லது கட்டுப்பாடுகள் எதுவும் இல்லை

615
00:30:36,916 --> 00:30:40,375
♪ நான் எப்போதும் உங்களுக்கு அடிமையாக இருக்க விரும்புகிறேன்

616
00:30:49,958 --> 00:30:50,750
குட்பை

617
00:30:51,291 --> 00:30:51,833
குட்பை

618
00:30:53,708 --> 00:30:55,000
என்ன ஆச்சு நண்பா?

619
00:30:55,416 --> 00:30:57,208
எங்கள் அக்கம் பக்கத்து பெண்ணை காதலிக்க வைத்தார்

620
00:30:57,541 --> 00:30:58,625
பிறகு பார்க்கலாம்

621
00:30:59,333 --> 00:31:00,000
காத்திருங்கள்!

622
00:31:00,166 --> 00:31:01,375
ஃபக் யூ

623
00:31:08,000 --> 00:31:09,541
எங்கள் பகுதிக்குள் நுழையுங்கள்
மேலும் ஹீரோவாக நடிக்கவா?

624
00:31:09,708 --> 00:31:10,958
நாங்கள் உங்களை தனியாக விட்டுவிடுவோம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

625
00:31:27,666 --> 00:31:28,666
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்

627
00:33:37,625 --> 00:33:39,541
நான் இந்தத் துறைக்கு புதுமுகமாக இருக்கலாம்

628
00:33:39,666 --> 00:33:41,000
ஆனால் நான் ஒரு தொழில்முறை வீரர்!

629
00:33:47,291 --> 00:33:49,250
மக்களுக்காக பாடுபடும் எம்.பி.சந்தோஷ்?

630
00:33:49,291 --> 00:33:50,708
!!அண்ணன் சந்தோஷுக்கு வெற்றி

631
00:33:50,750 --> 00:33:52,250
!!அண்ணன் சந்தோஷுக்கு வெற்றி

632
00:33:52,291 --> 00:33:53,583
!!அண்ணன் சந்தோஷுக்கு வெற்றி

633
00:33:53,750 --> 00:33:55,125
!!அண்ணன் சந்தோஷுக்கு வெற்றி

634
00:33:55,208 --> 00:33:56,583
!!அண்ணன் சந்தோஷுக்கு வெற்றி

635
00:33:56,625 --> 00:33:58,083
!!அண்ணன் சந்தோஷுக்கு வெற்றி

636
00:33:58,125 --> 00:33:59,541
!!அண்ணன் சந்தோஷுக்கு வெற்றி

637
00:33:59,666 --> 00:34:01,000
!!அண்ணன் சந்தோஷுக்கு வெற்றி

638
00:34:01,000 --> 00:34:02,500
!!அண்ணன் சந்தோஷுக்கு வெற்றி

639
00:34:02,541 --> 00:34:04,041
!!அண்ணன் சந்தோஷுக்கு வெற்றி

640
00:34:04,125 --> 00:34:05,833
!!அண்ணன் சந்தோஷுக்கு வெற்றி

641
00:34:27,666 --> 00:34:29,458
ஏய் தம்பி இதை எடு

642
00:34:29,750 --> 00:34:30,708
தம்பி சந்தோஷுக்கு வாக்களியுங்கள்

643
00:34:36,708 --> 00:34:38,250
!!அண்ணன் சந்தோஷுக்கு வெற்றி

644
00:34:38,416 --> 00:34:39,791
!!அண்ணன் சந்தோஷுக்கு வெற்றி

645
00:34:39,916 --> 00:34:41,333
!!அண்ணன் சந்தோஷுக்கு வெற்றி

646
00:34:41,416 --> 00:34:43,000
!!அண்ணன் சந்தோஷுக்கு வெற்றி

647
00:34:43,166 --> 00:34:44,541
!!அண்ணன் சந்தோஷுக்கு வெற்றி

648
00:34:44,583 --> 00:34:46,041
!!அண்ணன் சந்தோஷுக்கு வெற்றி

649
00:34:46,166 --> 00:34:48,916
!!அண்ணன் சந்தோஷுக்கு வெற்றி
!!அண்ணன் சந்தோஷுக்கு வெற்றி

650
00:34:49,125 --> 00:34:52,750
ஏய்! அப்படி செய்யாதே, வாயை மூடிக்கொண்டு நான் சொல்வதைக் கேள்

651
00:34:53,833 --> 00:34:55,125
!!அண்ணன் சந்தோஷுக்கு வெற்றி

652
00:34:55,208 --> 00:34:56,416
அவரை எளிதாகக் கொன்றிருக்கலாம்

653
00:34:56,458 --> 00:34:59,416
போலீஸ் எங்களை எளிதாகக் கண்டுபிடித்து சிறையில் அடைத்திருக்கும். அப்போது நீங்கள் என்ன செய்திருப்பீர்கள்?

654
00:35:01,666 --> 00:35:03,875
உங்கள் இலக்கு மற்றும் திட்டத்தின் விரும்பிய வெகுமதி

655
00:35:04,583 --> 00:35:05,541
சட்ட மேலவை உறுப்பினர் ஒருவர் கொல்லப்பட்டார்

656
00:35:05,875 --> 00:35:07,916
சட்ட மேலவை உறுப்பினரை கொன்றதற்காக உங்களுக்கு பரிசு வழங்கியது யார்?

657
00:35:08,250 --> 00:35:09,541
உண்மைதான், நாங்கள் கொல்ல வந்திருக்கிறோம்

658
00:35:10,458 --> 00:35:11,625
உண்மை, நாங்கள் கொலைக்காக பணம் எடுத்தோம்

659
00:35:12,625 --> 00:35:13,583
ஆனால் விஷயம் என்னவென்றால்

660
00:35:14,541 --> 00:35:15,375
சட்ட மேலவை உறுப்பினர் இல்லை சார்

661
00:35:15,583 --> 00:35:16,375
சட்ட மேலவை உறுப்பினர் இல்லையா?

662
00:35:17,083 --> 00:35:18,083
எனவே வேறு யார்?

663
00:35:20,791 --> 00:35:22,291
!!இன்ஸ்பெக்டர் கிறிஸ்டோபர்

664
00:35:23,833 --> 00:35:26,791
நீங்கதான் டார்கெட் சார். கொள்கலன் எங்கே?

665
00:35:29,125 --> 00:35:29,666
என் இறைவா?

666
00:35:35,041 --> 00:35:39,000
இப்போது வணக்கம் சொல்லுங்கள், நீங்கள் போலீஸ் அதிகாரியான பிறகு இதையெல்லாம் உங்களுக்குத் திருப்பித் தருகிறேன்

667
00:35:39,041 --> 00:35:40,291
உங்கள் கனவில் மட்டுமே

668
00:35:40,375 --> 00:35:41,583
ஏன்? அது நடக்காதா?

669
00:35:42,041 --> 00:35:44,291
நீங்கள் அதிகாரியாக வருவீர்கள் என்பதில் உங்கள் தந்தை மிகுந்த நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறார்

670
00:35:44,416 --> 00:35:47,208
அவர் படிப்பது எளிது, நான் செய்வேன் என்று சொல்வது எனக்கு எளிதானது

671
00:35:47,333 --> 00:35:48,583
ஆனால் கடினமான பகுதி உண்மையில் படிப்பது

672
00:35:50,875 --> 00:35:52,166
சரி உன் அம்மா எங்கே?

673
00:35:53,416 --> 00:35:55,291
வணக்கம் அத்தை, வணக்கம் பிரியா

674
00:35:55,416 --> 00:35:57,708
நீங்கள் என்ன சமைக்கிறீர்கள்? பிரியாணி

675
00:35:57,875 --> 00:35:59,000
உங்கள் முதலாளி இங்கே போங்கள்

676
00:35:59,291 --> 00:36:00,250
அந்த கோப்பை என்னிடம் கொடுங்கள்

677
00:36:01,541 --> 00:36:02,166
ஐயா

678
00:36:04,416 --> 00:36:05,208
கோப்பு திறக்கப்பட்டுள்ளது

679
00:36:05,791 --> 00:36:07,666
ஃபிளாஷ் நினைவகம் எங்கே? நீங்கள் அங்கு இருக்க வேண்டும்

680
00:36:08,916 --> 00:36:09,583
இங்கே இல்லை

681
00:36:10,791 --> 00:36:13,125
ஆம், அது. உன்னால் பொறுப்பேற்க முடியாதா ராதா?

682
00:36:13,458 --> 00:36:14,791
இது கண்டிப்பாக ரகசியமானது

683
00:36:14,958 --> 00:36:16,416
கமிஷனருக்கு நான் எப்படி பதிலளிப்பேன்?

684
00:36:16,625 --> 00:36:17,291
என்ன நடந்தது?

685
00:36:17,458 --> 00:36:18,458
சேமிப்பக நினைவகம் இல்லை

686
00:36:18,500 --> 00:36:19,666
நீங்கள் அதை எங்கேனும் இழந்துவிட்டீர்களா?

687
00:36:21,291 --> 00:36:22,250
எனக்கும் தெரியாது

688
00:36:22,291 --> 00:36:24,708
நீங்கள் எந்த பாதையில் சென்றீர்கள்? பால்பண்ணை வட்டப் பாலம்

689
00:36:25,000 --> 00:36:28,333
செயின்ட் ஜான்ஸ் சிக்னலில் உள்ள பாலத்திற்குப் பிறகு, நீங்கள் வலதுபுறம் அல்லது இடதுபுறம் திரும்புகிறீர்களா?

690
00:36:28,791 --> 00:36:29,500
வலது பக்கம் திரும்பினேன்

691
00:36:29,750 --> 00:36:31,291
நீங்கள் எவ்வளவு வேகமாக ஓட்டினீர்கள்?

692
00:36:31,458 --> 00:36:33,750
பெரும்பாலும் மணிக்கு 30-40 கி.மீ

693
00:36:34,000 --> 00:36:36,458
வலது என்றால் உங்களுக்கு முன்னால் உள்ள சாலையில் விளக்கு இல்லை

694
00:36:36,708 --> 00:36:37,791
சாலைகளும் மிகவும் மோசமாக உள்ளது

695
00:36:38,083 --> 00:36:39,875
நீங்கள் மணிக்கு 30-40 கிமீ வேகத்தில் ஓட்டுவதாகச் சொன்னீர்கள்

696
00:36:40,583 --> 00:36:42,000
நீங்கள் குழிகளின் மீது விரைந்து சென்றீர்களா?

697
00:36:42,041 --> 00:36:43,875
ஆம், அது அங்கே விழுந்திருக்க வேண்டும்

698
00:36:44,041 --> 00:36:46,458
இது காவல் துறைக்கு தேவையான உளவுத்துறை

699
00:36:46,583 --> 00:36:48,250
ஐயா நான் அங்கு சென்று பார்க்கிறேன்

700
00:36:48,333 --> 00:36:50,166
அவர் உங்களுடன் வரட்டும்

701
00:36:50,416 --> 00:36:52,083
போ
எனக்கு போலீஸ் பாதுகாப்பு கிடைக்குமா?

702
00:36:52,250 --> 00:36:53,416
போ, மனிதனே
சரி வா

703
00:36:53,958 --> 00:36:54,708
சரி சார்

704
00:36:55,791 --> 00:36:58,625
கேச் ஒரு பாக்கெட்டில் வைக்கப்பட வேண்டும், ஒரு கோப்பில் அல்ல

705
00:37:01,625 --> 00:37:03,833
நீங்கள் ஏன் இந்த மோசமான சாலைகளில் செல்கிறீர்கள்?

706
00:37:04,458 --> 00:37:05,750
குறுக்குவழி என்பதால் வந்தேன்

707
00:37:06,041 --> 00:37:07,125
சேமிப்பக நினைவகம் என்ன நிறம்?

708
00:37:07,875 --> 00:37:08,791
அதன் நிறம் சாம்பல்

709
00:37:09,166 --> 00:37:12,083
கருப்பாக இருந்தால் தேடுவதில் அர்த்தமே இருக்காது

710
00:37:12,791 --> 00:37:15,375
கடவுளே! எனக்கு மெமரி ஸ்டிக் கிடைக்கும்

711
00:37:16,916 --> 00:37:18,000
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

712
00:37:18,250 --> 00:37:21,250
நான் கூட என் கடன் ஒப்புதல் பெற உங்களைப் போலவே பிரார்த்தனை செய்கிறேன்

713
00:37:21,541 --> 00:37:23,208
கடன் நடைமுறைகள் எப்படி நடக்கிறது?

714
00:37:23,458 --> 00:37:26,083
ஆவணங்கள் முடிந்து ஜாமீன் பத்திரத்தில் யாராவது கையெழுத்திட காத்திருக்கிறேன்

715
00:37:26,083 --> 00:37:26,916
சரி

716
00:37:35,125 --> 00:37:35,833
எடுத்துக்கொள்

717
00:37:36,750 --> 00:37:37,458
உங்கள் சேமிப்பக நினைவகம்

718
00:37:38,375 --> 00:37:39,458
மிக்க நன்றி

719
00:37:39,625 --> 00:37:41,500
அவள் இங்கே இருப்பாள் என்று எப்படி எதிர்பார்த்தாய்?

720
00:37:41,833 --> 00:37:44,041
சாலைகள் மோசமாக இருப்பதால் தெரு விளக்குகளும் எரிவதில்லை

721
00:37:44,125 --> 00:37:46,083
நீங்கள் மணிக்கு 40 கிமீ வேகத்தில் ஓட்டிக்கொண்டிருந்தீர்கள்

722
00:37:46,875 --> 00:37:48,125
அதனால்தான் நழுவினேன்

723
00:37:48,541 --> 00:37:50,291
அதனால்தான் உன்னைச் சொல்கிறேன்
பொது அறிவு இல்லை

724
00:37:50,375 --> 00:37:53,375
உங்களுக்கு பொது அறிவு இருக்கிறது, அதனால்தான் நீங்கள் காவல்துறையில் சேர வேண்டும் என்று உங்கள் தந்தை விரும்புகிறார்

725
00:37:53,458 --> 00:37:55,291
ஓ! இதை எனது போலீஸ் தேர்வுகளுடன் குழப்ப வேண்டாம்

726
00:37:55,625 --> 00:37:58,041
இல்லை, நீங்கள் காவல்துறையின் வேட்பாளர் 
ஏய்! இதை நிறுத்து

727
00:37:58,666 --> 00:38:01,500
நீங்கள் என்னை அதிகமாகப் பாராட்டுகிறீர்கள்

728
00:38:01,625 --> 00:38:04,541
என்னால் முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும், எனக்கு ஆர்வமில்லை. போகலாம்

729
00:38:04,916 --> 00:38:07,000
ஒரு கிலோ பாதாம் விலை எவ்வளவு?

730
00:38:11,458 --> 00:38:13,125
நான் உங்களுக்கு அனுப்பிய செய்தியைப் படியுங்கள்

731
00:38:13,291 --> 00:38:15,541
காவல்துறை தொடர்பானது, அதற்கு தயாராகுங்கள்

732
00:38:25,166 --> 00:38:27,791
♪ ஒவ்வொரு சிகரத்திற்கும் ஒரு மாஸ்டர் இருக்கிறார் ♪

733
00:38:28,083 --> 00:38:30,500
♪ தீண்டத்தகாதவர், ஆனால் கண்டிப்பாக உங்களால் முடிந்ததை முயற்சிக்கவும்

734
00:38:30,666 --> 00:38:32,708
♪ எந்த பணியாக இருந்தாலும், பொய்களுக்கு இடமில்லை

735
00:38:32,791 --> 00:38:35,083
♪ புத்திசாலியாக நடிப்பதை நிறுத்துங்கள், உங்கள் கல்லறையை நீங்களே தோண்டிக்கொள்ளாதீர்கள்

736
00:38:35,291 --> 00:38:37,458
♪ அலைகளில் அலையும் இலைகள் ♪

737
00:38:37,583 --> 00:38:40,000
♪ அவர் ராஜா அல்ல
ஆனால் அவர் கிங்மேக்கர் ♪

738
00:38:40,208 --> 00:38:42,458
♪ அவர் இருண்ட உலகத்தின் ஆட்சியாளர்

739
00:38:42,583 --> 00:38:44,125
♪ வெல்கம் திகில் ♪

740
00:38:44,791 --> 00:38:46,833
இந்தக் காகிதத்துக்காக போலீஸைக் கொன்றோமா?
♪ திகில் ♪

741
00:38:47,708 --> 00:38:49,000
நீங்கள் இதை வாரிசு என்று அழைக்கிறீர்கள்

742
00:38:49,750 --> 00:38:50,833
இது ஒரு சூப்பர் மருந்து

743
00:38:51,916 --> 00:38:52,583
ஊக்கமருந்து?

744
00:38:52,916 --> 00:38:54,125
விளக்குகளை அணைக்கவும்

745
00:38:54,916 --> 00:38:57,416
பத்தாயிரம் ஏனெனில் அதன் அளவு ஒரு முத்திரை அளவு

746
00:38:57,916 --> 00:38:59,750
எனவே இந்த முழு காகிதத்தின் விலையைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்

747
00:39:00,291 --> 00:39:01,791
ஓ! தெரிந்து கொள்வது கடினம்

748
00:39:01,958 --> 00:39:04,166
ஆம்! நாம் பில் கேட்ஸை உருவாக்கினால்
எங்கள் உள்ளூர் ஆடைகளை அணிவது

749
00:39:04,458 --> 00:39:06,000
தான் ஒரு தொழிலாளி என்று தான் நினைப்பான்

750
00:39:06,833 --> 00:39:07,958
ஆனால் அதன் உண்மையான மதிப்பு என்ன?

751
00:39:09,041 --> 00:39:10,875
இந்த மருந்துகளை பெங்களூரில் உள்ள பாபிக்கு அனுப்ப வேண்டும்

752
00:39:11,291 --> 00:39:13,583
பாபிக்கு மாற்றினால் 5 கோடி கிடைக்கும்

753
00:39:17,416 --> 00:39:18,166
நாங்கள் அதை செய்வோம்

754
00:39:18,791 --> 00:39:20,083
அதை செய்யாமல் விடுவது ஆபத்து

755
00:39:21,250 --> 00:39:23,833
மரணத்தை தோளில் சுமந்து செல்லும் மனிதனுக்கு, ஆபத்து முகத்தில் இல்லை

756
00:39:25,166 --> 00:39:27,666
அவர் எதிர்கொள்ளும் மரணம் அல்ல, அது நம்மைக் கொல்லும்

757
00:39:28,625 --> 00:39:30,500
5 கோடி! யோசித்துப் பாருங்கள்

758
00:39:31,750 --> 00:39:35,333
5 கோடி கிடைக்கும், கொலைகளை நிறுத்துவோம், எங்கள் வாழ்வு நிலையாக இருக்கும்

759
00:39:35,916 --> 00:39:36,583
நாங்கள் அதை செய்வோம்

760
00:39:37,541 --> 00:39:39,333
போதை வஸ்துவில் எங்களை போலீஸ் பிடித்தால்

761
00:39:39,833 --> 00:39:42,125
ஜாமீனை மறந்து விடுங்கள், எங்களை வாதாட ஒரு வழக்கறிஞரைக் கூட நாங்கள் காண மாட்டோம்

762
00:39:43,333 --> 00:39:46,750
என் வாழ்நாள் முழுவதும் வீட்டு உபயோகப் பொருட்களை வாங்குவதில் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்

763
00:39:47,583 --> 00:39:49,250
நான் பணம் எண்ணும் இயந்திரங்களை வாங்க விரும்புகிறேன்!

764
00:39:50,583 --> 00:39:52,166
நான் தங்கப் பற்களை நிறுவுவேன்

765
00:39:59,000 --> 00:40:01,125
இதை முன்பணமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், இது உங்கள் பாதுகாப்பிற்காக

766
00:40:06,833 --> 00:40:08,583
கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் புத்தாண்டு விடுமுறைகள் வருகின்றன

767
00:40:08,875 --> 00:40:10,041
பெங்களூரு கட்சி மையமாக உள்ளது

768
00:40:10,250 --> 00:40:12,041
ஒவ்வொரு கட்சி காதலரும் பெங்களூருக்கு வர விரும்புகிறார்கள்

769
00:40:12,416 --> 00:40:14,958
இந்த சந்தர்ப்பத்தில் பெங்களூருக்குள் அதிக அளவில் போதைப்பொருள் நுழையலாம்

770
00:40:15,125 --> 00:40:17,083
குற்றவாளிகளை பிடிக்க பொதுமக்களின் ஆதரவை நம்பியுள்ளோம்

771
00:40:17,250 --> 00:40:19,875
அதேபோல், குற்றவாளிகள் காவல்துறையின் ஆதரவைப் பயன்படுத்தி தப்பிக்கிறார்கள்

772
00:40:20,083 --> 00:40:22,541
எனவே அனைத்து சோதனைச் சாவடிகளும் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டுகிறேன்

773
00:40:22,708 --> 00:40:24,458
சந்தேகப்படும்படி யாரையும் கைது செய்யுங்கள்

774
00:40:24,625 --> 00:40:26,250
எனது நகரம் சுத்தமாக வேண்டும்

775
00:40:26,250 --> 00:40:28,250
புரிந்ததா? ஆம் ஐயா கலைந்து சென்றனர்

776
00:40:32,583 --> 00:40:33,500
ராகவா சந்தோஷமா?

777
00:40:33,916 --> 00:40:34,291
ஆம்

778
00:40:34,375 --> 00:40:36,041
பைக் உங்களுக்கு எவ்வளவு செலவானது?
15 லட்சம்

779
00:40:36,416 --> 00:40:37,666
15 லட்சம்?

780
00:40:37,791 --> 00:40:39,250
இவ்வளவு பணம் எங்கிருந்து வந்தது?

781
00:40:39,291 --> 00:40:41,458
இந்த விஷயங்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்

782
00:40:41,666 --> 00:40:43,375
வாகனம் எப்படி இருக்கும்?
அழகாகத் தெரிகிறது

783
00:40:43,583 --> 00:40:44,666
உண்மையில்?
இனிப்பு சாப்பிடுங்கள்

784
00:40:45,208 --> 00:40:46,125
ஒரு துண்டு மிட்டாய் சாப்பிடுங்கள்

785
00:40:56,833 --> 00:40:57,500
காத்திருங்கள்!

786
00:41:03,333 --> 00:41:04,708
தேர்வு எப்படி இருந்தது? எளிதாக இருந்ததா?

787
00:41:04,833 --> 00:41:06,958
அப்பா, இது போட்டித் தேர்வு, பள்ளித் தேர்வு அல்ல

788
00:41:06,958 --> 00:41:07,958
நீங்கள் எப்படி செய்தீர்கள்?

789
00:41:08,125 --> 00:41:08,708
நன்றாக செய்தீர்கள்

790
00:41:08,791 --> 00:41:09,916
ஓ! பெரிய

791
00:41:10,458 --> 00:41:12,416
எனவே இந்த முறை கண்டிப்பாக இந்திய போலீஸ் அதிகாரியாக வருவீர்கள்

792
00:41:13,333 --> 00:41:14,833
சரி, நான் இப்போது செல்கிறேன்

793
00:41:16,291 --> 00:41:16,708
நான் கிளம்புகிறேன்

794
00:41:16,875 --> 00:41:17,458
குட்பை

795
00:41:24,375 --> 00:41:25,416
அதுவா?
ஆம்

796
00:41:25,791 --> 00:41:26,791
உட்காருங்கள்
சரி

797
00:41:30,208 --> 00:41:31,375
நான் எத்தனை முறை கையெழுத்திட வேண்டும்?

798
00:41:31,500 --> 00:41:32,416
நன்றி, ராதா

799
00:41:32,583 --> 00:41:35,416
நன்றி சொல்ல வேண்டியதில்லை, இதை முதலில் உங்கள் தந்தையிடம் சொல்லுங்கள்

800
00:41:35,791 --> 00:41:37,291
இல்லாவிட்டால் மேலாளர் திட்டுவார்

801
00:41:37,458 --> 00:41:39,250
கடன் ஒப்புதல் கிடைத்ததும் அவருக்குத் தெரிவிப்பேன்

802
00:41:40,000 --> 00:41:40,958
அனுராதா
ஆம்

803
00:41:41,125 --> 00:41:43,083
எனக்கு அடுத்த வாரம் திருமணம். தயவுசெய்து வாருங்கள்

804
00:41:43,250 --> 00:41:44,416
ஐயா, வாழ்த்துக்கள்

805
00:41:44,541 --> 00:41:45,333
நன்றி

806
00:41:45,500 --> 00:41:46,958
திருமணம் எங்கே நடக்கும்?
சக்லேஷ்புராவில்

807
00:41:47,625 --> 00:41:48,416
கொஞ்சம் வேகமாக

808
00:41:52,916 --> 00:41:54,833
ஓ! நீங்கள் இருவரும் வந்திருக்கிறீர்கள்

809
00:41:55,375 --> 00:41:56,416
♪ ஓ என் இளஞ்சிவப்பு அன்பே ♪

810
00:41:57,125 --> 00:41:58,000
அது ஆகாஷ்னா

811
00:41:58,291 --> 00:42:01,375
அவளால் நம் பெற்றோர் வராமல் பார்த்துக் கொண்டீர்கள் அல்லவா?

812
00:42:03,041 --> 00:42:04,291
தயவுசெய்து அந்தப் பக்கம் செல்லுங்கள்

813
00:42:05,791 --> 00:42:07,125
ராதா, இங்கே உட்கார்

814
00:42:10,625 --> 00:42:11,333
வா

815
00:42:13,666 --> 00:42:14,250
ஃபக்

816
00:42:15,000 --> 00:42:16,791
அவளைப் பார்ப்பதை நிறுத்து, உட்கார்

817
00:42:16,958 --> 00:42:18,208
என் குட்டி

818
00:42:26,958 --> 00:42:29,625
இங்கு பஸ் 10 நிமிடம் நிற்கும். உங்களுக்கு தேவையானதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

819
00:42:37,041 --> 00:42:38,250
உங்களுக்கு எப்போது திருமணம் நடக்கும்?

820
00:42:38,333 --> 00:42:40,500
முதலில் எனக்கு வேலை தேடிக் கொடுங்கள் பிறகு திருமணம் பற்றி யோசிப்பேன்

821
00:42:41,000 --> 00:42:43,500
நான் பனீர் டிக்கா சாப்பிடுவேன்

822
00:42:44,041 --> 00:42:45,291
ஆமாம் சரி

823
00:42:47,125 --> 00:42:49,458
ஏய்! உன் சகோதரனும் அவன் நண்பனும் எங்கே?

824
00:42:49,708 --> 00:42:50,833
அவர்கள் மதிய உணவுக்கு வரவில்லையா?

825
00:42:51,833 --> 00:42:53,291
அர்ஜுன் ஏன் கதவை மூடுகிறாய்?

826
00:42:53,333 --> 00:42:56,291
♪ நீங்கள் எனக்கு எதையாவது கொடுத்தீர்கள், எனக்கு அது திரும்ப வேண்டும், என் இளஞ்சிவப்பு அன்பே ♪

827
00:42:56,291 --> 00:42:58,250
நான் உனக்கு என்ன கொடுத்தேன்?
ஞாபகம் இல்லையா?

828
00:42:58,583 --> 00:43:00,458
எனக்குத் தெரியும் ஆனால் இப்போது இல்லை

829
00:43:00,625 --> 00:43:03,541
ஓ! அதை என்னுடன் நீண்ட நேரம் வைத்திருக்க முடியாது, ஆர்வம் அதிகரிக்கும்

830
00:43:03,958 --> 00:43:06,041
ஏய் இல்லை! யாராவது வரலாம்

831
00:43:06,250 --> 00:43:08,916
யாரும் வரமாட்டார்கள், யாராவது வந்தால் கண்ணை மூடிக்கொள்வோம்

832
00:43:13,958 --> 00:43:14,458
அர்ஜுனா?

833
00:43:15,916 --> 00:43:17,291
ஆழ்ந்த மூச்சு விடுங்கள்

834
00:43:17,500 --> 00:43:18,666
ஆழ்ந்த மூச்சு விடுங்கள்

835
00:43:18,791 --> 00:43:21,416
என் தம்பி மற்ற பெண்களை பார்க்கவே மாட்டான் என்று நினைத்தேன்

836
00:43:21,666 --> 00:43:23,833
இவற்றைப் பார்ப்பதால் நான் பார்வையை இழந்துவிடுவேன்

837
00:43:24,000 --> 00:43:26,333
ஏய்! அவளுக்கு மூச்சுத்திணறல் பிரச்சனை இருந்தது. நான் அவளுக்கு உதவியாகத்தான் இருந்தேன்

838
00:43:26,375 --> 00:43:28,416
ஆழ்ந்த மூச்சை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், ஆழ்ந்த மூச்சு விடுங்கள்

839
00:43:28,458 --> 00:43:30,916
நீ இதை விரும்பியதால், எங்கள் பெற்றோர் வராமல் பார்த்துக் கொண்டாய்

840
00:43:31,291 --> 00:43:31,958
அடடா

841
00:43:32,291 --> 00:43:33,208
இறங்கு!

842
00:43:36,541 --> 00:43:38,041
அவள் எப்போதும் என் திட்டங்களை அழித்துவிடுகிறாள், அடடா

843
00:43:50,708 --> 00:43:51,416
என் மகன்

844
00:43:51,583 --> 00:43:53,416
நீங்கள் முதல் முறையாக தேவாலயத்திற்கு செல்கிறீர்களா?

845
00:43:53,708 --> 00:43:54,291
ஆம்

846
00:43:55,000 --> 00:43:57,291
கோவில்களுக்கும் மசூதிகளுக்கும் செல்வோம்

847
00:43:58,208 --> 00:44:00,208
கிறிஸ்டோபரால் நாங்கள் தேவாலயத்திற்கு வந்தோம்

848
00:44:00,458 --> 00:44:02,333
உங்களிடம் ஒப்புதல் வாக்குமூலம் ஏதேனும் உள்ளதா?

849
00:44:02,625 --> 00:44:03,125
எங்களிடம் உள்ளது

850
00:44:03,541 --> 00:44:05,166
ஆனால் எனக்கு பயமாக இருக்கிறது

851
00:44:05,375 --> 00:44:06,000
பயப்படாதே

852
00:44:06,541 --> 00:44:10,708
என்னையும் கிறிஸ்துவையும் தவிர உங்கள் வாக்குமூலங்களை யாரும் அறிய மாட்டார்கள்

853
00:44:11,416 --> 00:44:13,333
இது யாருக்கும் தெரிந்துவிடும் என்று நான் பயப்படவில்லை

854
00:44:14,041 --> 00:44:15,750
என் பிள்ளைகள் இதைப் பற்றி அறிந்து கொள்வார்களோ என்று கூட நான் பயப்படுகிறேன்

855
00:44:16,083 --> 00:44:16,916
நீங்கள் யார்?

856
00:44:17,291 --> 00:44:18,375
உங்கள் வேலை என்ன?

857
00:44:19,083 --> 00:44:20,833
நான் இறைச்சி கடை நடத்தி வந்தேன்

858
00:44:21,291 --> 00:44:23,166
என்னுடைய எதிரில் இன்னொருவர் இறைச்சிக் கடையைத் திறந்தார்

859
00:44:23,208 --> 00:44:25,166
எனது கடையை மூடுமாறு மிரட்டத் தொடங்கினார்

860
00:44:26,166 --> 00:44:27,750
அவர் ஒரு நாள் என்னுடன் சண்டையிட விரும்பினார்

861
00:44:28,583 --> 00:44:30,541
என் குழந்தைகள் முன்முயற்சி எடுத்து அவரது தலையை வெட்டினர்

862
00:44:35,666 --> 00:44:38,416
என்ன செய்வதென்று தெரியாமல், அவன் உடம்பில் இருந்து தோலை உரிந்தேன்

863
00:44:39,208 --> 00:44:40,500
அவரது உடல் துண்டு துண்டாக வெட்டப்பட்டது

864
00:44:44,666 --> 00:44:46,833
நேரம் செல்லச் செல்ல இறைச்சிக் கடை மூடப்பட்டது

865
00:44:47,708 --> 00:44:49,041
கொலையே என் தொழிலாகிவிட்டது

866
00:44:50,500 --> 00:44:53,625
முதன்முறையாக ஒருவரைக் கொன்றபோது இறைவனுக்குப் படையல் செய்தோம்

867
00:44:54,291 --> 00:44:56,000
ஒருவித நிம்மதியை உணர்ந்தோம்

868
00:44:56,875 --> 00:44:58,375
அதன் பிறகு நாம் ஒருவரைக் கொல்லும் போதெல்லாம்

869
00:44:58,625 --> 00:45:00,875
நாங்கள் இறைவனுக்கு பலி செலுத்த ஆரம்பித்தோம், பின்னர் இறந்த மனிதனுக்கும் பலி செலுத்தினோம்

870
00:45:01,583 --> 00:45:02,166
அது என்ன அர்த்தம்?

871
00:45:02,750 --> 00:45:03,458
கிறிஸ்டோபர்?

872
00:45:03,916 --> 00:45:04,666
ஆம், அப்பா!

873
00:45:05,541 --> 00:45:06,750
இந்த முறை கிறிஸ்டோபர் தான்!

874
00:45:07,125 --> 00:45:09,250
நீ செய்வது பாவம்

875
00:45:09,583 --> 00:45:12,333
அவனுடைய கட்டளையைத் தவிர இலை அசையாது

876
00:45:13,375 --> 00:45:15,250
நாம் செய்வது படைப்பாளியின் செயல் அல்லவா?

877
00:45:16,041 --> 00:45:16,791
இதன் பொருள் என்ன?

878
00:45:17,625 --> 00:45:18,875
எத்தனை பேரைக் கொன்றாய்?

879
00:45:19,000 --> 00:45:22,541
நாங்கள் செய்த கொலைகளின் எண்ணிக்கையை எனது மகன் ஃபாஜி மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றி வைத்துள்ளார்

880
00:45:33,916 --> 00:45:34,833
பாட்டில்கள் தயாரா?

881
00:45:34,916 --> 00:45:35,708
எந்த பாட்டில்கள்?

882
00:45:35,958 --> 00:45:37,291
ஏய்! எல்லா பாட்டில்களும் காலியா?

883
00:45:37,375 --> 00:45:38,666
அவை எலெக்ட்ரிக் வாகனங்கள் போல இருக்கும்

884
00:45:38,791 --> 00:45:41,375
மதுவைக் கண்டால் டூ ஸ்ட்ரோக் எஞ்சின் போல் குடித்துவிடுகிறாள்

885
00:45:41,458 --> 00:45:43,291
இப்படி குடித்தால் இன்ஜின் பழுதாகிவிடும்

886
00:45:43,375 --> 00:45:44,750
இது மது, அண்ணா

887
00:45:45,833 --> 00:45:47,666
அக்ஷய் ஏன் அவனிடம் சொன்னாய்?
வாயை மூடிக்கொண்டு வா

888
00:45:48,000 --> 00:45:48,500
வணக்கம்?

889
00:45:48,625 --> 00:45:51,125
அர்ஜுன் உனக்கு புடவை கட்டத் தெரியுமா?

891
00:45:52,375 --> 00:45:53,625
சேலை உடுத்துவது எளிது

892
00:45:53,875 --> 00:45:56,500
சீட்டு விளையாடுவது போல அவற்றை நேர்த்தியாக அடுக்கி வைக்க வேண்டும்

893
00:45:57,250 --> 00:45:58,083
!!அகன்ஷா

894
00:45:58,333 --> 00:46:00,166
அவள் ஆடை அணிந்து வருகிறாள், உள்ளே வரவில்லை

895
00:46:00,583 --> 00:46:01,166
ஆம்!

896
00:46:01,291 --> 00:46:04,166
நான் உடையணிந்திருக்கிறேன், யாரும் உள்ளே வரக்கூடாது என்று பெண்கள் சொல்ல வேண்டும்

897
00:46:04,375 --> 00:46:05,916
அப்படிச் சொல்லக் கூடாது, இப்போதே வெளியேறு

898
00:46:08,250 --> 00:46:10,208
எப்பொழுதும் என் விளையாட்டை எப்படிக் கெடுப்பாய்?
நேரத்தில்?

899
00:46:10,625 --> 00:46:11,458
என் குட்டி

900
00:46:19,500 --> 00:46:21,666
என்ன, முதலாளி? விளையாடி முடித்தீர்களா?

901
00:46:21,875 --> 00:46:22,583
வாயை மூடு மனிதனே

902
00:46:22,916 --> 00:46:24,375
அவரது முகம் எரிந்து காணப்பட்டது

903
00:46:24,500 --> 00:46:26,500
அப்பா எங்கே போனார்?

904
00:46:26,541 --> 00:46:28,291
சாப்பிட ஏதாவது கிடைக்கும் என்றார்

905
00:46:28,583 --> 00:46:29,625
எங்கே இருக்கிறார் என்று தெரியவில்லை

906
00:46:29,958 --> 00:46:31,583
பசியைத் தூண்டும் உரிமையாளரே, இங்கே வாருங்கள்

907
00:46:32,791 --> 00:46:35,375
நீ பம்மி! இதைத் தொட உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

908
00:46:35,541 --> 00:46:38,791
நான் குடிபோதையில் இருந்தேன், உண்மையில் ஏதாவது சாப்பிட விரும்பினேன்

909
00:46:39,000 --> 00:46:40,541
நீங்கள் விரும்புவதை வெறுமனே எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?

910
00:46:40,958 --> 00:46:42,416
ஏய் நீ! நான் அதை செலுத்துவேன்

911
00:46:42,750 --> 00:46:44,041
அல்லது நான் அதை மீண்டும் அதன் இடத்தில் வைப்பேன்

912
00:46:44,166 --> 00:46:46,416
ஓ இது! அதை ருசித்து மீண்டும் கொண்டு வர உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

913
00:46:46,708 --> 00:46:47,625
நான் என்ன செய்ய முடியும்?

914
00:46:47,666 --> 00:46:50,083
ஐயா, ஒரு குடிகார பையன் பார்க்கிங்கில் சண்டை போடுகிறான்

915
00:46:50,208 --> 00:46:51,875
வாருங்கள்! பொருட்களை கொண்டு வா

916
00:46:51,875 --> 00:46:53,166
சரி
போகலாம்

917
00:46:55,083 --> 00:46:57,416
குடிகாரர்களுக்கு எப்படி மனம் இருக்கும்? அது புரியவில்லையா?

918
00:46:57,875 --> 00:46:59,333
என்ன?
உங்களுக்கு தர்க்க உணர்வு இல்லையா?

919
00:46:59,375 --> 00:47:00,708
ஏய் நீ! என்ன?
வாயை மூடு மனிதனே

920
00:47:07,833 --> 00:47:10,666
நாங்கள் குடிபோதையில் இருக்கும்போது எங்களுக்கு இறைச்சி தேவை, எனவே நாங்கள் எங்கு செல்வோம் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

921
00:47:11,041 --> 00:47:12,541
ஏன் குடித்துவிட்டு வீண் பேச்சு?

922
00:47:12,666 --> 00:47:15,041
நாம் வெறும் வயிற்றில் குடிக்கக் கூடாது

923
00:47:15,208 --> 00:47:17,833
நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட வேண்டும் அல்லது உங்கள் கல்லீரல் பாதிக்கப்படும்

924
00:47:17,958 --> 00:47:20,041
உனக்கு புரியவில்லை
அவரைப் பாருங்க சார்

925
00:47:33,750 --> 00:47:35,083
♪ விளக்குகளை இயக்கவும்

926
00:47:35,291 --> 00:47:36,500
♪ பசியை கொண்டு வாருங்கள் ♪

927
00:47:36,750 --> 00:47:38,041
♪ கோப்பையை அசைக்கவும்

928
00:47:38,500 --> 00:47:39,708
♪ தூய்மையான குடிப்பழக்கம் சிறந்தது

929
00:47:40,375 --> 00:47:41,375
♪ பானத்தை பச்சையாக ஊற்றவும்

930
00:47:42,166 --> 00:47:43,208
♪ பானத்தை பச்சையாக ஊற்றவும்

931
00:47:43,666 --> 00:47:44,583
♪ பானத்தை பச்சையாக ஊற்றவும்

932
00:47:53,333 --> 00:47:56,125
♪ ரவா ரவா ரவா ♪

933
00:47:56,708 --> 00:47:59,208
♪ வாழ்க்கை திரவ சாக்லேட் கேக் போன்றது

934
00:48:03,291 --> 00:48:05,875
♪ ஈர்ப்பு விசை இல்லை

935
00:48:06,583 --> 00:48:09,041
♪ என் வாழ்க்கை மிதக்கிறது, நான் கட்டுப்பாட்டை இழக்கிறேன்

936
00:48:13,041 --> 00:48:16,416
♪ சூரிய அஸ்தமனத்திற்குப் பிறகு பீர் மட்டுமே முக்கியம் ♪

937
00:48:16,583 --> 00:48:18,583
♪ முற்றிலும் குடிபோதையில் ♪

938
00:48:19,708 --> 00:48:22,875
♪ இசையைக் கேட்பது மற்றும் ஐஸ் குடிப்பது வேடிக்கையாக உள்ளது

939
00:48:26,333 --> 00:48:28,458
♪ அன்பே, நான் முற்றிலும் குடிபோதையில் இருக்கிறேன்

940
00:48:29,625 --> 00:48:32,458
♪ நீ ஒரு அழகான மலர், நீ என் வீடு ♪

941
00:48:32,625 --> 00:48:34,000
♪ நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், குழந்தை ♪

942
00:48:35,916 --> 00:48:39,000
♪ நீ ஒரு அழகான மலர், நீ என் வீடு ♪

943
00:48:39,208 --> 00:48:40,500
♪ நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், குழந்தை ♪

944
00:48:42,666 --> 00:48:45,041
♪ ரவா ரவா ரவா ♪

945
00:48:45,958 --> 00:48:48,416
♪ வாழ்க்கை திரவ சாக்லேட் கேக் போன்றது

946
00:48:49,208 --> 00:48:52,125
♪ ஒரு அழகான மனிதனைக் கண்டுபிடிப்பது எளிதல்ல

947
00:48:52,375 --> 00:48:55,583
♪ அவரைக் கண்டால் அழகான புன்னகையுடன் வரவேற்போம் ♪

948
00:48:55,708 --> 00:48:58,916
♪ எங்கள் பதிவுகளை இளைஞர்கள் விரும்புவார்கள்

949
00:48:59,083 --> 00:49:02,125
♪ நீங்கள் அணுக முயற்சித்தால் உடனடியாக தடுக்கப்படுவீர்கள் ♪

950
00:49:02,250 --> 00:49:05,333
♪ வயது என்பது வெறும் எண் என்று மக்கள் கூறுகிறார்கள்

951
00:49:05,500 --> 00:49:08,708
♪ இது பெண்களுக்கு பொருந்தாது, அதை நினைவில் கொள்ளுங்கள், சிறுவர்கள் ♪

952
00:49:12,375 --> 00:49:18,250
♪ பழைய மது, அதன் மதிப்பு மற்றும் விலை ♪

953
00:49:22,208 --> 00:49:28,041
♪ ஆண்கள் வயதாகும்போது, அவர்களுக்கு ஏற்ற துணையை அவர்கள் காணவில்லை

954
00:49:31,833 --> 00:49:34,541
♪ ஐ லவ் யூ என்று சொல்ல யாரையும் நீங்கள் காணவில்லை ♪

955
00:49:34,875 --> 00:49:37,958
♪ ஆனால் காதலிப்பவர்கள் உண்மையான அன்பின் மதிப்பை உணர மாட்டார்கள்

956
00:49:38,583 --> 00:49:41,125
♪ சரியான நேரத்தில் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்

957
00:49:41,375 --> 00:49:44,333
♪ இல்லையெனில், நீங்கள் திருமணத்தை முற்றிலும் மறந்துவிட வேண்டும்

958
00:49:45,208 --> 00:49:46,708
♪ அன்பே, நான் முற்றிலும் குடிபோதையில் இருக்கிறேன்

959
00:49:48,250 --> 00:49:51,291
♪ நீ ஒரு அழகான மலர், நீ என் வீடு ♪

960
00:49:51,541 --> 00:49:53,291
♪ நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், குழந்தை ♪

961
00:49:54,833 --> 00:49:57,750
♪ நீ ஒரு அழகான மலர், நீ என் வீடு ♪

962
00:49:58,083 --> 00:49:59,541
♪ நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், குழந்தை ♪

963
00:50:01,625 --> 00:50:04,083
♪ ரவா ரவா ரவா ♪

964
00:50:04,875 --> 00:50:07,250
♪ வாழ்க்கை உருகும் சாக்லேட் கேக் போன்றது

965
00:50:37,875 --> 00:50:40,000
♪ "பிரியமானவர்" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம் என்ன? ♪

966
00:50:40,416 --> 00:50:43,791
♪ இது நம் வாழ்வின் இனிமையான வலி

967
00:50:47,708 --> 00:50:50,083
♪ நட்பு என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம் என்ன? ♪

968
00:50:50,250 --> 00:50:53,625
♪ வாழ்நாள் முழுவதும் கடன் கிடைக்கும்

969
00:50:57,291 --> 00:51:00,083
♪ எந்த கடவுச்சொல்லும் இல்லாமல் Wi-Fi நெட்வொர்க் இணைக்கிறது

970
00:51:00,291 --> 00:51:03,458
♪ மற்றும் சரங்கள் இல்லாமல் பிணைக்கும் சிறுவர்கள் வெறும் தூய உணர்வுகள் ♪

971
00:51:03,875 --> 00:51:06,583
♪ நாங்கள் எங்கள் சொந்த வழியில் பேசினால், நீங்கள் அதை ஆணவம் என்கிறீர்கள்

972
00:51:06,791 --> 00:51:09,875
♪ ஆனால் நாங்கள் குடித்துவிட்டு பேசினால் அதை தத்துவம் என்கிறீர்கள்

973
00:51:10,750 --> 00:51:12,041
♪ அன்பே, நான் முற்றிலும் குடிபோதையில் இருக்கிறேன்

974
00:51:17,250 --> 00:51:20,000
♪ நீ ஒரு அழகான மலர், நீ என் வீடு ♪

975
00:51:20,291 --> 00:51:21,791
♪ நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், குழந்தை ♪

976
00:51:23,833 --> 00:51:26,541
♪ நீ ஒரு அழகான மலர், நீ என் டிமோரா ♪

977
00:51:26,916 --> 00:51:28,375
♪ நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், குழந்தை ♪

978
00:51:30,458 --> 00:51:32,583
♪ ரவா ரவா ரவா ♪

979
00:51:42,208 --> 00:51:42,833
வாழ்த்துகள்

980
00:51:42,875 --> 00:51:43,791
வாழ்த்துகள்

981
00:51:44,291 --> 00:51:45,541
நீ அழகாக இருக்கிறாய்

982
00:51:47,333 --> 00:51:47,958
நாங்கள் இப்போது புறப்படுவோம்

983
00:51:48,041 --> 00:51:50,583
இப்போது புறப்பட்டால் சரியான நேரத்தில் வந்துவிடுவோம்! மகிழுங்கள் மனிதனே!
சரி, நண்பரே

984
00:51:56,708 --> 00:51:57,375
நீங்கள் இருவரும் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

985
00:51:57,708 --> 00:51:59,666
உங்கள் அழைப்பிற்காக நாங்கள் மேம்பாலத்தில் இருக்கிறோம்

986
00:51:59,833 --> 00:52:00,583
நல்லது

987
00:52:01,000 --> 00:52:02,791
பெங்களூரில் நுழைந்தவுடன் சோதனைச் சாவடிகள் உள்ளன

988
00:52:03,000 --> 00:52:05,500
நீங்கள் பிடிபட்டால், ஒப்படைக்கப்படுவதை மறந்து விடுங்கள், எல்லாம் தோல்வியடையும்

989
00:52:05,750 --> 00:52:06,208
அடுத்து என்ன?

990
00:52:06,500 --> 00:52:07,708
நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

991
00:52:07,875 --> 00:52:09,625
செயலகம் பாபியை பாதுகாப்பாக அடைய வேண்டும்

992
00:52:10,583 --> 00:52:12,416
நாங்கள் இங்கிருந்து சென்ற பிறகு நான் உங்களை அழைக்கிறேன்

993
00:52:30,041 --> 00:52:30,666
இங்கேயே இரு

994
00:52:34,208 --> 00:52:35,250
ஐயா, நலமா?

995
00:52:35,250 --> 00:52:36,791
சார், எங்களுக்கு ஒருத்தர் தெரியும்
என்ன நடந்தது?

996
00:52:36,916 --> 00:52:38,333
எங்கள் வாகனம் பழுதடைந்தது சார்

997
00:52:39,625 --> 00:52:40,333
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

998
00:52:40,791 --> 00:52:41,875
பரவாயில்லை சார், சின்ன காயம்

999
00:52:42,125 --> 00:52:44,333
ஐயா, இந்த செயலகத்தை நாங்கள் வழங்க வேண்டும்

1000
00:52:44,750 --> 00:52:46,625
போலீசார் தலையிட்டால் எங்களுக்கு சிரமம்

1001
00:52:46,791 --> 00:52:47,958
வாகனமும் பழுதடைந்தது

1002
00:52:48,041 --> 00:52:49,583
பரவாயில்லை, நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்

1003
00:52:49,625 --> 00:52:51,000
எனக்கு அந்தத் துறைப் பொறுப்பில் இருக்கும் அதிகாரியைத் தெரியும்

1004
00:52:51,208 --> 00:52:52,041
ஹே நன்றி

1005
00:52:52,208 --> 00:52:53,416
மிக்க நன்றி ஐயா

1006
00:53:12,333 --> 00:53:13,416
எங்கிருந்து வருகிறாய்?

1007
00:53:13,458 --> 00:53:15,750
எங்கள் குடும்பத்துடன் சக்லேஷ்புராவில் ஒரு திருமணத்தில் இருந்து திரும்புகிறோம்

1008
00:53:16,083 --> 00:53:17,083
இழுவை வாகனம் பற்றி என்ன?

1009
00:53:17,208 --> 00:53:19,708
அதுவும் எங்களின் வாகனம், நாங்கள் இழுத்துச் செல்கிறோம்

1010
00:53:20,416 --> 00:53:22,250
நீ இன்ஸ்பெக்டர் சக்தியின் மகன் அல்லவா?

1011
00:53:22,500 --> 00:53:22,916
ஆம்

1012
00:53:23,125 --> 00:53:23,791
சரி

1013
00:53:24,083 --> 00:53:25,916
ஏய்! தடைகளை நீக்கவும்

1014
00:53:26,000 --> 00:53:26,583
ஆமாம் சார்

1015
00:53:43,750 --> 00:53:45,166
அமைதியுடன் செல்லுங்கள், கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிக்கட்டும்

1016
00:53:45,625 --> 00:53:47,000
நன்றி ஐயா. தொடரவும்

1017
00:53:47,375 --> 00:53:48,166
பஸ் நகரலாம்

1018
00:53:56,333 --> 00:53:57,458
சித்னா ரங்கனாஸ்

1019
00:53:57,958 --> 00:54:00,750
உதவி ஆய்வாளராக இருந்து இன்ஸ்பெக்டராக பதவி உயர்வு பெற்றார்

1020
00:54:00,916 --> 00:54:02,708
அவர் மடிவாலா மையத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்

1021
00:54:03,125 --> 00:54:04,208
இந்த நல்ல செய்திக்கு சிற்றுண்டி

1022
00:54:06,583 --> 00:54:09,458
இந்த ரங்கனாசுக்கு நாற்பது வயசுதான் சார்

1023
00:54:09,625 --> 00:54:12,375
சப்-இன்ஸ்பெக்டராக இருந்தபோதே ஆடம்பரமான வீடு கட்டினார்

1024
00:54:12,916 --> 00:54:15,208
சொந்த ஊரில் 20 ஏக்கர் நிலம் வாங்கியதாகத் தெரிகிறது

1025
00:54:15,541 --> 00:54:17,000
அது ஒவ்வொருவரின் திறமையைப் பொறுத்தது

1026
00:54:17,083 --> 00:54:17,750
இல்லை சார்

1027
00:54:18,333 --> 00:54:19,625
நீங்க புலி மாதிரி வேலை பண்றீங்க சார்

1028
00:54:20,250 --> 00:54:21,708
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை மாடு போல வாழ்கிறீர்கள்

1029
00:54:21,875 --> 00:54:23,916
நீங்கள் ஏன் பணம் சம்பாதிப்பதில் ஆர்வம் காட்டவில்லை?

1030
00:54:24,416 --> 00:54:25,083
பாருங்க சார்

1031
00:54:25,625 --> 00:54:26,666
உங்களுக்கும் குழந்தைகள் உள்ளனர்

1032
00:54:27,041 --> 00:54:28,500
அவர்களின் எதிர்காலத்தைப் பற்றி ஒரு முறை சிந்தியுங்கள்

1033
00:54:29,541 --> 00:54:32,791
அவள் விரைவில் ஓய்வு பெறுவாள்

1034
00:54:33,166 --> 00:54:34,708
அப்போது அரசு குடியிருப்பை காலி செய்ய வேண்டும்

1035
00:54:34,875 --> 00:54:36,250
நீங்கள் வாடகை வீட்டில் குடியேறுகிறீர்களா?

1036
00:54:36,375 --> 00:54:37,833
என் மகன் இந்தியன் போலீஸ் சர்வீஸ் தேர்வு எழுதுகிறான்

1037
00:54:38,375 --> 00:54:39,333
அது ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டால்

1038
00:54:39,875 --> 00:54:42,208
அரசு அனைத்து வசதிகளையும் செய்து தரும்

1039
00:54:42,583 --> 00:54:43,666
உங்கள் ஆசைகள் நிறைவேறும் என்று நம்புகிறேன்

1040
00:54:43,791 --> 00:54:45,916
சரி சார் ஜூஸ் விட்டு குடிங்க

1041
00:54:46,416 --> 00:54:48,583
எனக்கு அது பழக்கமில்லை! மகிழுங்கள், மிஸ்டர் சக்தி!

1042
00:54:48,958 --> 00:54:50,791
ஒரு கப் மட்டும் குடிங்க சார்

1043
00:54:51,041 --> 00:54:52,333
என்ன நடக்கிறது என்று பார்ப்போம்

1044
00:54:52,458 --> 00:54:53,750
1000 ரூபாய் தருகிறேன்!

1045
00:54:54,875 --> 00:54:56,708
அவர் குடித்தால் 2000 ரூபாய் தருகிறேன்

1046
00:54:57,583 --> 00:54:59,250
2000 ரூபாய் சார் குடிங்க

1047
00:55:00,833 --> 00:55:03,125
மாஸ்டர் குடித்தால் 5000 ரூபாய் தருகிறேன்

1048
00:55:03,458 --> 00:55:04,625
ஐயா, தயவுசெய்து குடிக்கவும்

1049
00:55:04,833 --> 00:55:06,000
10,000 கொடுக்கிறேன்

1050
00:55:06,416 --> 00:55:07,875
20,000 கொடுக்கிறேன்

1051
00:55:08,625 --> 00:55:09,875
சார், வாய்ப்புகள் அதிகம்

1052
00:55:10,250 --> 00:55:13,208
அவர் ஒரு சிப் எடுத்தால் நான் 50 கிராண்ட் கொடுக்கிறேன்

1053
00:55:17,208 --> 00:55:18,291
சார் சார்

1054
00:55:19,291 --> 00:55:20,083
என்ன ஒரு மனிதன்!!

1055
00:55:20,708 --> 00:55:22,208
50 ஆயிரத்தை தர மறுத்துள்ளார்

1056
00:55:22,416 --> 00:55:23,875
அவருக்கு மூளையே இல்லையா?

1057
00:55:24,041 --> 00:55:25,291
முரண்பாடுகள் அதிகரித்தால்

1058
00:55:25,583 --> 00:55:27,458
ஒருவேளை அவர் குடித்திருக்கலாம்

1059
00:55:29,708 --> 00:55:31,666
ஷாப்பிங் முடிந்து சினிமாவுக்குப் போகிறோமா?
சரி

1060
00:55:33,208 --> 00:55:34,750
நான் ஆடைகளை முயற்சிப்பேன்
நான் உங்களுடன் சேரட்டுமா?

1061
00:55:34,916 --> 00:55:35,208
காத்திருங்கள்!

1062
00:55:35,458 --> 00:55:37,875
அன்றைக்கு நீ புடவை கட்ட உதவு என்று கேட்டாய், உன்னை அடிப்பேன்

1064
00:55:42,583 --> 00:55:44,500
அகன்ஷா இது ரிச்சர்ட் ஆண்டனி

1065
00:55:44,541 --> 00:55:44,916
அர்ஜுன்

1066
00:55:44,958 --> 00:55:46,666
உங்கள் விசா இன்னும் ஒரு நிமிடத்தில் உள்ளது

1067
00:55:47,208 --> 00:55:47,625
வணக்கம்

1068
00:55:47,833 --> 00:55:48,666
வணக்கம் அகன்ஷா

1069
00:55:48,916 --> 00:55:50,500
உங்கள் விசா அங்கீகரிக்கப்பட்டது

1070
00:55:50,875 --> 00:55:51,875
நன்றி ஐயா

1071
00:55:51,958 --> 00:55:53,666
நீங்கள் அடுத்த வாரம் பயணம் செய்கிறீர்கள்

1072
00:55:53,750 --> 00:55:54,916
எனது அமெரிக்க விசா அங்கீகரிக்கப்பட்டது

1073
00:55:55,083 --> 00:55:56,250
நான் விரைவில் பயணம் செய்வேன்!

1074
00:55:57,250 --> 00:55:58,791
வெளியூர் பயணம் செய்கிறீர்களா?
ஆம்

1075
00:55:59,125 --> 00:56:01,583
நீங்கள் இதைப் பற்றி பேசவே இல்லை. எனது விசா அனுமதிக்காக காத்திருந்தேன்

1076
00:56:01,833 --> 00:56:02,958
அப்படியென்றால் கொஞ்ச நாளாகத் திட்டமிடுகிறீர்களா?

1077
00:56:03,208 --> 00:56:04,208
ஆம், நிச்சயமாக!

1078
00:56:04,416 --> 00:56:05,750
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்

1079
00:56:05,916 --> 00:56:07,166
இது ஒரு பயணத் திட்டம்! என் எதிர்காலம்

1080
00:56:07,625 --> 00:56:09,500
உங்களுடன் விவாதிப்பது குடும்பத் திட்டம் அல்ல

1081
00:56:09,750 --> 00:56:12,208
எங்கள் குடும்பங்கள் இங்கே உள்ளன, நாங்கள் இங்கே குடியேறுவோம் என்று நினைத்தேன்

1082
00:56:12,250 --> 00:56:13,708
விஷயங்கள் எப்போதும் உங்கள் வழியில் செல்வதில்லை

1083
00:56:14,375 --> 00:56:16,416
எப்படியும் ஒரு காரியத்தைச் செய்யுங்கள் உங்கள் கடன் ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை

1084
00:56:16,750 --> 00:56:18,958
நீங்கள் வேலையில்லாமல் இருக்கிறீர்கள், நம்பிக்கை இல்லை
இந்திய போலீஸ் தேர்வுகளில் தேர்ச்சி பெற

1085
00:56:19,125 --> 00:56:20,666
என்னுடன் அமெரிக்காவுக்கு வாருங்கள், அங்கு நாங்கள் குடியேறலாம்

1086
00:56:20,750 --> 00:56:22,333
இல்லை
இது சாத்தியமில்லை, இல்லையா?

1087
00:56:22,750 --> 00:56:24,833
பெண்கள் எப்போதும் தங்கள் தொழிலை தியாகம் செய்ய வேண்டும்!

1088
00:56:25,083 --> 00:56:27,458
ஆண்கள் எப்போதும் தங்கள் வேர்களில் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும்

1089
00:56:27,708 --> 00:56:28,000
பார்

1090
00:56:29,208 --> 00:56:30,541
என் தொழில் எனக்கு முக்கியம்

1091
00:56:32,416 --> 00:56:33,166
ஆகான்ஷா

1092
00:56:38,500 --> 00:56:40,208
ஏய்! அந்த காரை இம்ரான் நிறுத்தினார்

1093
00:56:40,500 --> 00:56:41,541
உடற்பகுதியைத் திறந்து அதை ஆய்வு செய்யுங்கள்

1094
00:56:42,916 --> 00:56:44,541
அந்த வாகனத்தை சோதனை செய்தீர்களா?
சுத்தம் சார்

1095
00:56:45,125 --> 00:56:47,375
அது போகட்டும் சார், இன்னோவாவை பாருங்க

1096
00:56:48,916 --> 00:56:50,208
!காளி போலீஸ் சோதனைச் சாவடி

1097
00:56:52,958 --> 00:56:54,666
சோதனையின்றி எந்த வாகனத்தையும் கடந்து செல்ல அனுமதிக்காதீர்கள்

1098
00:56:54,791 --> 00:56:55,541
ஆய்வு செய்வோம் சார்

1099
00:56:56,083 --> 00:56:56,916
அந்த வாகனத்தை நிறுத்து

1100
00:56:57,583 --> 00:56:58,750
ஐயோ ஐயோ

1101
00:57:00,000 --> 00:57:01,250
நீங்கள் உள்ளே என்ன எடுத்துச் செல்கிறீர்கள்?

1102
00:57:02,208 --> 00:57:03,500
பழைய ஆவணங்கள் சார்

1103
00:57:04,041 --> 00:57:05,541
நீ! சென்று பாருங்கள்

1104
00:57:06,250 --> 00:57:07,791
ஹெட்லைட்டை ஆன் பண்ணுங்க சார்

1105
00:57:08,541 --> 00:57:09,500
முன்னோக்கி நகர்த்தவும்

1106
00:57:10,500 --> 00:57:12,541
உங்களிடம் வரி பில் உள்ளதா?
இது வரிக்கு உட்பட்டது அல்ல

1107
00:57:12,666 --> 00:57:13,541
எந்த தாள்கள்?

1108
00:57:13,625 --> 00:57:16,375
கப்பலில் இருந்து பழைய ஆவணங்கள் சார். வேறொன்றுமில்லை

1109
00:57:17,041 --> 00:57:19,625
ஓ இது! கவனமாக சரிபார்க்கவும் 
சரி பார்க்கிறேன் சார்

1110
00:57:23,000 --> 00:57:24,458
வாகன எண்ணை பதிவு செய்யவும்
சரி

1111
00:57:25,333 --> 00:57:26,916
நான் ஆய்வு செய்தேன் சார். காகிதங்கள் மட்டுமே உள்ளன

1112
00:57:28,583 --> 00:57:29,291
நீங்கள் நகர்த்தலாம்

1113
00:57:30,500 --> 00:57:33,041
என்ன வகையான காகிதங்கள்?
ஒரு பெட்டி நிறைய பேப்பர்கள் சார்

1114
00:57:33,416 --> 00:57:35,625
ஓ! அந்த வாகனத்தை நிறுத்து
ஓ! நிறுத்து, மனிதனே

1115
00:57:37,208 --> 00:57:38,000
நிறுத்து நிறுத்து

1116
00:57:38,333 --> 00:57:39,083
நிறுத்து, மனிதனே

1117
00:57:39,291 --> 00:57:39,750
காத்திருங்கள்

1118
00:57:39,875 --> 00:57:42,125
ஏன் சார்? என்ன நடந்தது?
ஏன் மீண்டும் நிறுத்தினோம்?

1119
00:57:44,583 --> 00:57:46,500
அவற்றை கவனமாக ஆராய்ந்தோம் சார். அவை வெறும் காகிதங்கள்

1120
00:57:52,833 --> 00:57:53,833
திற
ஆமாம் சார்

1121
00:57:59,125 --> 00:58:00,000
விரைவாக நகரவும்

1122
00:58:00,708 --> 00:58:02,083
காத்திரு, காத்திரு!

1123
00:58:02,500 --> 00:58:03,666
இம்ரான் இம்ரான்

1124
00:58:04,041 --> 00:58:05,541
அப்பா, சீக்கிரம் கிளம்பு! ஓ!

1125
00:58:05,916 --> 00:58:07,666
தோட்டா அவரது தோளில் ஊடுருவியது, கவலைப்படத் தேவையில்லை

1126
00:58:07,916 --> 00:58:08,708
இம்ரான்!

1127
00:58:10,458 --> 00:58:12,708
ஆம்புலன்ஸ் விரைவில் வரும். வலுவாக இரு!

1128
00:58:12,791 --> 00:58:14,208
♪ வாருங்கள் ♪
இம்ரான்!

1129
00:58:14,250 --> 00:58:15,625
♪ பாவம் நகரத்தில் நெருப்பு ♪

1130
00:58:15,708 --> 00:58:18,583
♪ பாவம் நகரில் சுட முடியுமானால் என்னைப் பிடிக்கவும் ♪

1131
00:58:18,625 --> 00:58:21,625
♪ கலீஃபா கலீஃபா கலீஃபா கலீஃபா ♪

1132
00:58:21,750 --> 00:58:24,500
♪ கலீஃபா கலீஃபா கலீஃபா கலீஃபா ♪

1133
00:58:30,333 --> 00:58:33,250
♪ விதி கூட இந்த கலீஃபாவை தொட முடியாது

1134
00:58:33,291 --> 00:58:36,250
♪ கையில் துப்பாக்கி மற்றும் தோட்டாக்கள் இருந்தால், கலீஃபாவை யாராலும் பிடிக்க முடியாது

1135
00:58:36,375 --> 00:58:37,666
♪ ஆட்டம் தொடங்கியது. ஆட்டம் தொடங்கியது ♪

1136
00:58:37,666 --> 00:58:39,208
♪ பாவம் நகரத்தில் நெருப்பு ♪

1137
00:58:39,291 --> 00:58:42,125
♪ பாவம் நகரில் சுட முடியுமானால் என்னைப் பிடிக்கவும் ♪

1138
00:58:54,791 --> 00:58:55,666
அம்மா அகன்ஷா எங்கே?

1139
00:58:55,875 --> 00:58:57,708
அவள் தோழி பூஜாவின் வீட்டிற்குச் செல்கிறாள்

1140
00:59:11,416 --> 00:59:14,250
♪ கலீஃபா கலீஃபா கலீஃபா கலீஃபா ♪

1141
00:59:14,416 --> 00:59:17,083
♪ கலீஃபா கலீஃபா கலீஃபா கலீஃபா ♪

1142
00:59:41,375 --> 00:59:42,208
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1143
00:59:43,291 --> 00:59:45,458
நாங்கள் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட இடத்தில் இருக்கிறோம்

1144
00:59:45,583 --> 00:59:46,208
அது என்ன அர்த்தம்?

1145
00:59:46,583 --> 00:59:47,500
ஒரு திரையரங்கில்

1146
00:59:47,666 --> 00:59:49,750
ரெய்டு முடிந்து நகர் முழுவதும் போலீசார் குவிக்கப்பட்டுள்ளனர்

1147
00:59:49,916 --> 00:59:51,541
பிடிபட்டால் கொன்று விடுவார்கள்

1148
00:59:51,958 --> 00:59:53,833
நகரம் வசீகரமாக இருந்தாலும் காக்கைகளுக்கு வெறும் தங்கம்

1149
00:59:54,291 --> 00:59:56,458
இந்த காளியை யாராலும் தொட முடியாது

1150
00:59:56,500 --> 00:59:59,041
பொருட்களை பறிமுதல் செய்தால், போலீஸ் அடிக்குமா என்று தெரியவில்லை

1151
00:59:59,625 --> 01:00:01,333
ஆனால் பாபி கண்டிப்பாக நம்மை கொன்றுவிடுவார்

1152
01:00:01,583 --> 01:00:02,958
கவனமாக இருங்கள்
சரி

1153
01:00:15,125 --> 01:00:16,083
வணக்கம் சார்?

1154
01:00:17,500 --> 01:00:18,125
என்ன ஆச்சு?

1155
01:00:18,833 --> 01:00:19,791
இது அர்ஜுன் வீடுதானா?

1156
01:00:20,041 --> 01:00:21,541
அர்ஜுனுடைய வீடும் இல்லை அவனுடைய அப்பா வீடும் அல்ல

1157
01:00:21,583 --> 01:00:22,416
நீங்கள் வாடகைக்கு இருக்கிறீர்களா?

1158
01:00:22,666 --> 01:00:23,208
காத்திருங்கள்!

1159
01:00:23,291 --> 01:00:25,166
நீங்கள் போலீஸ் குடியிருப்புக்கு வந்து முட்டாள்தனமாக சொன்னீர்கள்

1160
01:00:25,375 --> 01:00:27,208
சார், நாங்கள் வங்கியின் கடன் துறையிலிருந்து வருகிறோம்

1161
01:00:27,291 --> 01:00:31,166
நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம் பெண்களை அழைக்கச் செய்தீர்கள், கடன் வாங்கும்படி மக்களை வற்புறுத்துகிறீர்கள்

1162
01:00:31,166 --> 01:00:32,541
இப்போது நீங்கள் நேராக வீட்டிற்கு வாருங்கள்

1163
01:00:32,666 --> 01:00:34,000
அதுக்காக நாங்க இல்ல சார்

1164
01:00:34,125 --> 01:00:36,916
அர்ஜுன் கடனுக்கு விண்ணப்பித்துள்ளார், நாங்கள் சரிபார்க்க வந்துள்ளோம்

1165
01:00:37,041 --> 01:00:37,833
அர்ஜுன் இங்கே இல்லை

1166
01:00:37,958 --> 01:00:39,958
அவர் திரும்பி வரும்போது இதில் கையெழுத்துப் போடுங்கள் சார்

1167
01:00:43,208 --> 01:00:44,000
சரி, நீங்கள் செல்லலாம்

1168
01:00:44,041 --> 01:00:44,958
நன்றி ஐயா

1169
01:00:47,750 --> 01:00:48,541
அர்ஜுனா?

1170
01:00:50,458 --> 01:00:51,125
இது என்ன?

1171
01:00:51,541 --> 01:00:52,125
என்ன?

1172
01:00:53,083 --> 01:00:54,041
நீங்கள் பணம் கடன் வாங்குகிறீர்களா?

1173
01:00:54,250 --> 01:00:55,416
இல்லை, அப்பா, இது வங்கிக் கடன்

1174
01:00:55,416 --> 01:00:56,291
இரண்டும் ஒன்றுதான்

1175
01:00:56,750 --> 01:00:58,333
ஏன் கடன் வாங்க வேண்டும்?
வங்கியில் இருந்து?

1176
01:00:58,458 --> 01:00:59,375
நான் தொழில் தொடங்க விரும்புகிறேன்

1177
01:00:59,375 --> 01:01:00,458
என்ன தொழில் செய்வீர்கள்?

1178
01:01:00,458 --> 01:01:01,041
என் அன்பே

1179
01:01:01,083 --> 01:01:02,375
ஏய்! வாயை மூடு

1180
01:01:03,375 --> 01:01:05,666
நான் போலீஸ் அதிகாரியாக வருவதற்கு இங்கு போராடி வருகிறேன்

1181
01:01:05,833 --> 01:01:08,458
ஆனால் அது
அது உங்கள் விருப்பம், என்னுடையது அல்ல

1182
01:01:08,583 --> 01:01:09,000
அது என்ன அர்த்தம்?

1183
01:01:09,083 --> 01:01:10,500
எனக்கு போலீஸ் அதிகாரியாக விருப்பமில்லை

1184
01:01:10,583 --> 01:01:12,833
நீங்கள் ஒரு போலீஸ் அதிகாரியாக இருக்க முடியாது என்று ஒப்புக்கொள்ளாதீர்கள்

1185
01:01:13,000 --> 01:01:15,958
அவரை போலீஸ் அதிகாரியாக்க வேண்டும் என்பதே என் லட்சியம்

1186
01:01:16,041 --> 01:01:17,333
ஆனால் அவர் பேசும் விதத்தைப் பாருங்கள்

1187
01:01:17,416 --> 01:01:20,250
நீங்கள் இலக்கை நிர்ணயித்து அதை அடைய உறுதியுடன் இருக்கிறீர்கள் ஆனால் என்னிடம் அது இல்லை

1188
01:01:20,375 --> 01:01:23,083
ஏய்! நான் உங்கள் தந்தை, நீங்கள் என் பேச்சைக் கேட்க வேண்டும்

1189
01:01:23,208 --> 01:01:24,291
உன்னிடம் எப்படி சொல்வது என்று தெரியவில்லை

1190
01:01:24,625 --> 01:01:27,250
சச்சின் டெண்டுல்கர் தனது மகனை சிறந்த கிரிக்கெட் வீரராக மாற்ற முயற்சித்தார்

1191
01:01:27,333 --> 01:01:29,500
டெண்டுல்கருக்கு ஆர்வம் இருந்தது, அவர் வெற்றி பெற்றார்

1192
01:01:29,541 --> 01:01:32,291
ஆனால் டெண்டுல்கரால் தனது மகனை கிரிக்கெட்டில் சாதிக்க முடியவில்லை

1193
01:01:32,791 --> 01:01:36,458
சரி, ஒரு நேர்மையான அதிகாரியாக, இந்த வீட்டைத் தவிர வேறு என்ன கிடைத்தது?

1194
01:01:38,500 --> 01:01:41,583
நான் ஒரு போலீஸ் அதிகாரியாக இருப்பதை விட வியாபாரியாக அதிகம் சம்பாதிப்பேன்

1195
01:01:41,583 --> 01:01:43,083
நான் உன்னை நன்றாக கவனித்துக் கொள்கிறேன்!

1196
01:01:47,166 --> 01:01:49,958
பிள்ளைகள் கேட்கும் கேள்விகளுக்கு பெற்றோர்கள் பதில் சொல்ல முடியாத போது

1197
01:01:49,958 --> 01:01:50,916
அவர்களின் பதில் இதுதான்!

1198
01:02:08,375 --> 01:02:08,791
வணக்கம்?

1199
01:02:08,833 --> 01:02:11,958
சார் அருண், இஷான், கதர், சின்னல்கி இன்று சந்திக்கிறார்கள்

1200
01:02:12,000 --> 01:02:12,583
ஏன்?

1201
01:02:12,750 --> 01:02:14,291
கலீபா பெங்களூரு வந்துவிட்டதாக தெரிகிறது

1202
01:02:14,416 --> 01:02:15,083
கலீஃபா என்ற அர்த்தம் என்ன?

1203
01:02:15,291 --> 01:02:17,875
பாரியளவில் போதைப்பொருள் கடத்தல் நடவடிக்கைகள் இடம்பெற்று வருவதாக தகவல்கள் வெளியாகியுள்ளன

1204
01:02:18,000 --> 01:02:19,291
அவர்கள் அனைவரும் ரெய்டுக்கு தயாராகினர்

1205
01:02:22,083 --> 01:02:24,250
அவர் போனுக்கு பதில் சொல்வதில்லை
மீண்டும் முயற்சிக்கவும்

1206
01:02:27,208 --> 01:02:28,041
பராக் பப்!

1207
01:02:28,291 --> 01:02:30,791
♪ வா, வா, என் நேரத்தை வீணாக்காதே ♪

1208
01:02:30,916 --> 01:02:33,375
♪ நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள் நண்பரே, இது உங்களுக்கான பொன்னான வாய்ப்பு ♪

1209
01:02:33,708 --> 01:02:34,625
♪ எனக்கு தண்டனை ♪

1210
01:02:34,666 --> 01:02:36,125
♪ பிடித்த இனிப்பு ♪

1211
01:02:36,125 --> 01:02:38,458
♪ எனக்கு சமமாக இரு, ஆனால் தவறு செய்யாதே ♪

1212
01:02:40,291 --> 01:02:40,958
வணக்கம் அர்ஜுன்

1213
01:02:41,291 --> 01:02:43,458
அகன்ஷா தனது நண்பர்களுடன் பாரில் கொண்டாடுகிறார்

1214
01:02:44,041 --> 01:02:44,791
எந்த பப்?

1215
01:02:45,125 --> 01:02:46,166
பராக் பாருக்கு வாருங்கள்

1216
01:02:49,166 --> 01:02:49,916
ஐயா?

1217
01:02:51,333 --> 01:02:54,041
எனக்கு ஒரு ஆடம்பரமான ஸ்காட்ச் பாட்டில் கொடுங்கள்

1218
01:02:57,625 --> 01:02:58,708
♪ டிக் டோக் டோக் ♪

1219
01:02:58,791 --> 01:03:00,166
♪ மேஜையில் கத்தி ♪

1220
01:03:00,208 --> 01:03:02,375
♪ கோபத்தின் உச்சம் என் முகவரி ♪

1221
01:03:02,375 --> 01:03:02,916
அர்ஜுன்!

1222
01:03:02,916 --> 01:03:03,833
♪ காட்டிக் கொள்ளத் தேவையில்லை, மனிதனே

1223
01:03:03,833 --> 01:03:05,458
♪ உங்கள் தோட்டாக்களை மறைக்கவும்
பிந்தையது மட்டுமல்ல

1224
01:03:05,791 --> 01:03:08,208
♪ நான் உங்களுக்கு வெகுமதியை இரண்டு பகுதிகளாகத் திருப்பித் தருகிறேன். நான் எந்த நிலுவையில் உள்ள கடன்களையும் விடமாட்டேன் ♪

1225
01:03:11,125 --> 01:03:12,083
ஏய்! அர்ஜுன்

1226
01:03:15,958 --> 01:03:17,333
அகன்ஷாவிடம் பேசினீர்களா?

1227
01:03:17,708 --> 01:03:18,125
இல்லை

1228
01:03:18,250 --> 01:03:19,125
சரி அவள் எங்கே?

1229
01:03:19,458 --> 01:03:20,458
வா நான் காட்டுகிறேன்

1230
01:03:27,791 --> 01:03:28,458
அங்கே பார்!

1231
01:03:31,375 --> 01:03:32,041
ஆகான்ஷா

1232
01:03:32,625 --> 01:03:33,291
!!அகன்ஷா

1233
01:03:33,791 --> 01:03:34,458
!!அகன்ஷா

1234
01:03:38,458 --> 01:03:40,791
அகன்ஷா, என் அழைப்புகள் அல்லது செய்திகளுக்கு நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?

1235
01:03:40,916 --> 01:03:44,041
உங்கள் அழைப்புகளுக்கு நான் பதிலளிக்கவில்லை என்றால், எனக்கு நீங்கள் தேவையில்லை என்பது உங்களுக்குப் புரியவில்லையா?

1236
01:03:44,083 --> 01:03:47,041
பாருங்க வெளியூர் போய் ரெண்டு வருஷம் வேலை

1237
01:03:47,041 --> 01:03:49,208
உனக்காக காத்திருப்பேன்! எனது தொழிலும் நிலைபெறும்

1238
01:03:49,333 --> 01:03:52,208
தீர்வு? எங்கள் நலன்கள் ஒத்துப் போகாததால் நான் உங்களைத் தவிர்க்கிறேன்

1239
01:03:52,333 --> 01:03:54,125
நான் வெளிநாட்டில் செட்டில் ஆக வேண்டும்

1240
01:03:54,250 --> 01:03:57,000
நீங்கள் பணக்காரர் என்றும் உயர்குடி மனப்பான்மை கொண்டவர் என்றும் நினைத்தேன்

1241
01:03:57,166 --> 01:03:58,583
ஆனால் உங்களுக்கு நடுத்தர வர்க்க மனநிலை இருக்கிறது

1242
01:03:59,375 --> 01:04:02,916
மிடில் கிளாஸ் மனநிலை என்றால் அவன் விடுவதில்லை
ஒரு இளைஞன் ஒரு பெண்ணுக்காக தனது குடும்பத்தினரையும் நண்பர்களையும் விட்டு வெளியேறுகிறான்

1243
01:04:03,166 --> 01:04:04,666
இந்த மனநிலையில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்!

1244
01:04:05,416 --> 01:04:06,958
உன்னுடைய உயர்குடி மனப்பான்மை எனக்கு நன்றாகவே தெரியும்

1245
01:04:07,291 --> 01:04:09,041
காதல் என்று வரும்போது, நீங்கள் அவருடைய நேரத்தை முழுவதுமாக எடுத்துக்கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்

1246
01:04:09,166 --> 01:04:11,166
1 வாழ்க்கை என்று வரும்போது, உனக்கு ஒரு பணக்காரன் வேண்டும்

1247
01:04:11,625 --> 01:04:14,500
இளைஞர்கள் அழகான முகத்தைப் பார்த்து அதை தூய்மையான ஆத்மா என்று நினைக்கிறார்கள்

1248
01:04:14,625 --> 01:04:15,791
அது எங்கள் தவறு!

1249
01:04:15,916 --> 01:04:17,708
ஆவி? இதைப் பற்றி கூட யோசிக்கிறீர்களா?

1250
01:04:17,791 --> 01:04:19,625
உங்கள் பெண் அழகாக இருக்க வேண்டும்

1251
01:04:19,833 --> 01:04:21,083
அவள் பொருத்தமாக இருக்க வேண்டும்

1252
01:04:21,083 --> 01:04:22,708
உங்கள் நண்பர்களுக்குக் காட்ட விரும்புகிறீர்களா?

1253
01:04:22,708 --> 01:04:24,250
அதனால்தான் நீங்கள் எங்கள் பின்னால் இருக்கிறீர்கள்!

1254
01:04:24,541 --> 01:04:27,875
ஒரு தவறான புரிதல் இருக்கிறது, அதைத் தீர்க்கலாம் என்று நினைத்தேன்

1255
01:04:28,166 --> 01:04:31,208
ஆனால் இப்போது நீங்கள் உங்கள் முடிவை எடுத்தீர்கள், பிரிந்து செல்ல விரும்புகிறீர்கள் என்பது தெளிவாகிறது

1256
01:04:31,333 --> 01:04:32,708
என் தம்பி, என் தம்பி, என் தம்பி

1257
01:04:33,125 --> 01:04:33,791
அமைதியாக இரு

1258
01:04:34,208 --> 01:04:36,083
அவளுக்கு விருப்பமில்லையென்றால் அவளை விட்டுவிடு

1259
01:04:36,166 --> 01:04:37,916
பிரிந்து செல்ல நினைத்தால் நான் இவ்வளவு தூரம் வந்திருக்க மாட்டேன்

1260
01:04:38,000 --> 01:04:39,958
இதற்கு பெண்களை கட்டாயப்படுத்தக் கூடாது

1261
01:04:40,125 --> 01:04:41,875
!கட்டாயமா? நான் அவளுக்கு புரிய வைக்க முயற்சிக்கிறேன்

1262
01:04:41,958 --> 01:04:44,250
கார்த்திக்! இது எங்களுக்கு இடையே உள்ளது. விலகி இருங்கள்

1263
01:04:45,416 --> 01:04:48,083
ஏய்! அவன் என் நண்பன் அவனுக்கு எல்லா உரிமையும் உண்டு. முதலில், நீங்கள் யார்?

1264
01:04:48,791 --> 01:04:50,791
நீங்கள் எப்போதும் என்னுடன் இருப்பீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்

1265
01:04:50,916 --> 01:04:52,541
இப்போது நான் யார் என்று கேட்கிறீர்கள்

1266
01:04:53,791 --> 01:04:54,625
என் முகத்தை விட்டு வெளியேறு

1267
01:05:30,166 --> 01:05:31,666
♪ பயத்தை தோற்கடித்து சவாலின் வேகத்தை உயர்த்தவும்

1268
01:05:31,875 --> 01:05:33,625
♪ விதி கொடிய பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்தது

1269
01:05:33,750 --> 01:05:35,083
♪ மரணத்தின் கண்ணாடி திகிலைப் பாருங்கள் ♪

1270
01:05:35,250 --> 01:05:36,958
♪ உங்கள் ஈகோவை எரித்து என்னை எதிர்கொள்ளுங்கள்

1271
01:05:47,125 --> 01:05:48,750
♪ நான் ஒரு போதும் தவறு செய்ய மாட்டேன்

1272
01:05:48,791 --> 01:05:50,500
♪ நான் ஒருபோதும் பலவீனமாக இருக்க மாட்டேன்

1273
01:05:50,583 --> 01:05:52,250
♪ ஒரு வார்த்தை சொல்கிறேன் அண்ணா

1274
01:05:53,083 --> 01:05:53,958
வாருங்கள்! ♪ வா, வா, வா

1275
01:05:54,208 --> 01:05:55,625
♪ சண்டை என்பது என் டிஎன்ஏவில் உள்ளது, தம்பி ♪

1276
01:05:55,708 --> 01:05:57,208
♪ என் வலிமையை உங்களால் அளவிட முடியாது

1277
01:05:57,333 --> 01:05:59,000
♪ புத்தாண்டு சலுகையை உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்

1278
01:05:59,083 --> 01:06:00,625
♪ வா, வா, வா

1279
01:06:10,583 --> 01:06:12,125
கவலைப்படத் தேவையில்லை, வாருங்கள்

1280
01:06:18,708 --> 01:06:20,750
சார் சார் ப்ளீஸ் சார்

1281
01:06:21,000 --> 01:06:22,208
சார் நீங்க கிளம்புங்க சார்

1282
01:06:22,416 --> 01:06:23,458
விடுங்க சார்

1283
01:06:24,291 --> 01:06:25,916
♪ பயத்தை தோற்கடித்து சவாலின் வேகத்தை உயர்த்தவும்

1284
01:06:27,875 --> 01:06:29,291
♪ மரணத்தின் கண்ணாடி திகிலைப் பாருங்கள் ♪

1285
01:06:31,333 --> 01:06:32,750
♪ நான் ஒரு போதும் தவறு செய்ய மாட்டேன்

1286
01:06:34,291 --> 01:06:35,750
பின் நுழைவாயிலுக்குச் செல்லுங்கள்
ஆமாம் சார்

1287
01:06:38,333 --> 01:06:40,041
நீங்கள் அங்கு சென்று இந்த வழியே வாருங்கள்

1288
01:06:45,250 --> 01:06:45,833
அர்ஜுன்!

1289
01:06:58,708 --> 01:07:00,041
வாருங்கள்! வெளியேறு, வெளியேறு

1290
01:07:00,125 --> 01:07:01,083
வெளியேறு

1291
01:07:29,000 --> 01:07:30,541
வாருங்கள்! இறங்கு, இறங்கு

1292
01:07:36,666 --> 01:07:39,500
♪ கலீஃபா கலீஃபா கலீஃபா கலீஃபா ♪

1293
01:07:39,750 --> 01:07:42,416
♪ கலீஃபா கலீஃபா கலீஃபா கலீஃபா ♪

1294
01:07:43,083 --> 01:07:43,708
வாருங்கள்!

1295
01:07:46,958 --> 01:07:48,208
ஆயுதத்தைக் குறைக்கவும் ஆயுதத்தைக் குறைக்கவும்

1296
01:07:49,708 --> 01:07:51,375
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்
ஆச்சரியம்!

1297
01:07:53,833 --> 01:07:54,916
ஆச்சரியம்!

1298
01:07:59,250 --> 01:08:00,916
அவரை அழைத்து வந்தனர்
நகருங்கள், நகருங்கள், மனிதனே

1299
01:08:24,958 --> 01:08:25,625
அர்ஜுன்

1301
01:09:19,541 --> 01:09:22,416
நேற்று, பராக் பார் துப்பாக்கிச் சூடு சம்பவத்தில் சந்தேக நபர் ஒருவர் கைது செய்யப்பட்டார்

1302
01:09:30,791 --> 01:09:31,375
டாக்டர்

1303
01:09:31,625 --> 01:09:33,250
நோயாளி கோமா நிலையில் உள்ளார்

1304
01:09:33,333 --> 01:09:35,000
தற்போது உயிர் ஆதரவில் உள்ளார்

1305
01:09:35,458 --> 01:09:39,166
அவரது கடுமையான காயங்கள் காரணமாக, சமீபத்திய முன்னேற்றங்களை உங்களுக்கு வழங்க அடுத்த 48 மணிநேரத்திற்கு நாங்கள் அவரைக் கண்காணிக்க வேண்டும்

1306
01:09:43,750 --> 01:09:45,291
ஐயா, அன்று சரியாக என்ன நடந்தது?

1307
01:09:46,291 --> 01:09:49,291
கடந்த 24ஆம் திகதி சனிக்கிழமை மாலை போதைப்பொருள் விற்பனை தொடர்பில் எமக்கு தகவல் கிடைத்தது

1308
01:09:49,375 --> 01:09:52,291
உடுகுடி பகுதியில் உள்ள பராக் உணவகத்தில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டு இருந்தது

1309
01:09:52,875 --> 01:09:55,250
தெற்கு போலீஸ் துணை கமிஷனர் சங்கர் துர்கா மேற்பார்வையில்

1310
01:09:55,666 --> 01:09:56,416
மதுக்கடையில் சோதனை நடத்தப்பட்டது

1311
01:09:56,958 --> 01:09:59,833
அப்போது மர்மநபர்கள் திடீரென சுடத் தொடங்கினர்

1312
01:10:00,208 --> 01:10:01,833
அதனால், போலீசார் பதில் சொல்ல வேண்டிய நிலைக்கு தள்ளப்பட்டனர்

1313
01:10:02,083 --> 01:10:04,708
துப்பாக்கிச் சண்டையின் போது காளி மற்றும் மங்கள் ஆகிய இரு குற்றவாளிகளும் தப்பியோடினர்

1314
01:10:05,583 --> 01:10:07,750
ஃபாஜி தடுத்து வைக்கப்பட்டு விசாரிக்கப்பட்டபோது

1315
01:10:07,958 --> 01:10:11,291
போதைப்பொருள் தகவலின் அடிப்படையில் சக்தி பிரசாத் சம்பவ இடத்திற்கு வந்தபோது

1316
01:10:11,833 --> 01:10:13,583
அவர் கொடூரமாக தாக்கப்பட்டார்

1317
01:10:15,375 --> 01:10:16,833
இங்குள்ள நகைமுரண்

1318
01:10:17,000 --> 01:10:18,416
அது காவல்துறையைச் சேர்ந்த ஒருவர்

1319
01:10:18,875 --> 01:10:20,791
ரகு தன் சகோதரனுடன் ஒத்துழைத்தான்

1320
01:10:21,000 --> 01:10:22,625
சட்டவிரோத செயல்களில் ஈடுபட்டு வந்தார்

1321
01:10:22,916 --> 01:10:24,875
செல்லுக்குள் ரகு வாஜியுடன் கூட்டணி வைத்து...

1322
01:10:25,125 --> 01:10:26,333
சக்தியை சுட்டனர்

1323
01:10:26,750 --> 01:10:28,000
தீ பரிமாற்றத்தின் போது

1324
01:10:28,541 --> 01:10:31,166
ரகு, ராகவா, வாஜி ஆகிய மூவரும் கொல்லப்பட்டனர்

1325
01:10:31,541 --> 01:10:34,333
எல்லாவற்றையும் பணயம் வைத்து சக்தி பிரசாத் தீயை தாங்கினார்

1326
01:10:34,916 --> 01:10:37,458
இதில் பலத்த காயம் அடைந்த அவர் தீவிர சிகிச்சை பிரிவில் சிகிச்சை பெற்று வருகிறார்

1327
01:10:38,083 --> 01:10:40,125
அவர் விரைவில் குணமடைய வாழ்த்துகிறோம்

1328
01:10:40,291 --> 01:10:43,375
அவருக்கு அமைச்சகம் சார்பிலும், அரசு சார்பிலும் எங்களது பிரார்த்தனைகளைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறோம்

1329
01:10:43,666 --> 01:10:45,083
ஐயா காளி மற்றும் மங்கள் பற்றி என்ன?

1330
01:10:45,416 --> 01:10:48,916
அவர்களை பிடிக்க தீவிர தேடுதல் வேட்டை நடந்து வருகிறது

1331
01:10:49,250 --> 01:10:49,916
நன்றி

1332
01:10:51,791 --> 01:10:55,166
சர்ச்சைக்குரிய பராக் பார் வழக்கில் முக்கிய சதிகாரர்கள்

1333
01:10:55,250 --> 01:10:59,083
சகோதரர்கள் கே டி ரகு மற்றும் ராகவா இருவரும் ஒரே தெருவில் கிரிக்கெட் விளையாடி வந்தனர்

1334
01:10:59,166 --> 01:11:02,833
வீழ்ந்த அதிகாரி ரகு, தனது சொந்த ஊழியர்களின் துப்பாக்கிச் சண்டையில் கொல்லப்பட்டார்

1335
01:11:03,041 --> 01:11:04,666
நீங்கள் குற்றவாளிகளுடன் கூட்டணி வைக்கும்போது

1336
01:11:04,708 --> 01:11:06,458
குற்றவாளி போலீஸ்காரராக இருந்தாலும் சரி, ராணுவ வீரராக இருந்தாலும் சரி

1337
01:11:06,500 --> 01:11:10,916
அல்லது ஒரு விஞ்ஞானியாக இருந்தாலும், தவிர்க்க முடியாத முடிவு மரணம் என்பதால், இதுதான் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது

1338
01:11:11,041 --> 01:11:13,166
இது குற்றவாளிகள் தங்கியிருந்த வீடு

1339
01:11:13,250 --> 01:11:14,875
பாருங்கள், அவர்களின் பெற்றோர் இங்கே வருகிறார்கள்

1340
01:11:15,208 --> 01:11:17,166
என்ன? அவர்கள் இறந்தவர்களின் படங்களை எடுத்துச் செல்கிறார்கள்

1341
01:11:17,375 --> 01:11:20,625
ஐயா, நீங்கள் இருவரும் ஆழ்ந்த சோகத்தில் இருக்கிறீர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்

1342
01:11:20,791 --> 01:11:22,500
உங்கள் பிள்ளைகளுக்காகச் செல்வத்தைச் சேர்த்து வைக்காதீர்கள்

1343
01:11:22,500 --> 01:11:24,416
மாறாக அவர்களை சமுதாயத்தின் சொத்தாக ஆக்குங்கள்

1344
01:11:24,458 --> 01:11:27,208
ஆனால் உங்கள் இரு மகன்களும் போதைப்பொருள் வழக்கில் சிக்கி காவல்துறையால் கொல்லப்பட்டனர்

1345
01:11:27,208 --> 01:11:28,541
இதில் உங்கள் கருத்து என்ன சார்?

1346
01:11:28,625 --> 01:11:30,416
பதில் சொல்லுங்கள் ஐயா, உங்கள் மனதில் உள்ளதை வெளிப்படுத்துங்கள்

1347
01:11:30,666 --> 01:11:34,166
மேடம், தயவு செய்து பேசுங்கள், ஐயா, உங்களிடம் உள்ளதை வெளியே எடுங்கள்

1348
01:11:34,500 --> 01:11:37,250
தங்கள் இதயத்தில் உள்ளதை வெளிப்படுத்தும்படி அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டபோது, அவர்கள் கதவுகளை மூடிக்கொண்டார்கள்

1349
01:11:37,291 --> 01:11:38,875
படம் இப்போது தெளிவாக உள்ளது:

1350
01:11:38,916 --> 01:11:42,166
பிள்ளைகளின் விலகலுக்கு பெற்றோரும் கூட காரணம்! திரு.கோபிநாத்

1351
01:11:42,250 --> 01:11:43,166
நாங்கள் ஸ்டுடியோவுக்குத் திரும்புகிறோம்

1352
01:11:45,333 --> 01:11:47,250
ஐயா, இன்னும் காத்திருக்கலாமா?

1353
01:11:48,583 --> 01:11:50,416
வளர்ப்பு நாயாக இருந்தால் அதன் உரிமையாளர் வருவார்

1354
01:11:50,708 --> 01:11:53,083
தெருநாய் என்றால் மக்கள் வந்து உணவளிப்பார்கள்

1355
01:11:53,208 --> 01:11:55,125
இந்த வெறி நாயை யாரும் தேடி வர மாட்டார்கள்

1356
01:11:55,583 --> 01:11:56,500
அவரை எரிக்கவும்

1357
01:11:56,750 --> 01:11:57,458
ஆமாம் சார்

1358
01:12:14,416 --> 01:12:15,666
வா அத்தை, மதிய உணவு சாப்பிடலாம்

1359
01:12:15,791 --> 01:12:16,458
இல்லை, அன்பே

1360
01:12:16,875 --> 01:12:17,791
எனக்கு பசி இல்லை

1361
01:12:18,000 --> 01:12:20,375
நமக்கு தைரியம் தர வேண்டியவர்களே இங்கு விரக்தியில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள் என்றால்

1362
01:12:20,625 --> 01:12:22,833
ராதா, நானும் போலீஸ் படையில் இருந்தேன்

1363
01:12:23,500 --> 01:12:24,833
இதுபோன்ற விஷயங்களை நான் சந்தித்திருக்கிறேன்

1364
01:12:25,666 --> 01:12:27,333
நான் என்னைப் பற்றி நினைப்பதை விட அதிகம்

1365
01:12:28,250 --> 01:12:29,416
என் குழந்தைகளைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்

1366
01:12:31,250 --> 01:12:34,708
தன் வலியைப் போக்கக் கசப்புடன் அழுதுவிட்டு இப்போது ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் இருக்கிறாள்

1367
01:12:35,166 --> 01:12:35,916
ஆனால் அர்ஜுன் பற்றி என்ன?

1368
01:12:37,541 --> 01:12:39,708
அவன் கண்களில் ஒரு துளி கண்ணீரைக் கூட நான் காணவில்லை

1369
01:12:40,750 --> 01:12:41,916
அவளுடைய சோகத்தை விட

1370
01:12:42,708 --> 01:12:45,625
அவனுடைய மௌனம் என் உடம்பில் குளிர்ச்சியை உண்டாக்குகிறது

1372
01:13:12,041 --> 01:13:19,291
♪ என் முதல் வார்த்தைகளை உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டேன்

1373
01:13:20,166 --> 01:13:27,083
♪ நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருக்கும்போது எனக்கு ஏன் மற்ற தெய்வங்கள் தேவை

1374
01:13:28,750 --> 01:13:36,000
♪ அவர் எனக்கு உணவளிக்கவில்லை, ஆனால் அவர் என் விரல்களைப் பிடித்து நடக்கக் கற்றுக் கொடுத்தார்

1375
01:13:36,750 --> 01:13:43,666
♪ அவர் என் விதியை எழுதவில்லை, ஆனால் அவர் என் பயணத்தின் சிற்பி ♪

1376
01:13:45,125 --> 01:13:45,875
♪ அப்பா ♪

1377
01:13:46,166 --> 01:13:49,791
♪ என் நண்பனே, நீதான் என் ஹீரோ ♪

1378
01:13:50,250 --> 01:13:53,875
♪ டீச்சர், நீ தான் என் ஹீரோ ♪

1379
01:13:54,166 --> 01:13:57,708
♪ அவர் என் பெருமை, அவர் என் ஹீரோ ♪

1380
01:13:58,208 --> 01:14:02,208
♪ அவர் என் அடையாளம், அவர் என் ஹீரோ ♪

1381
01:14:18,791 --> 01:14:22,291
♪ அவர் தனது மகிழ்ச்சியை தியாகம் செய்தார்

1382
01:14:22,708 --> 01:14:25,916
♪ நமது மகிழ்ச்சியை உறுதி செய்ய

1383
01:14:26,708 --> 01:14:30,125
♪ அனைத்தையும் பார்க்கும் ஞானி

1384
01:14:30,291 --> 01:14:34,000
♪ இன்னும் அவர் மௌனத்தின் முகமூடியை அணியத் தேர்வு செய்கிறார் ♪

1385
01:14:34,708 --> 01:14:37,458
♪ நமக்கு இருப்பை தருவதற்காக அவர் உயிரைக் கொடுக்கவில்லை

1386
01:14:37,458 --> 01:14:41,541
♪ ஆனால் அவர் என்னை வளர்த்தார், பசியுடன் இருக்க விடவில்லை

1387
01:14:42,750 --> 01:14:49,625
♪ அவர் எனக்கு ஒரு புத்தகத்திலிருந்து பாடம் கற்பிக்கவில்லை, ஆனால் வாழ்க்கையை எப்படி வாழ வேண்டும் என்பதை அவர் எனக்குக் காட்டினார்.

1388
01:14:50,916 --> 01:14:51,666
♪ அப்பா! ♪

1389
01:14:52,083 --> 01:14:55,791
♪ என் நண்பனே, நீதான் என் ஹீரோ ♪

1390
01:14:56,041 --> 01:14:59,791
♪ டீச்சர், நீ தான் என் ஹீரோ ♪

1391
01:15:00,041 --> 01:15:03,875
♪ அவர் என் பெருமை, அவர் என் ஹீரோ ♪

1392
01:15:04,166 --> 01:15:07,958
♪ அவர் என் அடையாளம், அவர் என் ஹீரோ ♪

1393
01:15:24,666 --> 01:15:28,208
♪ பல தியாகங்கள் மற்றும் சிரமங்களுக்கு மத்தியில் ♪

1394
01:15:28,708 --> 01:15:32,041
♪ அவர் தனது வாழ்க்கையை மகிழ்ச்சியாக வாழ்கிறார்

1395
01:15:32,666 --> 01:15:35,958
♪எங்கள் குடும்பத்தின் ராஜா அவர்

1396
01:15:36,791 --> 01:15:40,083
♪ ஆனால் அவர் ஒரு சிப்பாயாக கடுமையாக உழைக்கிறார்

1397
01:15:40,750 --> 01:15:47,583
♪ அவரது இதயம் மறைந்த கனவுகளால் நிறைந்திருந்தாலும், அவர் தனது வாழ்நாளை எங்கள் கனவுகளை நிறைவேற்றினார் ♪

1398
01:15:48,750 --> 01:15:52,541
♪ தூங்குவதற்கு அவர் எங்களுக்கு தாலாட்டு பாடவில்லை

1399
01:15:52,791 --> 01:15:56,250
♪ மாறாக, நம்முடைய எல்லா சுமைகளையும் அவர் தோளில் சுமந்தார்

1400
01:15:57,000 --> 01:15:57,791
♪! அப்பா ♪

1401
01:15:58,125 --> 01:16:01,833
♪ என் நண்பனே, நீதான் என் ஹீரோ ♪

1402
01:16:02,166 --> 01:16:05,833
♪ டீச்சர், நீ தான் என் ஹீரோ ♪

1403
01:16:06,083 --> 01:16:09,958
♪ அவர் என் பெருமை, அவர் என் ஹீரோ ♪

1404
01:16:10,166 --> 01:16:13,916
♪ அவர் என் அடையாளம், அவர் என் ஹீரோ ♪

1405
01:16:30,833 --> 01:16:34,125
வலிமையானவர் போல் நடித்து உங்கள் உணர்வுகளை மறைக்கவும்

1406
01:16:35,250 --> 01:16:36,291
நல்ல விஷயம் இல்லை அர்ஜுன்

1407
01:16:37,250 --> 01:16:38,833
நான் அவனிடம் அப்படிப் பேசியிருக்கக் கூடாது

1408
01:16:40,583 --> 01:16:42,291
அதன் மதிப்பை இப்போது உணர ஆரம்பித்தேன்

1409
01:16:43,833 --> 01:16:46,333
மகனின் மனதில் என்ன இருக்கிறது என்பதை உங்கள் தந்தைக்கு நன்றாகவே தெரியும்

1410
01:16:47,208 --> 01:16:49,125
அவர் நிச்சயமாக உங்கள் உணர்வுகளைப் புரிந்துகொள்வார்

1411
01:16:49,666 --> 01:16:52,041
சாதனை என்றால் சொந்தமாக ஏதாவது செய்வது என்று நினைத்தேன்

1412
01:16:53,958 --> 01:16:55,666
ஆனால் பெற்றோருடன் இருங்கள்

1413
01:16:56,458 --> 01:17:00,416
அவர்களின் கனவுகளை நனவாக்குவது ஒரு சாதனை என்பதை நான் உணரவில்லை

1414
01:17:02,416 --> 01:17:05,125
உங்கள் வீட்டைப் பொறுப்பேற்க வேண்டிய நேரம் இது

1415
01:17:08,083 --> 01:17:11,541
வாழ்க்கை இருண்டால், உங்கள் நிழல் கூட உங்கள் பக்கத்தில் நிற்காது

1416
01:17:12,958 --> 01:17:14,958
ஆனால் என் தந்தை எங்களுக்காக எப்போதும் இருந்தார்

1417
01:17:16,166 --> 01:17:17,333
அவர் வேலையில் இல்லாதபோதும்

1418
01:17:17,875 --> 01:17:19,833
அவர் எங்களை மிகவும் நன்றாக கவனித்துக்கொண்டார், நாங்கள் ஒருபோதும் தாழ்வாக நினைக்கவில்லை

1419
01:17:20,625 --> 01:17:22,333
நமது தேவைகள் எவ்வளவு பெரியதாக இருந்தாலும் சரி

1420
01:17:22,583 --> 01:17:25,416
ஹேங்கரில் இருந்த அவனது சட்டைப் பைதான் எங்களின் எல்லாத் தேவைகளையும் கவனித்துக்கொண்டது

1421
01:17:27,833 --> 01:17:29,833
அந்த பாக்கெட்டை அவர் காலியாக விடவே இல்லை

1422
01:17:34,333 --> 01:17:36,666
பசிக்கும் போது உணவு தரும் அன்னையை நினைவுகூர்வோம்

1423
01:17:37,583 --> 01:17:40,833
ஆனால் இவை அனைத்தையும் நமக்கு வழங்க உழைத்த நம் தந்தையை நாம் மறந்து விடுகிறோம்

1424
01:17:44,458 --> 01:17:47,666
குழந்தைகளால் ஒருபோதும் தந்தையை மாற்ற முடியாது

1425
01:17:50,166 --> 01:17:51,833
அவர் என்னிடம் ஒன்றை மட்டும் எதிர்பார்த்தார்

1426
01:17:53,833 --> 01:17:55,333
போலீஸ் படையில் சேர வேண்டும்

1427
01:17:57,125 --> 01:17:58,666
ஆனால் அவருடைய ஆசையை நான் நிறைவேற்றவில்லை

1428
01:18:00,708 --> 01:18:02,958
அவர் குணமடைந்து எங்களுடன் சாதாரணமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

1429
01:18:03,583 --> 01:18:04,916
நான் அவரைக் கேட்பேன் மற்றும்

1430
01:18:05,791 --> 01:18:07,791
உலகத்தில் உள்ள அனைத்தையும் கண்களை மூடிக்கொண்டு அவன் பக்கத்தில் இருப்பேன்

1431
01:18:08,250 --> 01:18:08,916
அர்ஜுன்

1432
01:18:09,791 --> 01:18:11,333
நிதானமாக இரு அர்ஜுன்

1433
01:18:16,666 --> 01:18:17,583
ஆச்சரியம்

1434
01:18:26,875 --> 01:18:28,291
ஆம்!

1435
01:18:31,000 --> 01:18:33,791
!!எந்த விலை கொடுத்தாலும் சக்தி பிரசாத்தின் உயிர் போகாது

1436
01:18:42,250 --> 01:18:42,791
எங்கே?

1437
01:18:46,583 --> 01:18:47,500
ஆம்!

1438
01:19:14,916 --> 01:19:17,750
போலீசார் எங்கள் மீது பொய் வழக்கு போட்டுள்ளனர்

1439
01:19:19,291 --> 01:19:23,125
யாரோ சக்தி பிரசாத்தை அடித்து, அவரை மருத்துவமனைக்கு கொண்டு சென்றனர்

1440
01:19:24,208 --> 01:19:27,291
ஆனால் அவர் கொல்லப்பட்டு நரகத்திற்கு அனுப்பப்படுவார்

1441
01:19:30,666 --> 01:19:32,625
எவ்வளவு கொடூரமாக தாக்கி கொன்றார்கள் பாருங்கள்

1442
01:19:33,083 --> 01:19:35,083
அவர்களை பிடிக்க எங்கள் துறை துரத்தி வருகிறது

1443
01:19:36,208 --> 01:19:38,500
சர்ச்சைக்குரிய விவகாரம் என்பதால், ஊடகங்களில் வெளியிடப்படவில்லை

1444
01:19:39,416 --> 01:19:41,458
அப்படியென்றால் என் தந்தையைத் தாக்கியது அவர்கள் அல்லவா?

1445
01:19:42,250 --> 01:19:43,833
நண்பர்களே சக்தி பிரசாத் எங்கே என்று பாருங்கள்

1446
01:19:44,500 --> 01:19:45,208
இங்கேயே இரு

1447
01:19:46,458 --> 01:19:48,041
சக்தி பிரசாத்தின் அறை எது?
எனக்கு தெரியாது

1448
01:19:51,000 --> 01:19:59,083
நான் என் பெற்றோரிடம் செல்கிறேன், நீங்கள் அவர்களைப் பாருங்கள்

1449
01:20:09,166 --> 01:20:09,833
சீக்கிரம்

1450
01:21:52,166 --> 01:21:53,083
ஏய்!! நீங்கள் யார்?

1451
01:21:57,541 --> 01:21:58,291
காலே

1452
01:22:08,750 --> 01:22:09,458
!!என் அம்மா!

1453
01:22:13,875 --> 01:22:14,750
!!அர்ஜுன்

1454
01:22:51,375 --> 01:22:54,041
யாரோ ஒருவர் சக்தியைத் தாக்கினார்

1455
01:22:57,458 --> 01:22:59,125
சக்தி மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் பற்றி ஏதேனும் தகவல் உள்ளதா?

1456
01:22:59,500 --> 01:23:01,208
அவர்கள் துறையை தொடர்பு கொள்ள முயற்சித்தார்களா?

1457
01:23:01,500 --> 01:23:02,125
இல்லை சார்

1458
01:23:02,416 --> 01:23:04,708
அவர்கள் இருக்கும் இடம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு வருகிறது சார்

1459
01:23:05,000 --> 01:23:06,541
ஆனால் நாங்கள் இன்னும் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை

1460
01:23:07,666 --> 01:23:09,833
எங்கள் குழு மங்கள் மற்றும் காளியையும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறது

1461
01:23:10,166 --> 01:23:11,916
சக்தி பிரசாத்தை காப்பாற்றுவது நமது கடமை

1462
01:23:12,500 --> 01:23:15,000
48 மணி நேரத்திற்குள் அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்பதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

1463
01:23:15,583 --> 01:23:17,875
காளியும் மங்களமும் நமது முன்னுரிமை அல்ல

1464
01:23:18,000 --> 01:23:19,416
சக்தி மீது கவனம் செலுத்துங்கள், சரியா?

1465
01:23:20,166 --> 01:23:20,958
அறிவு சார்

1466
01:23:28,291 --> 01:23:29,291
ரமணா மிக்க நன்றி

1467
01:23:29,333 --> 01:23:32,916
இந்த இக்கட்டான நேரத்தில் அவரை மறைப்பதற்கு இதுவே பாதுகாப்பான இடமாக இருக்கும் என்று உணர்ந்தேன்

1468
01:23:33,666 --> 01:23:34,750
பரவாயில்லை

1469
01:23:39,375 --> 01:23:43,708
♪ என் நண்பன் என் ஹீரோ ♪

1470
01:23:43,708 --> 01:23:44,291
அர்ஜுன்

1471
01:23:44,708 --> 01:23:49,875
♪ என் அடையாளம் என் ஹீரோ ♪

1472
01:24:07,916 --> 01:24:09,208
ஏன் என்னை இங்கு வரச் சொன்னாய்?

1473
01:24:09,708 --> 01:24:11,416
நம்ம அதிகாரி ராஜுவை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1474
01:24:11,875 --> 01:24:13,208
அவன் அண்ணன் ராகவ் பைக் இங்க இருக்கு

1475
01:24:13,333 --> 01:24:15,125
அவரது உடல் ஹிசர்காட்டாவில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, இல்லையா?

1476
01:24:15,791 --> 01:24:16,291
ஆம்

1477
01:24:16,416 --> 01:24:18,916
இரண்டு வெவ்வேறு இடங்களில் வாகனமும் உடலும் எப்படி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது?

1478
01:24:19,541 --> 01:24:20,875
சந்தேகத்திற்குரியது!

1479
01:24:21,000 --> 01:24:22,083
உங்களால் ஒன்று செய்ய முடியுமா?

1480
01:24:22,208 --> 01:24:24,625
மருத்துவமனையில் இருந்து பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை கிடைக்குமா?

1481
01:24:25,208 --> 01:24:26,791
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை?

1482
01:24:28,041 --> 01:24:28,583
நான் கொண்டு வருகிறேன்

1483
01:24:30,666 --> 01:24:32,708
தலையில் பலத்த காயம் ஏற்பட்டதே மரணத்திற்கு காரணம்

1484
01:24:34,375 --> 01:24:35,583
எனக்கும் குழப்பமாக இருக்கிறது

1485
01:24:36,625 --> 01:24:39,250
துப்பாக்கிச் சூட்டுக் காயங்களே மரணத்திற்குக் காரணம் என்று காவல்துறை அறிக்கை கூறுகிறது

1486
01:24:39,750 --> 01:24:40,250
இதோ போங்க சார்

1487
01:24:40,791 --> 01:24:41,625
இந்தியா வாழ்க ஐயா!

1488
01:24:41,875 --> 01:24:42,583
சக்தி சார் எப்படி இருக்கிறார்?

1489
01:24:43,000 --> 01:24:43,625
அவர் தொடர்ந்து ஆபத்தான நிலையில் உள்ளார்

1490
01:24:44,041 --> 01:24:45,875
யாரோ என்னைப் பார்ப்பது போல் உணர்கிறேன்

1491
01:24:46,083 --> 01:24:47,750
அதனால்தான் உங்களை இங்கு சந்தித்தேன். மன்னிக்கவும் ஐயா

1492
01:24:47,875 --> 01:24:48,666
ஹே ப்ளீஸ்

1493
01:24:49,625 --> 01:24:52,333
மையம் மற்றும் மருத்துவமனை தாக்கப்பட்டால், இதன் அர்த்தம்...

1494
01:24:52,791 --> 01:24:54,125
அந்த நிலை மிகவும் ஆபத்தானது

1495
01:24:54,791 --> 01:24:56,291
ஐயா, எனக்கு தகவல் வேண்டும்
சொல்லுங்க

1496
01:24:56,666 --> 01:24:58,625
வாஜியை கைது செய்த அன்று என்ன நடந்தது?

1497
01:24:58,708 --> 01:24:59,458
அன்று

1498
01:25:00,541 --> 01:25:02,083
இந்த பொருட்களை யாருக்கு வழங்குகிறீர்கள்?

1499
01:25:04,333 --> 01:25:05,000
பேசு

1500
01:25:05,208 --> 01:25:06,416
பொருட்களை எங்கே மறைத்தீர்கள்?

1501
01:25:06,583 --> 01:25:08,333
இந்த விஷயங்கள் பாபிக்கு சொந்தமானது என்பது மட்டுமே எனக்குத் தெரியும்

1502
01:25:09,166 --> 01:25:10,250
எனக்கு வேறு எதுவும் தெரியாது

1503
01:25:16,958 --> 01:25:18,000
நான் பார் அருகில் சரிபார்க்கிறேன்

1504
01:25:18,166 --> 01:25:19,875
ஐயா, நான் உங்களுடன் வருகிறேன்
இங்கே இருக்காதே

1505
01:25:20,166 --> 01:25:21,791
அவர்கள் அவரைத் தாக்கலாம்
சரி சார்

1506
01:25:25,083 --> 01:25:27,208
போதைப்பொருள் எங்கு பதுக்கி வைக்கப்பட்டுள்ளது என்பது முதலாளிக்கு தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்

1507
01:25:27,708 --> 01:25:29,500
பின்னர் ரகுவுக்கும் அழைப்பு வந்தது

1508
01:25:29,916 --> 01:25:31,958
அவர் வாஜியை மையத்திலிருந்து வெளியே அழைத்துச் சென்றார்

1509
01:25:33,041 --> 01:25:35,541
பின்னர் இந்த மோதல் குறித்து எங்களுக்கு தகவல் கிடைத்தது

1510
01:25:35,875 --> 01:25:38,500
நாங்கள் அங்கு சென்றபோது குழப்பம் ஏற்பட்டது

1511
01:25:39,583 --> 01:25:40,541
யார் இந்த பாபி?

1512
01:25:41,083 --> 01:25:42,333
சில குற்றவாளிகள்

1513
01:25:42,583 --> 01:25:44,166
அந்த பெயரை நாங்கள் கேட்டது அதுவே முதல் முறை

1514
01:25:45,333 --> 01:25:46,166
மேலும் ஒரு விஷயம்

1515
01:25:46,541 --> 01:25:49,500
போதைப்பொருள் வாகனத்தைத் தேடி பாருக்குச் சென்றோம் ஆனால் அது அங்கு இல்லை

1516
01:25:50,333 --> 01:25:52,041
அந்த வாகனத்தை அனைத்து துறையினரும் தேடி வருகின்றனர்

1517
01:25:52,375 --> 01:25:54,250
பெரும்பாலும் திரு.சக்திக்கு அவள் இருக்கும் இடம் தெரியும்

1518
01:25:54,666 --> 01:25:56,208
திரு.சக்தி மீது தாக்குதல் நடத்துங்கள்

1519
01:25:57,291 --> 01:25:58,958
பாபி திட்டமிட்டதா?

1520
01:26:01,000 --> 01:26:02,833
சரி சார் நான் இப்போ போறேன்
நன்றி ஐயா

1521
01:26:02,916 --> 01:26:03,791
நான் போறேன் மேடம்

1522
01:26:04,708 --> 01:26:07,541
போலீஸ் கண்டுபிடிக்கும் முன் போதை வாகனத்தை கண்டுபிடித்தால்

1523
01:26:07,791 --> 01:26:09,250
நாங்கள் பாபியின் பின்னால் செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை

1524
01:26:09,541 --> 01:26:11,125
!நமக்குப் பின் வரப் போகிறவன் பாபி!

1525
01:26:11,416 --> 01:26:12,083
ஹாய் அர்ஜுன்

1526
01:26:12,458 --> 01:26:13,416
நீங்கள் முழு உணர்வுடன் இருக்கிறீர்களா?

1527
01:26:13,958 --> 01:26:15,166
எங்கள் கடன் அங்கீகரிக்கப்பட்டது

1528
01:26:15,375 --> 01:26:16,666
நாளை இறுதிக் கூட்டம் உள்ளது

1529
01:26:17,083 --> 01:26:19,291
நண்பரே, நமது எதிர்காலத்தைப் பற்றி நாம் சிந்திக்க வேண்டும்

1530
01:26:19,333 --> 01:26:21,708
எனது தந்தையே எனது கடந்த காலம், நிகழ்காலம் மற்றும் எதிர்காலம்

1531
01:26:22,166 --> 01:26:24,708
என் தந்தையை தாக்கியது யார் என்று கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

1532
01:26:24,750 --> 01:26:25,875
மேலும் அவர் பாதுகாப்பாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்!

1533
01:26:26,000 --> 01:26:26,958
அதுதான் எனது முன்னுரிமை

1534
01:26:27,291 --> 01:26:30,250
நீங்கள் வியாபாரத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், நான் நிபந்தனையின்றி உங்களுக்கு ஆதரவளிப்பேன்

1535
01:26:32,583 --> 01:26:33,041
சரி

1536
01:26:34,833 --> 01:26:36,958
ராதா நான் ரகுவின் குடும்பத்தை சந்திக்க விரும்புகிறேன்

1537
01:26:38,958 --> 01:26:39,791
நாம் உள்ளே வரலாமா?

1538
01:26:42,458 --> 01:26:44,000
காவல் துறை ஊடகம்

1539
01:26:44,250 --> 01:26:46,291
அக்கம் பக்கத்தினர் எங்களிடம் விசாரித்தனர்

1540
01:26:46,833 --> 01:26:49,166
ஒரு வாரம் எங்களைப் பற்றி பேசினார்கள்

1541
01:26:49,416 --> 01:26:51,833
நாங்கள் எங்கள் குழந்தைகளை நன்றாக வளர்க்கவில்லை என்று கூறி

1542
01:26:52,208 --> 01:26:53,916
நீ மட்டும்தான் இப்போது எஞ்சியிருக்கிறாய்

1543
01:26:54,708 --> 01:26:57,375
30 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ஆசிரியர்களாகப் பணியாற்றியவர்

1544
01:26:58,291 --> 01:27:00,416
இந்த மக்கள் எங்களுக்கு ஒழுக்கத்தில் பாடம் கற்பித்தார்கள்

1545
01:27:03,041 --> 01:27:03,666
பார், என் அன்பே

1546
01:27:04,375 --> 01:27:06,833
நாம் எவ்வளவு பணக்காரர்களாகிவிட்டோம் என்று பாருங்கள்

1547
01:27:06,875 --> 01:27:08,416
போதைப்பொருள் விற்பனையிலிருந்து

1548
01:27:09,000 --> 01:27:11,541
செல்வத்தை அவர்களால் நுகர முடியவில்லை

1549
01:27:11,583 --> 01:27:13,458
அவர்களின் மரணத்திற்கு நான் காரணமாகிவிட்டேன்

1550
01:27:13,500 --> 01:27:15,250
அம்மா தயவு செய்து உணர்ச்சிவசப்பட்டு பேசாதீர்கள்

1551
01:27:15,958 --> 01:27:17,000
அமைதியாக இரு

1552
01:27:17,541 --> 01:27:21,166
பிள்ளைகள் கண்முன்னே இறப்பதால் பெற்றோர்கள் பெரும் துன்பத்திற்கு ஆளாகின்றனர்

1553
01:27:21,791 --> 01:27:25,833
கொடுமை என்னவென்றால், அவர்கள் குற்றம் சாட்டப்பட்டு இறந்தனர். இதுவே நரகம்

1554
01:27:34,458 --> 01:27:34,791
பாபி

1555
01:27:35,083 --> 01:27:37,041
நான் சொன்னது போல் இங்குள்ள அனைவரும்

1556
01:27:38,458 --> 01:27:39,375
செய்தி கிடைத்ததா?

1557
01:27:39,666 --> 01:27:41,708
பாபியின் போதைப்பொருள் போய்விட்டது போல் தெரிகிறது

1558
01:27:41,875 --> 01:27:44,750
பாபியைப் பற்றி நிறைய பேர் பேசுவதைக் கேட்டிருக்கிறேன்

1559
01:27:45,125 --> 01:27:46,166
யார் இந்த பாபி?

1560
01:27:46,458 --> 01:27:48,250
இருட்டில் யாரும் நிழலைப் பார்ப்பதில்லை

1561
01:27:48,500 --> 01:27:50,916
மேலும், இந்த இருண்ட உலகில் பாபியை யாரும் பார்க்கவில்லை

1562
01:27:51,250 --> 01:27:54,000
அப்படி யாராவது தோன்றினால் அதுதான் நடக்கும்

1563
01:27:54,541 --> 01:27:57,416
கலீஃபாவின் மருந்து அவருக்கு எவ்வளவு முக்கியமானது

1564
01:28:03,416 --> 01:28:05,625
கறுப்புச் சந்தையில் மருந்தைக் கண்டால்

1565
01:28:05,791 --> 01:28:08,208
நம் வாழ்வு நல்லபடியாக மாறும் என்று ஒரு வதந்தி உள்ளது

1566
01:28:08,500 --> 01:28:10,500
நாம் ஏன் அதைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கக்கூடாது?

1567
01:28:10,666 --> 01:28:12,708
நீங்கள் ஒரு பேயுடன் சதுரங்கம் விளையாட திட்டமிட்டுள்ளீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

1568
01:28:13,041 --> 01:28:16,458
பாபி விதிகள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகளை அமைப்பவர்

1569
01:28:30,708 --> 01:28:31,250
பாபி

1570
01:28:31,458 --> 01:28:34,125
இந்த மூன்றையும் நான் நம்பியதுதான் என் தவறு

1571
01:28:34,541 --> 01:28:36,958
உங்கள் காணாமல் போன மருந்துகள் உங்களுக்கு கிடைப்பதை உறுதி செய்கிறேன்!

1572
01:28:37,583 --> 01:28:40,750
இதோ சக்தியை தாக்க முயன்ற அனைவரையும் கட்டிப்போட்டேன்

1573
01:28:41,583 --> 01:28:44,500
ஆனால் நாம் போதை மருந்துகளை இழக்க காரணம் சக்தி

1574
01:28:44,791 --> 01:28:47,083
நீங்கள் ஏன் அவரைப் பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

1575
01:28:56,458 --> 01:28:58,375
♪ நீங்கள் செய்வதை அனைவரும் செய்ய விரும்புகிறார்கள்

1576
01:28:58,458 --> 01:29:00,333
♪ எல்லோரும் உங்களைப் போல வலுவாக இருக்க விரும்புகிறார்கள்

1577
01:29:00,458 --> 01:29:02,375
♪ நீங்கள் செய்வதை அனைவரும் செய்ய விரும்புகிறார்கள்

1578
01:29:02,458 --> 01:29:04,416
♪ எல்லோரும் உங்களைப் போல வலுவாக இருக்க விரும்புகிறார்கள்

1579
01:29:05,375 --> 01:29:07,333
பலர் என் மருந்துகளுக்கு ஆசைப்படுகிறார்கள்

1580
01:29:09,416 --> 01:29:11,666
அதனால வேற யாருக்கும் சொந்தமா இருக்கணும்னு நான் விரும்பல

1581
01:29:14,875 --> 01:29:15,916
நீங்கள் பொறாமை கொண்ட கண்களை விலக்கிவிட்டீர்கள்

1582
01:29:17,916 --> 01:29:22,458
சிங்கம் வேட்டையாடும்போது வன விலங்குகள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்

1583
01:29:25,916 --> 01:29:29,625
தன் இரையை திருட நினைப்பதற்கு பதிலாக

1584
01:29:30,708 --> 01:29:31,708
இது புரிகிறதா?

1585
01:29:34,708 --> 01:29:36,333
நீங்கள் அதை உணர்ந்தீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

1586
01:29:36,916 --> 01:29:41,250
நீங்கள் என்னுடன் விளையாடப் போகிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் எனது விதிகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்!

1587
01:29:42,791 --> 01:29:44,166
நீங்கள் விதிகளை மீறினால்

1588
01:29:44,791 --> 01:29:47,000
!!அபராதம் இல்லை, மரணத்தை சந்திக்க நேரிடும்

1589
01:29:48,833 --> 01:29:49,666
ஒவ்வொரு வியாபாரி

1590
01:29:49,708 --> 01:29:50,583
ஒவ்வொரு விளம்பரதாரரும்

1591
01:29:50,666 --> 01:29:51,541
ஒவ்வொரு வாங்குபவர்

1592
01:29:51,583 --> 01:29:53,791
போதை மருந்தை தன் கைக்குள் செலுத்தும் ஒவ்வொரு அடிமையும் எனது ஸ்பெஷலிஸ்ட்

1593
01:29:57,041 --> 01:29:59,208
யாராவது அதை என்னிடமிருந்து பறிக்க முயன்றால்

1594
01:30:01,958 --> 01:30:03,083
நான் அவனைக் கொல்வேன்

1595
01:30:04,500 --> 01:30:07,541
சக்தி பிரசாத்துக்கு மட்டும் தான் என் பொருட்கள் எங்கு மறைத்து வைக்கப்பட்டுள்ளது என்று தெரியும்

1596
01:30:07,833 --> 01:30:11,916
அவர் குணமடைந்து எனது பொருட்களை நான் திரும்பப் பெறும் வரை யாரும் அவரைத் தொட மாட்டார்கள்

1597
01:30:12,875 --> 01:30:13,708
புரிந்ததா?

1598
01:30:15,750 --> 01:30:17,375
மருந்துகளை வாங்கியவர்கள் எங்கே?

1599
01:30:17,708 --> 01:30:18,666
அவர்களை எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

1600
01:30:20,833 --> 01:30:22,750
நாளை நான் அவர்களை சந்திக்கவில்லை என்றால்

1601
01:30:23,458 --> 01:30:25,333
♪ நீங்கள் செய்வதை அனைவரும் செய்ய விரும்புகிறார்கள்

1602
01:30:25,416 --> 01:30:27,375
♪ எல்லோரும் உங்களைப் போல வலுவாக இருக்க விரும்புகிறார்கள்

1603
01:30:27,458 --> 01:30:29,458
♪ எல்லோரும் உங்களைப் போல வலுவாக இருக்க விரும்புகிறார்கள்

1604
01:30:29,666 --> 01:30:31,458
♪ எல்லோரும் உங்களைப் போல வலுவாக இருக்க விரும்புகிறார்கள்

1605
01:30:44,541 --> 01:30:46,708
சக்தி மீதான தாக்குதலில் நீங்கள் ஈடுபட்டிருப்பது எனக்குத் தெரியும்

1606
01:30:47,333 --> 01:30:49,583
அதான் உங்க அசிஸ்டென்ட் கைகளை வெட்ட வேண்டி வந்தது

1607
01:30:50,333 --> 01:30:52,041
நான் என் மருந்துகளை திரும்பப் பெறும் வரை

1608
01:30:52,416 --> 01:30:54,000
!யாரும் சக்தியை காயப்படுத்தக் கூடாது

1609
01:30:54,000 --> 01:30:54,500
காத்திருங்கள்!

1610
01:30:54,916 --> 01:30:56,041
உனக்கு பைத்தியமா?

1611
01:30:56,083 --> 01:30:58,208
என் போதை மருந்து திரும்ப கிடைக்கும் வரை நான் பைத்தியம் போல் நடந்து கொள்வேன்!

1612
01:30:59,208 --> 01:31:00,458
நான் மிகுந்த அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன்

1613
01:31:00,625 --> 01:31:01,708
மேலும் நீங்கள் என்னைத் தூண்டிவிடுகிறீர்கள்

1614
01:31:02,000 --> 01:31:04,041
அவருக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால் நான் முழுவதுமாக முடித்துவிடுவேன்

1615
01:31:04,041 --> 01:31:07,083
சக்திக்கு சுயநினைவு வந்து வாய் திறந்தால் நாம் அனைவரும் முடிந்து விடுவோம்!

1616
01:31:07,208 --> 01:31:08,875
இதை பிறகு சமாளிப்போம்

1617
01:31:09,500 --> 01:31:12,333
அமைதியாக இருக்கச் சொல்லுங்கள்

1618
01:31:12,541 --> 01:31:14,333
சக்தியின் குடும்பத்தைக் கண்காணிக்கச் சொல்லுங்கள்

1619
01:31:14,458 --> 01:31:16,125
மேலும் எனது மருந்துகளை கண்டுபிடிக்க அவர்கள் தங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்ய வேண்டும்

1620
01:31:16,291 --> 01:31:18,041
வாழ்க்கை உங்களுக்கு இன்னொரு வாய்ப்பைத் தருகிறது

1621
01:31:19,000 --> 01:31:20,750
ஒவ்வொரு முறையும் என்னால் உன்னைக் காப்பாற்ற முடியாது!

1622
01:31:21,125 --> 01:31:22,125
குறைந்தபட்சம் இப்போதாவது உங்களை சரி செய்து கொள்ளுங்கள்

1623
01:31:22,541 --> 01:31:24,166
எனவே நான் உங்களுக்கு ஒரு கடைசி வாய்ப்பு தருகிறேன்

1624
01:31:25,083 --> 01:31:27,666
எனக்குப் பிரசங்கிப்பதற்குப் பதிலாக, என்னுடைய மருந்துகளைக் கண்டுபிடி

1625
01:31:38,125 --> 01:31:39,375
என் அம்மா என் அப்பா

1626
01:31:39,791 --> 01:31:40,708
ஓ! என் அன்பே

1627
01:31:41,916 --> 01:31:42,416
என் அன்பே

1628
01:31:42,500 --> 01:31:44,166
என் அப்பா என் அப்பா

1629
01:31:44,291 --> 01:31:45,375
என் அம்மா
பிரியா

1630
01:31:45,458 --> 01:31:47,000
சீக்கிரம் டாக்டரை அழைத்து வாருங்கள்

1631
01:31:47,666 --> 01:31:48,333
என் அன்பே

1632
01:31:49,166 --> 01:31:50,208
என்ன நடந்தது?

1633
01:32:02,875 --> 01:32:06,166
தற்போது ஆழ்ந்த கோமா நிலையில் இருந்து வெளியே வந்துள்ளார்

1634
01:32:06,625 --> 01:32:08,458
பொதுவாக இந்த நோயாளிகள்

1635
01:32:08,708 --> 01:32:11,125
அவர்கள் தானாக முன்வந்து பதிலளிக்கவோ அல்லது நகரவோ இல்லை

1636
01:32:11,291 --> 01:32:13,291
ஆனால் அவர் சிகிச்சைக்கு பதிலளிக்கும் விதம்

1637
01:32:13,333 --> 01:32:15,333
இன்னும் ஒரு வாரத்தில் சரியாகிவிடுவார் என்று தெரிகிறது

1638
01:32:15,750 --> 01:32:17,125
எல்லாம் நன்றாக நடந்தால்

1639
01:32:17,166 --> 01:32:19,750
அவரை வென்டிலேட்டரில் இருந்து இறக்கி விடுவோம்

1640
01:32:27,083 --> 01:32:27,750
காலே

1641
01:32:28,375 --> 01:32:29,750
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக தவறு

1642
01:32:29,833 --> 01:32:31,291
இதனால் போதைப்பொருள் பறிமுதல் செய்யப்பட்டது

1643
01:32:31,375 --> 01:32:33,625
பின்னர் பாபி பற்றி போலீசாருக்கு தெரியப்படுத்தினார்

1644
01:32:34,250 --> 01:32:34,916
அதற்கும் மேலே

1645
01:32:35,041 --> 01:32:37,041
சக்தியை கொல்ல முயன்றேன்

1646
01:32:38,541 --> 01:32:39,541
நான் முன்பே எச்சரித்தேன்

1647
01:32:40,125 --> 01:32:41,333
இது பாபி டபிள்யூவின் விற்பனைப் பொருள்

1648
01:32:41,875 --> 01:32:43,666
ஏதாவது நடந்தால் பாபி தானே வருவார்

1649
01:32:44,000 --> 01:32:46,041
இப்போது வந்து எங்களுக்கு அழைப்பிதழ் அனுப்பியுள்ளார்

1650
01:32:48,625 --> 01:32:50,666
!நம்ம வாஜியைக் கொன்றான் சக்தி

1651
01:32:51,250 --> 01:32:51,500
காத்திருங்கள்!

1652
01:32:51,541 --> 01:32:54,416
அந்த பாஸ்டர்ட் இறப்பதற்கு பதிலாக, அவர் கைது செய்யப்பட்டு போதைப்பொருள் கைப்பற்றப்பட்டது

1653
01:32:55,375 --> 01:32:56,791
அது என் ரத்தம்!

1654
01:32:57,500 --> 01:32:59,625
என் தந்தையைக் கொன்றவர்களின் இரத்தத்தை நான் சிந்துவேன்

1655
01:33:09,083 --> 01:33:12,041
என் சட்டையின் காலரைத் தொடுவது கல்லறைக்கு வழிவகுக்கிறது, கறை மட்டுமல்ல

1656
01:33:16,750 --> 01:33:18,791
அந்த வெகுமதி குழுவில், யார் என்று செய்தி பரவியது

1657
01:33:18,791 --> 01:33:20,833
அவர் காளியைக் கொன்றார், மங்கலுக்கு 10 மில்லியன் பரிசு கிடைக்கும்

1658
01:33:21,208 --> 01:33:22,541
இந்த பாஸ்டர்கள் நரகத்தில் அழுகட்டும்!

1659
01:34:09,166 --> 01:34:09,875
என் தந்தையே!

1660
01:34:11,791 --> 01:34:13,000
வா, அப்பா, போகலாம்

1661
01:34:18,750 --> 01:34:19,291
உட்காருங்கள்

1662
01:34:33,458 --> 01:34:35,416
அப்பா எழுந்து போகலாம்

1663
01:34:35,541 --> 01:34:36,375
இல்லை, போகாதே

1664
01:34:36,625 --> 01:34:37,083
என் அப்பா

1665
01:34:37,500 --> 01:34:38,625
நான் பிழைக்க மாட்டேன்

1666
01:34:39,541 --> 01:34:41,625
என் கைகள் பலருடைய இரத்தத்தால் கறைபட்டுள்ளன

1667
01:34:43,750 --> 01:34:47,125
மதிப்பற்ற மனிதர்களின் கைகளில் நான் இறக்க விரும்பவில்லை

1668
01:34:47,250 --> 01:34:50,291
அப்பா, இந்த முட்டாள்தனத்தை நிறுத்து, அல்லது நானே உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்

1669
01:34:50,500 --> 01:34:52,666
!!இதைத்தான் நான் சொன்னேன். என்னைக் கொன்றுவிடு

1670
01:34:53,333 --> 01:34:54,166
என்னைக் கொன்றுவிடு!

1671
01:34:56,750 --> 01:34:59,500
!!யாரையும் உயிரோடு விடாதே

1672
01:35:01,250 --> 01:35:04,750
வாஜியின் மரணத்திற்கு பழிவாங்க மறக்காதீர்கள்

1673
01:35:04,875 --> 01:35:05,750
என் அப்பா

1674
01:35:06,708 --> 01:35:07,333
என் தந்தையே!

1675
01:35:08,833 --> 01:35:09,333
என் அப்பா

1676
01:35:13,041 --> 01:35:13,583
என் தந்தையே!

1677
01:35:45,125 --> 01:35:46,083
என் அப்பா

1678
01:35:47,916 --> 01:35:48,791
ஆச்சரியம்!

1679
01:35:50,166 --> 01:35:51,041
யாரும் பிழைக்க மாட்டார்கள்

1680
01:36:19,333 --> 01:36:20,500
ஏதேனும் புதுப்பிப்புகள் உள்ளதா?

1681
01:36:21,500 --> 01:36:22,166
ஆம்!

1682
01:36:23,041 --> 01:36:24,083
ஏன்?
மன்னிக்கவும்

1683
01:36:26,208 --> 01:36:28,291
நீங்கள் என்னைச் சந்திப்பீர்கள் என்று நம்புவதாகக் கேள்விப்பட்டேன்

1684
01:36:29,000 --> 01:36:30,750
அதனால்தான் நான் உங்கள் முன் தோன்றினேன்

1685
01:36:31,625 --> 01:36:33,041
சுல்தான் உங்களைப் பற்றி பேசிக் கொண்டிருந்தார்

1686
01:36:33,666 --> 01:36:36,458
நீங்கள் மிகவும் திமிர்பிடித்தவர் என்று!

1687
01:36:37,833 --> 01:36:40,250
காலி க்ரைம் உங்களுக்கு ஒரு பணி மட்டுமே

1688
01:36:41,083 --> 01:36:42,166
என்னைப் பொறுத்தவரை இது ஒரு வியாபாரம்

1689
01:36:42,791 --> 01:36:44,500
என் பணிக்கு தடையாக இருந்தால்

1690
01:36:45,416 --> 01:36:47,583
பாபியின் உண்மை முகத்தை நீங்கள் காண்பீர்கள்!

1691
01:36:48,041 --> 01:36:49,083
நான் என் மனதை இழந்தால்!

1692
01:36:49,625 --> 01:36:53,333
உங்கள் படத்தையும் பெயரையும் அனைவருக்கும் இடுகைகளில் வெளியிடுவேன்!

1693
01:36:53,625 --> 01:36:54,333
என்ன செய்வீர்கள்?

1694
01:36:54,791 --> 01:36:55,583
என்னைக் கொல்லப் போகிறீர்களா?

1695
01:36:56,000 --> 01:36:57,416
என் வாழ்க்கையைப் பற்றி எனக்கு கவலை இல்லை

1696
01:36:57,958 --> 01:37:00,291
ஆனால் உங்கள் முழு வியாபாரத்தையும் இழக்க நேரிடும்

1697
01:37:02,291 --> 01:37:05,791
காளி நான் மீண்டும் ஒரு வாரிசு கிடைக்கும் வரை நீ சக்தியை எதுவும் செய்யக்கூடாது

1698
01:37:06,625 --> 01:37:09,500
பதிலுக்கு நீ கேட்பதை எல்லாம் தருகிறேன்

1699
01:37:15,166 --> 01:37:16,750
எனக்கு ஏற்கனவே சம்பளம் கிடைத்தது!

1700
01:37:23,083 --> 01:37:24,250
சுல்தான்!

1701
01:37:25,000 --> 01:37:26,875
நான் எப்போதும் அந்த முட்டாள்தனத்தை வெறுத்தேன்

1702
01:37:27,125 --> 01:37:30,125
அவருக்குக் கொடுக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு பணியிலும் அவர் தோல்வியடைந்தார்

1703
01:37:30,625 --> 01:37:33,125
காணாமல் போன மருந்துகள் உங்களை வந்தடையும்!

1704
01:37:34,333 --> 01:37:36,958
சக்திக்கு போதை மருந்து கிடைக்கும் முன் கொன்று விடுவேன்!

1705
01:37:38,208 --> 01:37:40,833
அல்லது கிடைத்த பிறகு!
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல

1706
01:37:43,375 --> 01:37:45,875
உங்கள் கோபத்தின் பின்னால் உள்ள உணர்வுகளை நான் மதிக்கிறேன்

1707
01:37:46,333 --> 01:37:47,500
அதை நான் மதிக்கிறேன்

1708
01:37:48,583 --> 01:37:49,416
காலே

1709
01:37:50,166 --> 01:37:52,666
கணினியைக் கட்டுப்படுத்தும் ஒரு அமைப்பை நீங்கள் உருவாக்க விரும்பினால்

1710
01:37:53,416 --> 01:37:55,416
சுல்தானைப் போல பலர் இறக்க நேரிடும்

1711
01:37:55,833 --> 01:37:58,750
இதற்குப் பழிவாங்க என் உணர்ச்சிகளால் நான் வழிநடத்தப்பட மாட்டேன்

1712
01:37:59,500 --> 01:38:00,083
எனக்காக

1713
01:38:01,000 --> 01:38:02,333
என் பணி மிக முக்கியமானது!

1714
01:38:02,875 --> 01:38:04,458
எனக்கு எனது சரக்கு திரும்ப வேண்டும்!

1715
01:38:04,916 --> 01:38:06,750
நான் இந்த வேலையை வேடிக்கைக்காக செய்யவில்லை

1716
01:38:07,375 --> 01:38:09,250
என்னுடன் பழகுபவர்களுக்கு நிறைய பணம் கொடுத்தேன்

1717
01:38:09,458 --> 01:38:11,791
என்னுடன் உடன்படாத அனைவரையும் நான் கொன்றேன்

1718
01:38:12,666 --> 01:38:16,041
நான் இந்த அமைப்பில் ஒரு ஆதாரம் மட்டுமல்ல

1719
01:38:17,625 --> 01:38:18,916
நான் தான் CEO!

1720
01:38:25,833 --> 01:38:26,458
!!அர்ஜுன்

1721
01:38:27,291 --> 01:38:30,791
துறை அலுவலகத்தில் இருந்து உங்கள் தந்தை பறிமுதல் செய்த போதைப் பொருட்களை யாரோ திருடிச் சென்றனர்

1722
01:38:57,583 --> 01:39:00,458
டிபார்ட்மென்ட் அலுவலகத்தில் இருந்து திருடப்படும் அபாயம் உள்ளது

1723
01:39:00,625 --> 01:39:03,666
பேரழிவைத் தடுக்க நான் என் கைகளை அழுக்காக்க வேண்டியிருந்தது

1724
01:39:04,458 --> 01:39:07,958
குற்றவாளிகளைப் பிடிக்க வேண்டுமானால், ஒரு கலீஃபா நம்முடன் இருக்க வேண்டும்

1725
01:39:08,708 --> 01:39:10,291
ராதா எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா?

1726
01:39:10,625 --> 01:39:12,458
அது என்ன?
நான் ஒரு போதைப்பொருள் வியாபாரியை சந்திக்க விரும்புகிறேன்

1727
01:39:12,666 --> 01:39:13,416
மருந்து விற்பனையாளரா?

1728
01:39:13,500 --> 01:39:15,375
இந்த போதைப்பொருளால் எல்லோரும் என் தந்தையின் பின்னால் இருக்கிறார்கள்

1729
01:39:16,041 --> 01:39:18,333
இந்த மருந்துகளை யாராவது வெளிச்சந்தையில் விற்றால்

1730
01:39:18,916 --> 01:39:20,875
அப்பாவின் கவனம் நம்மை நோக்கித் திரும்பும்

1731
01:39:21,000 --> 01:39:23,666
இதைச் செய்வதன் மூலம் நீங்கள் முழு அமைப்புக்கும் எதிராக இருப்பீர்கள்

1732
01:39:23,708 --> 01:39:27,583
என் தந்தைக்காக, நான் யாரையும், எதையும் சந்திக்க தயாராக இருக்கிறேன்

1733
01:39:40,250 --> 01:39:40,708
வணக்கம்!

1734
01:39:41,041 --> 01:39:42,166
நான் வருகிறேன்

1735
01:39:57,458 --> 01:39:58,666
இவர்தான் மருந்து விற்பனையாளரா?

1736
01:39:59,750 --> 01:40:01,125
அவர் ஒரு கம்பள விற்பனையாளர் போல் தெரிகிறது

1737
01:40:01,333 --> 01:40:02,250
ஏய்! அப்பாவி பையன்

1738
01:40:02,416 --> 01:40:03,458
நீ அழகாக இருக்கிறாய்

1739
01:40:04,458 --> 01:40:05,875
தோற்றத்தை வைத்து மதிப்பிடாதே!

1740
01:40:06,250 --> 01:40:07,291
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

1741
01:40:07,416 --> 01:40:08,416
இது WB

1742
01:40:08,541 --> 01:40:09,583
!வைட்ஃபீல்ட் பாசியா

1743
01:40:10,000 --> 01:40:12,000
இந்தத் தொழிலில் என்னை வால்டர் பிளாக் என்று அழைக்கிறார்கள்!

1744
01:40:12,708 --> 01:40:13,458
வாருங்கள்

1745
01:40:18,000 --> 01:40:19,000
உங்கள் வருகைக்கான காரணம் என்ன?

1746
01:40:19,333 --> 01:40:20,875
நாங்கள் உங்களுக்கு மருந்து கொடுப்போம்

1747
01:40:23,083 --> 01:40:23,666
கலீஃபா!

1748
01:40:24,000 --> 01:40:24,791
கலீஃபா?

1749
01:40:24,958 --> 01:40:27,750
சந்தையில் விநியோகஸ்தர் மற்றும் டீலர்களை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

1750
01:40:28,208 --> 01:40:30,125
நாங்கள் அவர்களை நேரடியாக சமாளிப்போம்!

1751
01:40:30,875 --> 01:40:33,416
இந்த இரகசிய நடவடிக்கைக்கு நீங்கள்தான் தலைமை தாங்க வேண்டும்

1752
01:40:33,916 --> 01:40:35,875
சிறுவயதில் போலீஸ் ஆக வேண்டும் என்று கனவு கண்டேன்

1753
01:40:36,958 --> 01:40:37,625
ஆனால் கடவுளே

1754
01:40:38,750 --> 01:40:39,750
என்னை போதைப் பொருள் விற்பவனாக்கி விட்டாய்!

1755
01:40:40,000 --> 01:40:41,541
நீங்கள் போலீஸ் ஆக முயற்சி செய்யலாம், தெரியுமா?

1756
01:40:41,625 --> 01:40:42,666
முயற்சித்தேன்

1757
01:40:42,916 --> 01:40:44,166
நான் அதை ஒரு முடியால் தவறவிட்டேன்!

1758
01:40:44,333 --> 01:40:46,666
உங்களுக்கு நிறைய முடி இருக்கிறது மற்றும் ஒரு முடியால் அதை தவறவிட்டீர்களா?

1759
01:40:47,958 --> 01:40:50,416
எனக்கு உயர்ந்த லட்சியங்கள் இருந்தன

1760
01:40:51,041 --> 01:40:51,625
ஆனால்

1761
01:40:51,833 --> 01:40:53,125
நான் நீண்ட நேரம் இல்லை

1762
01:40:54,875 --> 01:40:55,375
பரவாயில்லை

1763
01:40:55,583 --> 01:40:58,125
போலீஸ் அதிகாரியுடன் பணியாற்றும் அதிர்ஷ்டம் எனக்கு கிடைத்தது

1764
01:40:58,250 --> 01:40:59,958
இது ஒரு ரகசிய நடவடிக்கை!

1765
01:41:00,625 --> 01:41:01,916
யாரிடமும் எதையும் வெளிப்படுத்தக் கூடாது

1766
01:41:02,125 --> 01:41:02,541
முடிந்தது

1767
01:41:03,000 --> 01:41:04,666
ஆனால் எனக்கு ஆயுதம் வேண்டும்!

1768
01:41:04,833 --> 01:41:06,958
ஆயுதமா? என்னால் உனக்கு ஆயுதம் தர முடியாது

1769
01:41:07,291 --> 01:41:09,583
ஆனால் எங்கள் துப்பாக்கி சுடும் வீரர்கள் எப்போதும் நம்மைச் சுற்றி இருப்பார்கள்

1770
01:41:09,875 --> 01:41:10,958
அவர்கள் உங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பார்கள்!

1771
01:41:11,291 --> 01:41:15,083
உங்கள் சட்டை காலரை உயர்த்தி அவர்களை சுட்டிக்காட்டினால், அவர்கள் உங்களை பாதுகாக்க வருவார்கள்

1772
01:41:15,333 --> 01:41:16,708
அவர் எப்போதும் உங்களுடன் இருப்பார்

1773
01:41:17,333 --> 01:41:19,000
கடவுளே! நான் அவருடன் இருக்க வேண்டுமா?

1774
01:41:19,208 --> 01:41:20,375
அர்ஜுன் நம்பகமானவர்

1775
01:41:20,750 --> 01:41:22,708
உங்கள் பணியை நிறைவேற்றுவதற்கான ஒரே வழி இதுதான்

1776
01:41:23,000 --> 01:41:24,833
சரி சரி

1777
01:41:25,500 --> 01:41:27,208
அது என் இடது பக்கத்தில் இருக்கும்!

1778
01:41:27,375 --> 01:41:29,500
நீ என் வலது பக்கம் இருக்க வேண்டும்!

1779
01:41:31,583 --> 01:41:32,208
எனக்கு மருந்து கொடுங்கள்

1780
01:41:35,666 --> 01:41:36,291
நன்றி

1781
01:41:37,500 --> 01:41:39,625
முட்டாளே! அவை மருந்துகள்

1782
01:41:40,041 --> 01:41:40,791
இது?

1783
01:41:41,041 --> 01:41:41,666
ஓ!

1784
01:41:42,125 --> 01:41:43,041
எனக்கு தெரியும்

1785
01:41:43,333 --> 01:41:45,541
நான் போதை மருந்து செய்ய முயற்சித்தேன்

1786
01:41:46,458 --> 01:41:47,333
இப்போது இதோ போ

1787
01:41:47,500 --> 01:41:49,416
அனைத்து விற்பனையாளர்களையும் ஒரு கூட்டத்திற்கு அழைப்பேன்

1788
01:41:49,833 --> 01:41:51,375
நான் அதை எளிதாக செய்வேன்

1789
01:41:51,958 --> 01:41:53,250
ஆனால் பதிலுக்கு நான் என்ன பெறுவேன்?

1790
01:41:53,333 --> 01:41:54,500
இந்தப் பணியைச் செய்தால்

1791
01:41:54,791 --> 01:41:57,083
உங்கள் மீதான அனைத்து வழக்குகளும் கைவிடப்படுவதை உறுதி செய்வேன்

1792
01:41:57,875 --> 01:41:59,916
மையத்தின் பதிவுகளில் இருந்து உங்கள் கோப்பை நீக்குகிறேன்

1793
01:42:00,125 --> 01:42:02,541
நன்றி!
நன்றி!!

1794
01:42:03,000 --> 01:42:04,875
ஆபரேஷன் கலீஃபா

1795
01:42:05,250 --> 01:42:06,500
தொடங்கு!

1796
01:42:12,625 --> 01:42:13,375
ஹாய் பிந்தா

1797
01:42:14,041 --> 01:42:15,541
வாருங்கள் நண்பரே, உட்காருங்கள்

1798
01:42:15,708 --> 01:42:16,750
பிந்தா எப்படி இருக்கிறாய்?

1799
01:42:16,958 --> 01:42:18,291
உங்கள் பணி எப்படி நடக்கிறது?

1800
01:42:18,500 --> 01:42:21,208
ஒருவழியாக பணம் சம்பாதிக்கிறேன்

1801
01:42:22,416 --> 01:42:23,541
அவள் என் தோழி

1802
01:42:25,250 --> 01:42:26,583
அவன் அவளுடைய நண்பன்

1803
01:42:28,000 --> 01:42:30,375
என்ன குடிக்கப் போகிறாய்? சூடான பானங்கள்?

1804
01:42:31,250 --> 01:42:33,041
நீங்கள் என்ன ஆர்டர் செய்வீர்கள்?
எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்

1805
01:42:33,625 --> 01:42:34,416
எனக்கும் வேண்டாம்

1806
01:42:34,875 --> 01:42:36,958
தம்பி, இரண்டு கோப்பை தேநீர் கொண்டு வா
சரி

1807
01:42:37,125 --> 01:42:37,875
இரண்டு மட்டுமா?

1808
01:42:41,125 --> 01:42:42,666
அவருக்கு 20 ரூபாய் கொடுங்கள்

1809
01:42:43,166 --> 01:42:44,375
1000 ரூபாய் நோட்டுக்கான சில்லறை என்னிடம் இல்லை

1810
01:42:47,458 --> 01:42:48,083
அப்படியா?

1811
01:42:49,208 --> 01:42:49,750
பெண்டா?

1812
01:42:50,125 --> 01:42:51,708
சந்தையில் புதிதாக நுழைந்தவர்

1813
01:42:51,958 --> 01:42:54,208
கலீஃபாவின் விலை ஒரு அங்குலத்திற்கு 10,000

1814
01:42:54,500 --> 01:42:55,958
அனைத்து மருந்துகளின் தந்தை

1815
01:42:56,000 --> 01:42:57,958
இதை சமாளிக்க வலிமையான மனிதர்கள் தேவை

1816
01:42:58,916 --> 01:43:02,083
ஓ மனிதனே! ஊனமுற்றவனுக்கு முன்னால் ஓடும் பந்தயம் பற்றி ஏன் பேசுகிறாய்?

1817
01:43:03,416 --> 01:43:04,500
நீங்கள் பெரும் லாபம் ஈட்டலாம்

1818
01:43:04,583 --> 01:43:06,958
இது நம்ம ஏரியாவுக்கு ஒத்து வராது சார்

1819
01:43:07,125 --> 01:43:13,250
இங்கு உள்ளூர் மருந்துகள் மட்டுமே வியாபாரம் செய்யப்படுகிறது

1820
01:43:13,625 --> 01:43:16,458
ஒரு கழிவு காகிதம் மற்றும் தீர்வு போதுமானதை விட அதிகம்

1821
01:43:17,375 --> 01:43:18,875
அவர்கள் ஒரு வாரிசில் ஈடுபட்டால்

1822
01:43:19,041 --> 01:43:20,291
நாய்கள் நம்மை பின் தொடரும்

1823
01:43:20,500 --> 01:43:22,208
ஏய்! நாய்கள் என்றால் யாரைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்?

1824
01:43:23,166 --> 01:43:24,000
வேறு யார்?

1825
01:43:27,083 --> 01:43:28,791
ஏய்! அடப்பாவி

1826
01:43:28,875 --> 01:43:32,916
தேசிய சின்னம் மூன்று சிங்கங்களைக் காட்டுகிறது, ஆனால் நான்காவது சிங்கம் போலீஸ்

1827
01:43:33,041 --> 01:43:33,625
காத்திருங்கள்!

1828
01:43:33,750 --> 01:43:38,208
எனக்கு சாஹஸ சிம்ஹா, வசிஷ்ட சிம்ஹா, பிரதாப் சிம்ஹா மட்டும்தான் தெரியும்

1829
01:43:38,333 --> 01:43:39,958
நாய் என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்த உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

1830
01:43:40,041 --> 01:43:41,500
நானும் அதையே சொல்கிறேன்!

1831
01:43:41,625 --> 01:43:42,708
அவை நாய்கள்

1832
01:43:42,958 --> 01:43:43,500
காத்திருங்கள்!

1833
01:43:45,500 --> 01:43:46,541
இருவரையும் வெளியில் அழைத்துச் செல்லுங்கள்

1834
01:43:47,666 --> 01:43:49,041
பயப்படாதே போ

1835
01:43:51,083 --> 01:43:52,791
இப்போது ஒரு உண்மையான படுகொலை நடக்கும்

1836
01:43:53,000 --> 01:43:54,041
நீங்கள் போய் வாயில்களை மூடுங்கள்

1837
01:43:54,250 --> 01:43:56,416
என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்கட்டுமா?

1838
01:44:00,541 --> 01:44:02,083
அவர் ஒரு கோமாளி போல் இருக்கிறார்

1839
01:44:02,125 --> 01:44:03,208
அவர் எங்களை இங்கு அழைத்து வந்தார்

1840
01:44:03,250 --> 01:44:06,666
இந்த சூழ்நிலையில் வால்டர் பிளாக் மட்டுமே எங்களுக்கு உதவ முடியும்

1841
01:44:06,833 --> 01:44:08,458
இந்தப் பெண்டாவில் ஒரு ரூபாய் கூட இல்லை

1842
01:44:08,583 --> 01:44:10,125
அதை சமாளிக்க நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்

1843
01:44:10,333 --> 01:44:12,458
எங்களுக்காக உயிரை பணயம் வைத்தவர்

1844
01:44:12,750 --> 01:44:14,458
ஏதாவது நடந்தால் அவர் தலையை இழக்க நேரிடும்

1845
01:44:14,916 --> 01:44:16,333
எங்களிடம் படைகளும் உள்ளன

1846
01:44:16,416 --> 01:44:17,625
நாங்கள் உங்களை ஒழிப்போம்

1847
01:44:17,750 --> 01:44:19,541
ஏய்! இங்கிருந்து வெளியேறு, மனிதனே

1848
01:44:19,708 --> 01:44:23,000
என்னிடம் நிறைய பேர் தோற்றதை நான் பார்த்திருக்கிறேன். போ, மனிதனே

1849
01:44:23,250 --> 01:44:25,875
நான் மற்றவர்களைப் பார்த்திருக்கலாம், ஆனால் இந்த வால்டர் பிளாக் ஆபத்தானது

1850
01:44:26,000 --> 01:44:28,791
அடுத்த வாரத்தில் நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள், என்றென்றும் மறந்துவிடுவீர்கள் என்பதை நான் உறுதிசெய்கிறேன்

1851
01:44:28,916 --> 01:44:30,833
இல்லாவிட்டால் என் பெயரை மாற்றிக் கொள்வேன்!

1852
01:44:31,000 --> 01:44:32,833
நீங்கள் எப்படி பத்திரமாக திரும்பி வருகிறீர்கள் என்று பார்க்கிறேன்

1853
01:44:34,625 --> 01:44:35,375
டபிள்யூ.பி

1854
01:44:35,708 --> 01:44:37,416
அமைதியாக இரு

1855
01:44:38,291 --> 01:44:40,166
நீங்கள் அங்கு இருந்ததால் அவரை மன்னித்தீர்கள்

1856
01:44:41,166 --> 01:44:43,500
இல்லாவிட்டால் நான் அவனைக் கொன்றிருப்பேன்

1857
01:44:43,666 --> 01:44:45,541
சில சிறந்த வர்த்தகர்களிடம் எங்களை அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?

1858
01:44:46,166 --> 01:44:48,416
எனக்கு இந்த சிறிய விற்பனையாளர்கள் வேண்டாம், பெரிய தலைவர்களை சந்திக்க வேண்டும்

1859
01:44:48,541 --> 01:44:51,291
ஒரு காலத்தில் சிறிய வியாபாரிகளாக இருந்த நாங்கள் இப்போது பெரிய தலைகளாகி விட்டோம்

1860
01:44:52,291 --> 01:44:53,916
நீங்கள் பெரிய தலைவர்களை சந்திக்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

1861
01:44:54,625 --> 01:44:57,041
வா, நான் உன்னை அவர்களிடம் அழைத்துச் செல்கிறேன்

1862
01:45:05,500 --> 01:45:07,916
பாபியின் சரக்கைத் தொட்டால் அவன் உயிர் பிழைப்பான் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1863
01:45:08,166 --> 01:45:10,625
அவரிடம் போதைப்பொருள் இருந்தால், அது பாபியின் சரக்கு

1864
01:45:10,875 --> 01:45:11,416
இப்போது

1865
01:45:11,625 --> 01:45:14,458
இது திறந்த சந்தையில் கிடைக்கிறது

1867
01:45:53,750 --> 01:45:57,333
♪ என் நண்பன் என் ஹீரோ ♪

1868
01:46:41,750 --> 01:46:45,291
♪ என் ஆசிரியர் என் ஹீரோ ♪

1869
01:46:47,208 --> 01:46:48,958
சக்தி!

1870
01:47:14,916 --> 01:47:15,708
இங்கே நிறுத்து

1871
01:47:16,250 --> 01:47:16,875
கணக்கு எவ்வளவு?

1872
01:47:19,291 --> 01:47:19,583
எடுத்துக்கொள்

1873
01:47:19,708 --> 01:47:20,750
நன்றி ஐயா

1874
01:47:21,333 --> 01:47:22,250
மன்னிக்கவும் மன்னிக்கவும்

1875
01:47:22,333 --> 01:47:23,500
நான் வேலையில் பிஸியாக இருந்தேன்

1876
01:47:23,666 --> 01:47:25,083
நீங்கள் ஏன் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை?

1877
01:47:25,333 --> 01:47:26,750
தொலைபேசி அமைதியாக இருந்தது, நான் பிஸியாக இருந்தேன்

1878
01:47:26,833 --> 01:47:28,958
நீங்கள் ஒவ்வொரு முறையும் இதைச் செய்கிறீர்கள், நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்

1879
01:47:29,041 --> 01:47:30,375
எங்கோ நீண்ட நேரம் காத்திருக்கிறேன்

1880
01:47:30,708 --> 01:47:32,500
அவர்கள் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதை நீங்கள் உணரவில்லையா?

1881
01:47:33,208 --> 01:47:34,166
நீங்கள் அதை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்

1882
01:47:34,541 --> 01:47:36,125
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் வரலாம் என்பது நியாயமில்லை

1883
01:47:36,625 --> 01:47:37,875
என்ன பேசுகிறாய் அர்ஜுன்?

1884
01:47:38,541 --> 01:47:41,333
வீட்டுப் பொறுப்புகள் மட்டுமின்றி, மையத்தின் பணிகளையும் முடிக்க வேண்டும்

1885
01:47:42,166 --> 01:47:44,458
நான் டிபார்ட்மெண்ட் மூலம் சம்பளம் வாங்கி உங்களுக்காக வேலை செய்கிறேன்

1886
01:47:45,291 --> 01:47:47,125
நான் உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் பணயம் வைக்கிறேன்

1887
01:47:47,750 --> 01:47:50,000
நீ சொல்வதைச் செய்து நானும் திட்ட வேண்டும்

1888
01:47:51,125 --> 01:47:54,583
உங்களைப் பற்றியும் உங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றியும் நான் கவலைப்படுவதால் இதையெல்லாம் செய்கிறேன்

1889
01:47:55,916 --> 01:47:57,916
நான் எல்லாவற்றையும் கைவிட்டு ஒரு நொடியில் வெளியேற முடியும்

1890
01:47:59,041 --> 01:48:00,708
ஆனால் நான் இன்னும் உங்களுடன் நிற்கிறேன், அதாவது

1891
01:48:01,083 --> 01:48:02,708
அதை முதலில் பாராட்ட கற்றுக்கொள்!

1892
01:48:03,416 --> 01:48:04,416
ஓ!

1893
01:48:10,375 --> 01:48:12,666
வணக்கம்! நாங்கள் வருகிறோம். நாங்கள் எங்கள் வழியில் இருக்கிறோம். நிறுத்து

1894
01:48:13,000 --> 01:48:13,916
துண்டிக்கப்பட்டது, குட்பை

1895
01:48:18,708 --> 01:48:22,041
நான் கோவிலுக்குப் போய் உன்னை வேண்டிக் கொண்டு செம்பருத்தியும், புனிதமான கும்பமும் வாங்கித் தந்தேன்

1896
01:48:24,041 --> 01:48:25,208
நான் அதை நடுவில் வைக்கிறேன்

1897
01:48:26,041 --> 01:48:26,750
பை எங்கே?

1898
01:48:27,333 --> 01:48:28,166
அங்கே பார்

1899
01:48:28,416 --> 01:48:29,958
நான் உங்களுக்கு வைக்கட்டுமா? இல்லை நன்றி

1900
01:48:30,250 --> 01:48:31,041
சரி

1901
01:48:32,041 --> 01:48:33,875
இந்த அமுதத்தை நான் புனித நூலாகக் கட்டுவேன்

1902
01:48:34,250 --> 01:48:35,291
ஓ! பை எங்கே?

1903
01:48:35,500 --> 01:48:36,916
ஏய்! உடற்பகுதியை சரிபார்க்கவும்

1904
01:48:38,333 --> 01:48:39,791
நான் அதை கட்டுவேன்? இல்லை, பின்னர் இணைக்கிறேன்

1905
01:48:41,416 --> 01:48:42,333
நீங்கள் விரும்பியபடி

1906
01:48:42,666 --> 01:48:44,125
ஒரு பெண்ணின் அழகு அவளுடைய சிவப்புக் கொடியில் இருக்கிறது

1907
01:48:44,208 --> 01:48:45,875
அவள் நெற்றியில் மற்றும் கழுத்தில் புனித நூல்

1908
01:48:46,166 --> 01:48:46,916
இல்லையா?

1909
01:48:48,666 --> 01:48:49,708
நான் பையை கண்டுபிடித்தேன், நீங்கள் கிளம்பலாம்

1910
01:48:49,750 --> 01:48:52,208
உங்கள் பிரச்சனை என்ன? என் மகிழ்ச்சியை ஏன் கெடுக்கிறாய்?

1911
01:48:52,625 --> 01:48:54,083
இந்த தலைவலிகளால் நான் பாதிக்கப்பட்டுள்ளேன்

1912
01:48:54,875 --> 01:48:56,458
மேடம், இவர்களுடன் தங்குவதை எப்படி தாங்குவது?

1913
01:48:58,750 --> 01:48:59,375
இதோ அம்மா

1914
01:49:00,083 --> 01:49:01,416
♪ என் இதயத்தை உனக்கு தரவா? ♪

1915
01:49:03,958 --> 01:49:04,500
என்ன ஆச்சு?

1916
01:49:04,958 --> 01:49:05,875
நாம் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்?

1917
01:49:05,958 --> 01:49:06,666
தேநீர் அருந்த வேண்டும்

1918
01:49:07,416 --> 01:49:09,000
டீ குடிக்க வேண்டாமா?

1919
01:49:09,166 --> 01:49:10,291
எனக்கு விஷம் குடிக்கணும் போல இருக்கு

1920
01:49:10,833 --> 01:49:12,875
இங்கு வழங்கப்படும் தேநீரும் விஷம் போல் தெரிகிறது. வாருங்கள்

1921
01:49:13,541 --> 01:49:15,708
♪ நான் அவளை காதலிப்பேனா? ♪

1922
01:49:15,791 --> 01:49:17,750
நான் இந்த பைத்தியக்காரனிடம் சிக்கிக்கொண்டேன்

1923
01:49:18,541 --> 01:49:19,375
தயவு செய்து, அம்மா, உட்காருங்கள்

1924
01:49:20,458 --> 01:49:22,083
பையன் நீ எங்கிருந்து வருகிறாய்?

1925
01:49:22,541 --> 01:49:25,166
எங்களுக்காக இஞ்சி டீ மற்றும் நீங்கள் விரும்பியதை வாங்கிக் கொள்ளுங்கள்

1926
01:49:25,458 --> 01:49:26,333
நான் அதை செலுத்துவேன்

1927
01:49:26,875 --> 01:49:27,791
நீங்கள் அதை என்னிடமிருந்து எடுத்துக்கொள்வீர்கள்

1928
01:49:28,375 --> 01:49:29,708
இரண்டு கப் இஞ்சி தேநீர் மற்றும் ஒரு சிகரெட்

1929
01:49:30,291 --> 01:49:31,708
இது என் திருமணத்திற்கு பொருத்தமாக இருக்குமா?

1930
01:49:31,833 --> 01:49:32,750
ஆமாம் சார்

1931
01:49:33,166 --> 01:49:34,291
மேடம், இந்தப் படத்தைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1932
01:49:34,541 --> 01:49:36,000
எந்த ஆப்ஸை மாற்றியமைத்தீர்கள்?

1933
01:49:43,166 --> 01:49:43,916
டீ சாப்பிடுங்க சார்

1934
01:49:57,750 --> 01:50:00,083
பையன், டீக்கடையைப் பார்த்தவுடனே புகை பிடிக்கத் தொடங்காதே

1935
01:50:00,125 --> 01:50:00,958
வேலை செய்யலாம்

1936
01:50:01,041 --> 01:50:01,916
என்னைப் பின்தொடருங்கள்

1937
01:50:06,208 --> 01:50:09,500
இன்றைய இளைஞர்களுக்கு கடவுள் தோன்றி அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று கேட்டால்

1938
01:50:09,666 --> 01:50:12,041
முதலில் டீ குடிப்போம், சிகரெட் பிடிப்போம் என்று சொல்வார்கள்

1939
01:50:12,208 --> 01:50:14,750
இந்த தலைமுறை இளைஞர்களை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை

1940
01:50:21,750 --> 01:50:22,291
என் தம்பி

1941
01:50:22,708 --> 01:50:25,000
எங்களிடம் வலுவான பங்கு உள்ளது மற்றும் சில வேலைகள் தேவை

1942
01:50:29,500 --> 01:50:31,625
போதைப்பொருள் சந்தை கடல் போன்றது

1943
01:50:32,208 --> 01:50:33,666
நாம் கடலில் இருப்பது உண்மைதான்

1944
01:50:34,166 --> 01:50:35,791
ஆனால் நாங்கள் சிறிய படகுகளை ஓட்டுபவர்கள்

1945
01:50:35,916 --> 01:50:37,791
உங்களுக்கு நீராவி கப்பல்கள் தேவை

1946
01:50:38,125 --> 01:50:39,916
ஏனென்றால் அது மில்லியன் கணக்கானது

1947
01:50:40,125 --> 01:50:42,916
சிறிய படகு ஓட்டுநருக்கு பெரிய கப்பல்கள் பற்றி நிறைய தெரியும்!

1948
01:50:43,625 --> 01:50:46,291
சுல்தான் என்று ஒருவன் இருந்தான் ஆனால் அவன் இப்போது மௌனமாகி விட்டான்

1949
01:50:48,125 --> 01:50:48,750
மடோனா

1950
01:50:49,250 --> 01:50:50,458
மடோனா என்ற பெண் இருக்கிறாள்

1
01:50:50,666 --> 01:50:53,166
சுல்தானுக்குப் பிறகு, இந்த ஒப்பந்தங்களில் அவள் மாஸ்டர்

2
01:50:53,500 --> 01:50:54,500
பாபி உனக்கு தெரியுமா?

3
01:50:57,500 --> 01:51:00,166
நான் அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன், ஆனால் அவரை சந்திக்க எனக்கு தைரியம் இல்லை

4
01:51:00,333 --> 01:51:00,708
ஏன்?

5
01:51:00,833 --> 01:51:04,208
அவர் நம் முன் தோன்றினால், நாம் இறந்துவிடுவோம் என்று அர்த்தம்

6
01:51:05,208 --> 01:51:07,208
இதுவரை நாங்கள் சுல்தானுடன் மட்டுமே கையாண்டோம்

7
01:51:07,541 --> 01:51:08,916
சுல்தானை விட அந்தஸ்தில் உயர்ந்த யாரையும் எனக்குத் தெரியாது

8
01:51:09,083 --> 01:51:10,541
இப்போது மடோனாவை சந்திக்கலாமா?

9
01:51:11,166 --> 01:51:12,333
நான் அவளுடன் ஒரு சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்கிறேன்

10
01:51:12,750 --> 01:51:13,666
நீங்கள் இப்போது புறப்படலாம்

11
01:51:16,208 --> 01:51:16,583
சரி

12
01:51:17,208 --> 01:51:17,958
என்னைப் பின்தொடருங்கள்

13
01:51:20,250 --> 01:51:23,375
ஓ பையன்! சிகரெட்டுக்கு பணம் கொடுத்தீர்களா?

14
01:51:25,500 --> 01:51:26,083
எடுத்துக்கொள்

15
01:51:27,375 --> 01:51:28,166
என்ன தவறு!

16
01:51:28,666 --> 01:51:30,083
அத்தகைய வாடிக்கையாளர்களே கஃபே உரிமையாளர்களை உருவாக்குகிறார்கள்

17
01:51:30,125 --> 01:51:32,500
எழுத, கடன் கேட்டு நட்பை இழக்காதீர்கள்

18
01:51:32,583 --> 01:51:33,333
ஆம்!
நான் மீண்டும் வருவேன்

19
01:51:33,416 --> 01:51:33,916
போய் பணம் கொடு

20
01:51:34,208 --> 01:51:34,875
அதை எடுத்துக்கொள், அன்பே

21
01:51:35,916 --> 01:51:36,666
வா போகலாம்

22
01:51:42,500 --> 01:51:44,750
நீங்கள் வால்டர் பிளாக் உடன் போட்டியிடுகிறீர்களா?

23
01:51:44,833 --> 01:51:45,708
ஏதேனும்! உள்ளே போ

24
01:51:46,708 --> 01:51:48,041
அமைதி, அமைதி

25
01:51:57,166 --> 01:51:59,083
கடவுள் கொடுக்க விரும்பினால்

26
01:51:59,500 --> 01:52:02,750
அவர் எதிர்பார்க்காத இடத்திலிருந்து கொடுக்கிறார்

27
01:52:04,250 --> 01:52:04,958
ஓ பையன்

28
01:52:05,583 --> 01:52:07,833
உங்கள் முன் பார்த்து நிதானமாக ஓட்டுங்கள்

29
01:52:08,083 --> 01:52:09,541
தோண்டாமல் கவனமாக இருங்கள், சரியா?

30
01:52:09,583 --> 01:52:10,583
நான் கவனமாக இருப்பேன்!

31
01:52:14,083 --> 01:52:17,416
ஓ பையன்! நான் ஒரு நிறுத்தத்தில் நீண்ட நேரம் ஓட்டினேன்

32
01:52:18,916 --> 01:52:19,875
மழை பெய்யலாம்

33
01:52:20,125 --> 01:52:23,000
அதை வைத்து இந்த மலர் ஈரமாக கூடாது

34
01:52:24,208 --> 01:52:26,208
அவரிடம் கவனமாக இருங்கள்

35
01:52:26,625 --> 01:52:28,708
அவர் ஒரு கெட்டவர் போல் தெரிகிறது

36
01:52:29,708 --> 01:52:30,750
குட்பை!!

37
01:52:32,833 --> 01:52:33,958
முன்பதிவு செய்யப்படவில்லை

38
01:52:35,375 --> 01:52:39,666
டெலிகிராம் சேனல் வழியாக ஆன்லைனில் அதிகமான திரைப்படங்களுக்கு
https://t.me/cinemalek00

39
01:52:54,583 --> 01:52:55,875
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

40
01:52:56,416 --> 01:52:58,791
நீங்கள் இந்த பெண்ணை துன்புறுத்துகிறீர்களா?

41
01:52:58,916 --> 01:53:00,000
ஐயா, நாங்கள் ஒருவரையொருவர் அறிவோம்

42
01:53:00,125 --> 01:53:01,500
ஆம், ஆம், உங்கள் தொண்டு!

43
01:53:01,875 --> 01:53:05,333
காவல் நிலையத்திற்கு அழைத்துச் சென்றால் உண்மை வெளிவரும்

44
01:53:05,375 --> 01:53:07,250
எனக்கு அவளை தெரியும் மேடம். அவளிடம் கேட்கலாம்

45
01:53:08,041 --> 01:53:09,250
என்ன நடந்தது? ஏதாவது பிரச்சனையா?

46
01:53:09,416 --> 01:53:11,125
ஒன்றுமில்லை சார் நான் ஒரு டாக்ஸியை முன்பதிவு செய்ய முயற்சித்தேன்

47
01:53:11,375 --> 01:53:15,208
அது உனக்குத் தொல்லை தருகிறதா என்று கேட்டேன் அல்லவா?

48
01:53:16,041 --> 01:53:16,875
அப்படி ஒன்றும் இல்லை சார்

49
01:53:17,291 --> 01:53:18,541
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

50
01:53:18,833 --> 01:53:19,750
ஆம், அவரை எனக்கு தெரியும் ஐயா

51
01:53:19,958 --> 01:53:23,083
பிறகு ஏன் நீங்கள் இருவரும் அந்நியர் போல் நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

52
01:53:23,416 --> 01:53:24,250
வணக்கம் ஐயா!

53
01:53:24,666 --> 01:53:27,250
நானும் உடுகுடி ஸ்டேஷனில் போலீஸ் சப்-இன்ஸ்பெக்டராக இருக்கிறேன்

54
01:53:27,625 --> 01:53:28,416
மன்னிக்கவும், ஐயா

55
01:53:28,750 --> 01:53:30,458
இருட்டாக இருக்கிறது, உங்களை என்னால் அடையாளம் காண முடியவில்லை மேடம்

56
01:53:31,708 --> 01:53:32,291
மேடம்

57
01:53:32,500 --> 01:53:33,916
அவர்கள் ஒரு உறவில் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்

58
01:53:34,041 --> 01:53:35,750
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, அது தெளிவாக உள்ளது

59
01:53:35,916 --> 01:53:36,375
போகலாம்

60
01:53:43,916 --> 01:53:44,458
!!மன்னிக்கிறேன்!

61
01:53:45,083 --> 01:53:48,083
என் வார்த்தைகள் எங்கள் உறவில் இவ்வளவு பதற்றத்தை ஏற்படுத்தியிருந்தால்

62
01:53:48,166 --> 01:53:49,750
நூறு முறை கூட மன்னிப்பு கேட்பேன்

63
01:53:51,500 --> 01:53:53,416
நீங்கள் ரிஸ்க் எடுத்து எனக்கு நிறைய உதவி செய்கிறீர்கள்

64
01:53:53,791 --> 01:53:55,916
ஆனா இதையெல்லாம் யோசிக்காமல் உன்னைக் கத்தினேன்

65
01:53:56,916 --> 01:53:58,916
என் பக்கத்தில் இருக்கும் ஒரே பலம் நீங்கள்தான்!

66
01:54:00,500 --> 01:54:02,416
எங்கள் நட்பை நான் இழக்க விரும்பவில்லை

67
01:54:34,000 --> 01:54:38,958
♪ என் நண்பன் என் ஹீரோ ♪

68
01:54:39,416 --> 01:54:44,250
♪ என் ஆசிரியர் என் ஹீரோ ♪

69
01:54:44,708 --> 01:54:49,625
♪ என் பெருமை என் ஹீரோ ♪

70
01:54:50,791 --> 01:54:54,958
♪ எனது அடையாளம் ♪

71
01:54:54,958 --> 01:54:58,333
சைபர் கிரைம் பிரிவினர் சக்தியின் அழைப்பைக் கண்டுபிடிக்க முயன்றனர், ஆனால் அவர்களால் முடியவில்லை

72
01:54:59,458 --> 01:55:01,000
ஏனென்றால் அது கவரேஜுக்கு வெளியே ஒரு பகுதியில் இருந்தது

73
01:55:02,125 --> 01:55:03,791
சமீபத்திய உளவுத்துறை கூறுகிறது

74
01:55:04,291 --> 01:55:05,666
இரண்டு போன்களை பயன்படுத்தி வந்தார்

75
01:55:06,875 --> 01:55:08,000
பதிவுகளை ஆய்வு செய்துள்ளோம்

76
01:55:09,291 --> 01:55:10,583
அவர் ஒரு தகவலறிந்தவரிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தார்

77
01:55:11,000 --> 01:55:12,500
இறுதியாக 8 நிமிடங்கள் பேசினார்

78
01:55:13,166 --> 01:55:15,375
10 நிமிடங்கள் மற்றும் 15 நிமிடங்கள்

79
01:55:17,000 --> 01:55:19,375
உங்கள் போதைப்பொருள் ஏற்றுமதியைப் புகாரளித்த நபர் அவர்தான்

80
01:55:21,458 --> 01:55:22,416
பொறுப்பேற்கவும்

81
01:55:45,625 --> 01:55:46,875
போய் உன் பெண்ணை அழைத்து வா

82
01:55:57,500 --> 01:55:59,000
கேட் வின்ஸ்லெட் தான்!

83
01:56:00,125 --> 01:56:01,416
இது வால்டர் பிளாக்

84
01:56:02,708 --> 01:56:03,875
வணக்கம், நான் மடோனா

85
01:56:04,000 --> 01:56:04,791
அர்ஜுன்
ஓ!

86
01:56:04,833 --> 01:56:06,541
சொல்லுங்கள், தாதா, நீங்கள் பொருட்களை கொண்டு வந்தீர்களா?

87
01:56:07,291 --> 01:56:08,416
நீங்கள் விரும்பினால் அதை சரிபார்க்கவும்

88
01:56:08,625 --> 01:56:08,833
ஆம்

89
01:56:16,958 --> 01:56:17,750
அது பாபி சரக்கு

90
01:56:23,583 --> 01:56:24,708
ஏன் கண்ணாடி?

91
01:56:25,125 --> 01:56:27,125
சூரியனை யாராவது நிர்வாணக் கண்ணால் பார்க்க முடியுமா?

92
01:56:37,541 --> 01:56:38,416
உங்களிடம் வியாபாரி இருக்கிறாரா?

93
01:56:38,625 --> 01:56:41,875
எப்போது வேண்டுமானாலும் விற்க முடியாது

94
01:56:42,375 --> 01:56:43,791
இது சாலையில் இருக்கும் கடலை ஸ்டாண்ட் அல்ல

95
01:56:44,166 --> 01:56:45,041
இது போதைப்பொருள் கடத்தல்

96
01:56:45,083 --> 01:56:46,250
!!அவர் அழைப்பை ஏற்கவில்லை

97
01:56:47,541 --> 01:56:48,416
மீண்டும் முயற்சிக்கவும்
சரி

98
01:56:49,583 --> 01:56:51,750
!!இவர்கள் அனைவரும் உங்களை எல்லா இடங்களிலும் பின்தொடர்கிறார்கள்

99
01:56:53,041 --> 01:56:53,500
பெரிய

100
01:56:55,166 --> 01:56:56,916
பூமி சூரியனைச் சுற்றி வருகிறது

101
01:56:57,666 --> 01:56:59,291
சந்திரன் பூமியைச் சுற்றி வருகிறது

102
01:57:00,041 --> 01:57:01,958
மேலும் ஆண்கள் பெண்களை மட்டுமே சுற்றி வருகிறார்கள்

103
01:57:02,625 --> 01:57:03,875
எந்த மருந்து அதிக அடிமையாக்கும்?

104
01:57:04,083 --> 01:57:04,833
நான் யார்?

105
01:57:07,375 --> 01:57:08,916
மருந்துகளைப் பற்றி என்னால் காத்திருக்க முடியாது

106
01:57:09,000 --> 01:57:10,416
டீலரைக் கண்டால் என்னைத் தொடர்புகொள்ளவும்!

107
01:57:10,666 --> 01:57:11,500
நாங்கள் இப்போது நகர்வோம்

108
01:57:15,083 --> 01:57:16,791
மடோனா இது ஒரு அழகான பெயர்

109
01:57:17,916 --> 01:57:18,833
நண்பா, வா

110
01:57:40,166 --> 01:57:41,958
பாதுகாப்புக்கு வெளியே கலீஃபா

111
01:57:44,875 --> 01:57:47,583
அவர் சந்தையில் ஒரு விலையுடன் அலைகிறார்

112
01:57:47,875 --> 01:57:51,166
இது என்னுடையது என்று அவர்களுக்குத் தெரிந்தாலும், அதை விற்க முயலும் இந்த முட்டாள் யார்?

113
01:57:51,458 --> 01:57:53,541
வால்டர் பிளாக் என்ற பயண விற்பனையாளர்

114
01:57:55,125 --> 01:57:55,666
சரி

115
01:57:57,166 --> 01:57:58,000
அதை நான் பார்க்கிறேன்

116
01:57:59,250 --> 01:58:01,333
திருடன் கலீஃபாவின் ஆசிரியர்

117
01:58:02,250 --> 01:58:07,208
நகரையே அதிர வைத்த பராக் பார் சம்பவம் நடந்து 45 நாட்கள் கடந்துவிட்டன

118
01:58:07,583 --> 01:58:09,041
இந்த பிரச்சினை தொடர்பாக

119
01:58:09,166 --> 01:58:11,541
குற்றவாளிகளை பிடிக்க போலீசார் தீவிர தேடுதல் வேட்டையில் ஈடுபட்டுள்ளனர்

120
01:58:11,791 --> 01:58:14,541
பராக் பப் மீண்டும் அதன் கதவுகளைத் திறக்கிறது

121
01:58:15,250 --> 01:58:17,791
புதிய தோற்றம் மற்றும் புதுப்பிக்கப்பட்ட ஆற்றல்

122
01:58:17,875 --> 01:58:20,500
பராக்கின் பப் தனது வாடிக்கையாளர்களை மீண்டும் ஒருமுறை உற்சாகப்படுத்த தயாராக உள்ளது

123
01:58:20,791 --> 01:58:22,541
இது கோரமங்களாவில் உள்ள GMC சாலையில் அமைந்துள்ளது

124
01:58:22,625 --> 01:58:25,166
இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை, மீண்டும் இளைஞர்களை கவரும் வகையில் பராக் பார் தயாராக உள்ளது

125
01:58:25,291 --> 01:58:27,375
என் மகனே! இந்த நேரத்தில் ஏன் இப்படி செய்திகளை அனுப்புகிறீர்கள்?

126
01:58:27,500 --> 01:58:28,875
உங்களுக்கு கொஞ்சம் கூட லாஜிக் இல்லையா?

127
01:58:28,875 --> 01:58:32,291
நான் இப்போது இதை அனுப்புகிறேன் என்றால், அது எவ்வளவு முக்கியம் என்று எனக்குத் தெரியும்

128
01:58:32,541 --> 01:58:35,291
அவர்களின் ஒவ்வொரு பப்களும் அதன் தனித்துவமான தன்மையைக் கொண்டுள்ளன

129
01:58:35,583 --> 01:58:38,625
சிறைக் கருப்பொருள் பராக் பப்பை மிகவும் சிறப்பானதாக்குகிறது

130
01:58:42,125 --> 01:58:44,250
பராக் ஒரு சிறப்பு பானத்தை வழங்குகிறது

131
01:58:44,333 --> 01:58:45,916
துப்பாக்கிச் சூடு என்ற பெயரில்

132
01:58:45,916 --> 01:58:47,500
கிராஸ்ஃபயர் போஷன்

133
01:58:49,208 --> 01:58:49,875
ஓ அர்ஜுன்!

134
01:58:57,958 --> 01:58:58,250
ஓ!

135
01:58:59,625 --> 01:59:01,083
வைஃபை பயன்படுத்தி அவனை அடிக்க வேண்டுமா?

136
01:59:03,875 --> 01:59:05,666
அவர் அடிபடுகிறார், ஏன் கத்துகிறீர்கள்?

137
01:59:06,166 --> 01:59:07,041
அவரை சுத்தியலால் அடிக்கவும்

138
01:59:07,916 --> 01:59:09,291
நான் உங்கள் பந்துகளை உடைப்பேன்

139
01:59:10,375 --> 01:59:11,583
விரை என்றால் என்ன தெரியுமா?

140
01:59:12,125 --> 01:59:12,791
ஆம், எனக்கு புரிகிறது!

141
01:59:14,375 --> 01:59:15,625
அந்த மருந்துகளை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?

142
01:59:16,916 --> 01:59:17,541
!!சொல்லு!

143
01:59:17,875 --> 01:59:20,041
டிபார்ட்மெண்டில் இருந்து இரண்டு பேர் வந்துவிட்டார்கள்

144
01:59:20,666 --> 01:59:22,708
இந்த மருந்தை நான் சந்தையில் விற்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பினர்

145
01:59:23,208 --> 01:59:24,875
மேலும் பாபியைக் கண்டுபிடிக்க அவர்களுக்கு உதவுங்கள்

146
01:59:25,041 --> 01:59:27,291
நான் செய்தால், அவர்கள் என்னை வேலைக்கு அமர்த்துவதாக உறுதியளித்தனர்
திணைக்களத்தில்

147
01:59:27,916 --> 01:59:29,458
நான் என் கடமையை தான் செய்தேன்

148
01:59:30,416 --> 01:59:32,125
கடமையா? இந்தக் கடமையை வெச்சுக்கோ

149
01:59:36,375 --> 01:59:38,250
சக்தி உன்னிடம் அழைப்பில் என்ன சொன்னாள்?

150
01:59:38,750 --> 01:59:39,666
மருந்துகளை கண்டுபிடித்தீர்களா சார்?

151
01:59:39,708 --> 01:59:42,625
இது 30 கோடி பொருள் அல்ல, 500 கோடி விளையாட்டு

152
01:59:42,666 --> 01:59:43,500
500 கோடியா?!

153
01:59:43,750 --> 01:59:45,333
மையத்தில் வைத்திருப்பது பாதுகாப்பானது அல்ல

154
01:59:45,625 --> 01:59:46,791
ஒயிட்ஃபீல்ட் பார்க்கிங் துறை

155
01:59:47,375 --> 01:59:48,583
காத்திரு நான் உன்னை அழைக்கிறேன்

156
01:59:49,125 --> 01:59:49,416
ஐயா!?

157
01:59:53,000 --> 01:59:53,416
என் அன்பே

158
01:59:54,041 --> 01:59:54,625
இங்கே பார்

159
01:59:54,958 --> 01:59:56,708
வைட்ஃபீல்டில் எனது பொருட்களை எங்கே மறைத்தேன்?

160
01:59:57,041 --> 01:59:58,708
திரு.சக்தியைத் தவிர

161
01:59:58,958 --> 02:00:00,166
இடம் யாருக்கும் தெரியாது

162
02:00:01,333 --> 02:00:04,166
சந்தையில், பலர் தங்களுக்கு ஒரு வாரிசு இருப்பதாக பொய் சொல்கிறார்கள்

163
02:00:05,666 --> 02:00:06,083
ஆனால்

164
02:00:06,666 --> 02:00:07,750
அது உண்மையாக இருந்தால்

165
02:00:08,333 --> 02:00:08,916
அது நிர்வாகமாக இருந்திருக்கும்

166
02:00:09,166 --> 02:00:10,333
நீங்கள் இப்போது கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள்

167
02:00:14,416 --> 02:00:14,875
காலே

168
02:00:16,250 --> 02:00:18,583
ஒயிட்ஃபீல்டு அல்லது வேறு எந்தத் துறையில் இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை

169
02:00:19,083 --> 02:00:20,541
எனக்கு ஒரு வாரிசு வேண்டும்

170
02:00:26,750 --> 02:00:28,125
நான் துப்பாக்கி சுடும் குழுவை அழைக்கிறேன்

171
02:00:31,875 --> 02:00:33,000
கமிஷனரின் மகனாக

172
02:00:33,083 --> 02:00:35,416
இப்படிப்பட்ட கீழ்த்தரமான செயல்களைச் செய்ய வெட்கமாக இல்லையா பாபி?

173
02:00:41,125 --> 02:00:42,125
நான் நல்லவன் இல்லை

174
02:00:43,375 --> 02:00:45,291
என்னை ஒரு பையின் மகன் என்று அழைக்கவும், நான் கவலைப்படவில்லை

175
02:00:45,916 --> 02:00:47,375
எனக்கு என் பொருட்கள் தான் வேண்டும்

176
02:01:44,041 --> 02:01:45,708
நீங்க ரெண்டு பேரும் அங்க போறீங்க, ஓகே பாஸ்?

177
02:01:46,125 --> 02:01:47,625
நீ திரும்பிப் போ! 
சரி தலைவரே

178
02:01:48,000 --> 02:01:48,500
ஏய், வா

179
02:01:55,333 --> 02:01:56,250
ஆமாம், சொல்லுங்க அர்ஜுன்

180
02:01:56,583 --> 02:01:58,833
சம்பவத்தன்று இரவு, என் தந்தை எனக்கு ஒரு படத்தை அனுப்பினார்

181
02:01:59,083 --> 02:02:01,083
அதில் ஏதேனும் ஆதாரம் இருக்கிறதா என்று தேடி வந்தேன்

182
02:02:01,583 --> 02:02:02,166
ஆதாரம் ஏதும்?

183
02:02:04,416 --> 02:02:05,708
நான் விரைவில் உங்களை புதுப்பிப்பேன்

184
02:02:19,458 --> 02:02:19,875
காத்திருங்கள்

185
02:02:20,958 --> 02:02:21,375
காத்திருங்கள்!

186
02:02:31,375 --> 02:02:31,750
அடடா!

187
02:02:37,375 --> 02:02:38,708
வணக்கம்? 
நான் உன்னை அழைத்துக்கொண்டே இருந்தேன்

188
02:02:38,708 --> 02:02:39,750
நீங்கள் மருந்துகளை கண்டுபிடித்தீர்களா?

189
02:02:40,125 --> 02:02:41,708
மாலைக்குள் கிடைத்துவிடும்

190
02:02:42,625 --> 02:02:44,208
மாலைக்குள் நான் அதைப் பெறவில்லை என்றால்? 
காத்திருங்கள்

191
02:02:44,291 --> 02:02:44,791
ஓ காலீ

192
02:02:52,625 --> 02:02:53,750
சகோதரி, கவனமாக இருங்கள்

193
02:02:53,833 --> 02:02:54,916
தம்பி, எனக்குத் தெரியும்

194
02:02:56,791 --> 02:02:59,500
மரணத்தின் விளிம்பில் இருந்து உயிருடன் திரும்பினேன்

195
02:02:59,958 --> 02:03:01,458
அவர்கள் இருவரையும் கைவிலங்கிட்டனர்

196
02:03:01,750 --> 02:03:02,666
நான் எதிர்த்தேன் மற்றும்

197
02:03:02,875 --> 02:03:03,916
நான் என் சட்டையின் காலரை உயர்த்தினேன்

198
02:03:04,166 --> 02:03:06,250
என்னைக் காப்பாற்ற ஒரு துப்பாக்கி சுடும் வீரரும் வரவில்லை

199
02:03:06,416 --> 02:03:07,750
அவர்கள் வெறும் முட்டாள்கள்

200
02:03:07,875 --> 02:03:08,458
மன்னிக்கவும்

201
02:03:10,416 --> 02:03:11,666
அங்கே வலிக்கிறது

202
02:03:13,708 --> 02:03:15,083
நீங்கள் கேட்டது பாபி

203
02:03:15,750 --> 02:03:16,958
ஆனால் எதுவும் இல்லை

204
02:03:17,333 --> 02:03:18,916
கமிஷனர் கார்த்திக் மகன்

205
02:03:23,791 --> 02:03:26,208
போதைப்பொருளைத் தேடுவதற்குப் பதிலாக நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?

206
02:03:27,333 --> 02:03:29,708
போதைப்பொருட்களுக்கு வழிவகுக்கும் வரைபடத்தை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்

207
02:03:51,708 --> 02:03:52,250
வணக்கம் அர்ஜுன்

208
02:03:52,541 --> 02:03:53,166
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

209
02:03:53,708 --> 02:03:54,958
நான் இரண்டாவது கிடங்கில் இருக்கிறேன்

210
02:03:55,041 --> 02:03:55,333
சரி

211
02:03:57,458 --> 02:03:57,958
ராதா

212
02:03:59,000 --> 02:04:00,958
நாங்கள் தேடிய மருந்துகளை கண்டுபிடித்தோம்

213
02:04:04,375 --> 02:04:05,041
வாருங்கள் தோழர்களே!

214
02:04:05,208 --> 02:04:06,125
ஆம்!

215
02:04:09,458 --> 02:04:10,208
ஆம்!

216
02:04:14,583 --> 02:04:15,958
கமிஷனர் கார்த்திக் மகன்

217
02:04:16,166 --> 02:04:17,625
அவன் தான் நாம் தேடிக்கொண்டிருந்த பாபி

218
02:04:43,291 --> 02:04:43,750
வணக்கம் தலைவரே

219
02:05:03,750 --> 02:05:05,166
ரத்த ஆறுகள் ஓடின

220
02:05:05,250 --> 02:05:06,541
இந்த கும்பலை உயர்த்த

221
02:05:06,625 --> 02:05:08,666
உலக அரங்கிற்கு இந்தத் தெருக்கள்

222
02:05:10,541 --> 02:05:13,208
என் அப்பா எனக்கு உபதேசம் செய்ய வந்தபோதும் நான் அதைக் கவனிக்கவில்லை

223
02:05:13,916 --> 02:05:15,125
உங்கள் தந்தை எனக்கு ஒன்றுமில்லை

224
02:05:16,833 --> 02:05:19,708
என் மருந்துகளைத் தொட்ட பிறகு கருணையை எதிர்பார்க்காதே

225
02:05:21,666 --> 02:05:23,958
உங்கள் தந்தை அந்த போதைப்பொருளைக் கொண்டு இந்த மோசமான விஷயத்தை அமைத்தார்

226
02:05:24,708 --> 02:05:25,875
அதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் கோமா நிலைக்குத் தள்ளப்பட்டார்

227
02:05:26,833 --> 02:05:28,750
நான் அவரை நேராக சுடுகாட்டுக்கு அனுப்பப் போகிறேன்

228
02:05:30,750 --> 02:05:31,416
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

229
02:05:32,333 --> 02:05:33,208
வெளியேறு!

230
02:05:34,791 --> 02:05:36,291
வெளியே போ!

232
02:05:51,833 --> 02:05:52,916
♪ பாடுதல் ♪

233
02:05:59,083 --> 02:06:01,375
♪ யார் வேண்டுமானாலும் வரட்டும், கருணை இருக்காது

234
02:06:01,583 --> 02:06:03,750
♪ முடிந்தவரை பல ஆதரவு குழுக்களை கொண்டு வாருங்கள்

235
02:06:03,875 --> 02:06:06,416
♪ அவர் ஒரு ஆபத்தான இனம், உங்கள் மரணம் மிருகத்தனமாக இருக்கும்

236
02:06:13,833 --> 02:06:16,083
♪ நீங்கள் அவர் மீது போர் பிரகடனம் செய்தால், நீங்கள் நிம்மதியாக ஓய்வெடுப்பீர்கள்

237
02:06:16,250 --> 02:06:18,208
♪ அவரை எதிர்கொள்வது மிகவும் குழப்பமாக இருக்கிறது

238
02:06:18,708 --> 02:06:21,125
♪ பூம் பூம் பூம் நான் பரவசமாக உணர்கிறேன் ♪

239
02:06:21,125 --> 02:06:23,583
♪ மீன்பிடித்தல் என்றால் சிவப்பு பண நடனம் ♪

240
02:06:23,750 --> 02:06:25,666
♪ ஆல்பா ஆல்பா ஆல்பா ♪

241
02:06:25,916 --> 02:06:28,041
♪ ஆல்பா பயங்கரமான கனவு ♪

242
02:06:28,375 --> 02:06:30,541
♪ ஆல்பா ஆல்பா ஆல்பா ♪

243
02:06:30,791 --> 02:06:33,041
♪ சக்திவாய்ந்த லெத்தல் ஆல்பா ♪

244
02:06:33,208 --> 02:06:35,250
♪ ஆல்பா ஆல்பா ஆல்பா ♪

245
02:06:35,666 --> 02:06:37,416
♪ ஆல்ஃபா, கோபம், மிருகம் ♪

246
02:06:37,541 --> 02:06:39,416
எங்கே ஒளிந்திருக்கிறாய்?
உடனே மறைவை விட்டு வெளியே வாருங்கள்

247
02:06:55,875 --> 02:06:58,000
அவர் போர்க்களத்தின் பிசாசு ♪

248
02:06:58,458 --> 02:07:00,291
♪ அவர் கடுமையானவர்

249
02:07:00,875 --> 02:07:04,875
♪ அவர் உங்களை மிகவும் கொடூரமாக கொன்றுவிடுவார், இறுதியில் நீங்கள் சாம்பலாக மாறுவீர்கள்

250
02:07:10,375 --> 02:07:15,333
♪ வேட்டையாடத் தொடங்கும் போது உணர்ச்சிகள் இல்லை

251
02:07:15,583 --> 02:07:19,625
♪ அவர் தலைகளை எண்ணி திருப்தி அடைய மாட்டார், ஆனால் அவற்றை அவர்களின் இரத்தத்தில் எழுதுவார் ♪

252
02:07:20,125 --> 02:07:22,333
♪ பழிவாங்குவது ஒரு இரத்தக்களரி, சபிக்கப்பட்ட நடனம் ♪

253
02:07:22,500 --> 02:07:24,750
♪ ஆல்பா ஆல்பா ஆல்பா ♪

254
02:07:24,916 --> 02:07:27,041
♪ ஆல்பா பயங்கரமான கனவு ♪

255
02:07:27,375 --> 02:07:29,583
♪ ஆல்பா ஆல்பா ஆல்பா ♪

256
02:07:29,833 --> 02:07:32,000
♪ சக்திவாய்ந்த கொடிய ஆல்பா ♪

257
02:07:32,458 --> 02:07:34,333
♪ ஆல்பா ஆல்பா ஆல்பா ♪

258
02:07:34,666 --> 02:07:36,916
♪ கோபம், ஃபெரல் ஆல்பா ♪

259
02:07:42,208 --> 02:07:43,166
!!காத்திருங்கள்

260
02:07:44,416 --> 02:07:45,541
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்

261
02:07:46,416 --> 02:07:47,333
மேலும் அது உங்களுடையதாக இருக்கும்

262
02:07:48,291 --> 02:07:49,666
என்னுடன் மட்டும் கூட்டணி

263
02:07:49,791 --> 02:07:52,583
உங்களுடன் கூட்டணி வைக்க நான் குற்றவாளி அல்ல

264
02:07:58,833 --> 02:08:02,208
இந்த உலகில் அனைவரும் புனிதர்களே
அவர்கள் கைது செய்யப்படும் வரை

265
02:08:03,375 --> 02:08:05,000
குற்றவாளியாக மாறுதல்

266
02:08:05,166 --> 02:08:06,958
இது நீங்கள் பெறும் சான்றிதழ் அல்ல

267
02:08:07,166 --> 02:08:08,833
பல வருட படிப்புக்குப் பிறகு

268
02:08:11,666 --> 02:08:13,458
ஒரு குற்றம் போதும்

269
02:08:15,875 --> 02:08:17,500
உங்கள் தந்தையைப் போலவே

270
02:08:25,083 --> 02:08:26,125
ஏற்கனவே இரவாகிவிட்டது

271
02:08:26,208 --> 02:08:27,083
நீங்கள் எப்போது திரும்பி வருவீர்கள்?

272
02:08:27,166 --> 02:08:27,916
நான் போகிறேன்

273
02:08:28,250 --> 02:08:28,916
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?

274
02:08:38,750 --> 02:08:39,791
இந்த ஒலி என்ன?

275
02:08:40,708 --> 02:08:41,541
என்ன நடந்தது?

276
02:08:43,833 --> 02:08:44,750
என்ன நடந்தது?

277
02:08:46,750 --> 02:08:48,208
மோட்டார் சைக்கிள் மீது மோதியது

278
02:08:48,333 --> 02:08:49,625
எல்லாம் சரியா?

279
02:08:49,666 --> 02:08:50,375
நான் நலமாக இருக்கிறேன்

280
02:08:50,458 --> 02:08:51,250
நீ அல்ல!

281
02:08:51,458 --> 02:08:53,125
விபத்தில் சிக்கிய மற்றைய நபர்

282
02:08:53,875 --> 02:08:54,875
நான் அதை சரி பார்க்கிறேன்

283
02:08:55,958 --> 02:08:56,708
சரிபார்க்கவும்

284
02:09:13,000 --> 02:09:14,125
அவர் இறந்துவிட்டார், அப்பா

285
02:09:14,250 --> 02:09:15,500
கடவுளே!!

286
02:09:16,125 --> 02:09:17,000
இப்போது என்ன செய்வீர்கள்?

287
02:09:17,291 --> 02:09:18,708
நான் தான் போகிறேன்

288
02:09:19,000 --> 02:09:20,208
இங்கயே விட்டுட்டு போங்க

289
02:09:20,291 --> 02:09:20,958
முட்டாள்

290
02:09:21,750 --> 02:09:23,375
நான் தனிப்பட்ட முறையில் நகரத்தை உஷார் நிலையில் இருக்க உத்தரவிட்டேன்

291
02:09:24,708 --> 02:09:25,583
அவர்கள் ரோந்து பணியில் உள்ளனர்

292
02:09:25,916 --> 02:09:27,333
நீங்கள் வெளியேறினால், நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்

293
02:09:29,875 --> 02:09:30,958
உடலை காரில் வைக்கவும்

294
02:09:32,416 --> 02:09:33,375
நான் சொல்கிறேன்

295
02:09:34,833 --> 02:09:35,458
அடுத்து என்ன செய்வது

296
02:09:43,291 --> 02:09:43,791
காரை நிறுத்து

297
02:09:44,291 --> 02:09:44,750
காத்திருங்கள்

298
02:09:45,041 --> 02:09:45,875
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்

299
02:09:48,916 --> 02:09:49,333
வணக்கம் சார்

300
02:09:49,666 --> 02:09:51,083
நாராயண் உங்களிடமிருந்து எனக்கு ஒரு உதவி வேண்டும்

301
02:09:51,458 --> 02:09:52,791
நீதான் என் முதலாளி

302
02:09:53,291 --> 02:09:56,416
நீங்கள் ஒரு உதவியைக் கேட்கிறீர்கள் என்றால், ஏதோ பெரிய விஷயம் நடக்க வேண்டும்

303
02:09:56,541 --> 02:09:58,291
என் மகன் விபத்தை ஏற்படுத்தி ஒருவனை கொன்றான்

304
02:09:58,625 --> 02:09:59,333
அது நடந்தது

305
02:09:59,583 --> 02:10:00,791
உங்கள் அதிகார எல்லைக்குள்

306
02:10:01,208 --> 02:10:02,416
நீங்கள் பொறுப்பேற்க வேண்டும்

307
02:10:03,000 --> 02:10:04,875
இது என் மகனின் எதிர்காலம் பற்றியது. எனக்கு உதவுங்கள்

308
02:10:06,041 --> 02:10:08,041
நான் என்றென்றும் உங்களுக்குக் கடமைப்பட்டிருப்பேன்

309
02:10:10,458 --> 02:10:10,958
சரி சார்

310
02:10:12,916 --> 02:10:14,416
இது நாம் செய்ய வேண்டிய ஒரு விபத்து

311
02:10:15,083 --> 02:10:16,833
அது எங்களுக்கிடையில் ரகசியமாகவே உள்ளது

312
02:10:17,291 --> 02:10:18,125
நான் சொல்வதை மட்டும் செய்

313
02:10:19,041 --> 02:10:20,541
கண்டுபிடிக்க முடியாத காரில் உடலை வைக்கவும்

314
02:10:20,875 --> 02:10:22,500
மற்றும் தளத்திற்கு வாருங்கள்

315
02:10:24,041 --> 02:10:25,541
இங்கேயே இரு, நான் உடனே வருகிறேன்

316
02:10:25,875 --> 02:10:26,291
சரி

317
02:10:27,625 --> 02:10:31,583
♪ விசுவாசமும் நேர்மையும் இருளின் நிழலில் பணத்துடன் கைகுலுக்கியது ♪

318
02:10:31,708 --> 02:10:33,291
♪ தோள்களில் பேட்ஜ் ♪

319
02:10:33,625 --> 02:10:35,541
♪ இரத்தம் தோய்ந்த கைகளில் கிடத்தப்பட்டது

320
02:10:35,625 --> 02:10:37,041
♪ பந்தயத்தில் நாணயம் ♪

321
02:10:37,375 --> 02:10:38,416
♪ அவர்கள் இரண்டு முகங்களுடன் விளையாடுகிறார்கள்

322
02:10:38,458 --> 02:10:38,916
வணக்கம் சார்

323
02:10:40,083 --> 02:10:40,750
சரி

324
02:10:41,458 --> 02:10:43,375
ஆனால் ஏன் பழைய பதிவு செய்யப்படாத கார்?

325
02:10:43,791 --> 02:10:44,458
நான் சொல்கிறேன்

326
02:10:55,875 --> 02:10:56,125
ஐயா

327
02:10:57,500 --> 02:10:58,333
என்ன பிரச்சனை சார்?

328
02:10:58,375 --> 02:11:00,458
இந்த நேரத்தில் குற்றம் சாட்டப்பட்டவரை அழைத்து வரச் சொன்னது ஏன்?

329
02:11:00,750 --> 02:11:01,333
மற்றும் கூட

330
02:11:01,666 --> 02:11:03,000
இங்கேயும் கமிஷனர் திரு

331
02:11:04,208 --> 02:11:06,750
கமிஷனர் மகன் செய்த விபத்தில் ஒருவர் இறந்தார்

332
02:11:07,666 --> 02:11:08,958
சுடுவோம்

333
02:11:09,333 --> 02:11:10,208
இவர்கள் மீது

334
02:11:11,500 --> 02:11:14,416
நாங்கள் அதை போதைப்பொருள் கடத்தலாகக் கட்டுவோம்

335
02:11:14,666 --> 02:11:15,916
பாதுகாப்பு மோதலில் அவர்களின் வாழ்க்கையை முடித்துக் கொள்கிறோம்

336
02:11:16,000 --> 02:11:17,791
இப்படி ஒரு கதையை பின்னுவோம்
ஐயா!

337
02:11:18,625 --> 02:11:19,625
என்ன சார் சொல்றீங்க?

338
02:11:19,875 --> 02:11:21,583
இப்படி செய்தால் கமிஷனர் காப்பாற்றப்படுவார்

339
02:11:23,125 --> 02:11:24,416
இதன் மூலம் நாம் பெரும் செல்வம் ஈட்டுவோம்

340
02:11:24,791 --> 02:11:26,375
ஒரு அப்பாவி வாழ்க்கையை நாங்கள் இங்கு முடிக்கவில்லை

341
02:11:27,083 --> 02:11:28,166
அவர்களில் ஒருவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்

342
02:11:28,666 --> 02:11:29,791
மற்றொன்று கண்டிக்கப்படுகிறது

343
02:11:30,333 --> 02:11:31,875
இது சரியல்ல என்று நினைக்கிறேன்

344
02:11:31,916 --> 02:11:32,375
ரகு

345
02:11:32,625 --> 02:11:34,125
தயவு செய்து இந்த முறை மட்டும் அமைதியாக இருங்கள்

346
02:11:37,000 --> 02:11:37,291
காத்திருங்கள்!

347
02:11:44,583 --> 02:11:44,958
ரகு

348
02:11:46,500 --> 02:11:47,750
காரின் உடற்பகுதியில் இருந்து உடலை அகற்றவும்

349
02:11:48,041 --> 02:11:49,083
நான் மருந்துகளை எடுத்து வருகிறேன்

350
02:11:49,500 --> 02:11:50,416
இதை சீக்கிரம் முடிப்போம்

351
02:11:54,208 --> 02:11:54,750
அட ரகு!

352
02:11:54,833 --> 02:11:55,041
ஐயா!

353
02:11:55,250 --> 02:11:56,041
என்ன செய்கிறாய்?

354
02:11:56,333 --> 02:11:58,375
உடற்பகுதியில் இருந்து உடலை அகற்றுவதற்கு பதிலாக, சார்?

355
02:11:58,791 --> 02:12:00,333
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

356
02:12:02,916 --> 02:12:05,166
பல வருடங்கள் சேவையில் இருந்தும் எனது குடும்பத்திற்காக நான் எதுவும் செய்யவில்லை

357
02:12:05,416 --> 02:12:06,708
உங்களுக்கு இப்போது ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது

358
02:12:06,958 --> 02:12:08,583
என்னைத் தடுக்காதே

359
02:12:08,750 --> 02:12:09,875
பணத்தை மட்டும் எடு

360
02:12:26,208 --> 02:12:26,875
ராகவா

361
02:12:28,375 --> 02:12:28,875
ராகவா

362
02:12:29,708 --> 02:12:30,125
ராகவா

363
02:12:30,625 --> 02:12:31,166
ராகவா

364
02:12:31,875 --> 02:12:32,458
ஐயா!

365
02:12:32,666 --> 02:12:32,875
ஆம்!

366
02:12:33,125 --> 02:12:34,125
அவர் என் தம்பி சார்

367
02:12:34,333 --> 02:12:34,916
உன் சகோதரனா?

368
02:12:35,041 --> 02:12:35,666
!!ராகவா

369
02:12:36,208 --> 02:12:36,791
!ராகவா

370
02:12:37,291 --> 02:12:38,083
ராகவா

371
02:12:38,583 --> 02:12:39,000
ஐயா

372
02:12:41,000 --> 02:12:41,416
ஐயா

373
02:12:42,000 --> 02:12:43,125
என் சகோதரனை கொன்றாய்

374
02:12:43,500 --> 02:12:45,583
மேலும் உடலை மறைக்கச் சொல்கிறீர்களா?

375
02:12:45,958 --> 02:12:46,666
ராகவா

376
02:12:47,916 --> 02:12:48,333
!!ரகு

377
02:12:48,791 --> 02:12:50,791
நேர்மையாக, அவர் உங்கள் சகோதரர் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது

378
02:12:51,791 --> 02:12:52,125
காத்திருங்கள்

379
02:12:52,833 --> 02:12:55,625
அவன் என் சகோதரன் என்று உனக்குத் தெரியாததால் நான் அமைதியாக இருப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

380
02:12:55,750 --> 02:12:56,666
நான் வாயடைக்க வேண்டுமா?!

381
02:12:57,083 --> 02:12:58,833
சமூகத்தில் உள்ள அனைவரும் உங்களை ஒரு ஹீரோ என்று நினைக்கிறார்கள்

382
02:12:58,916 --> 02:12:59,458
ரகு கேளு

383
02:12:59,541 --> 02:13:01,416
நான் உருவான அரக்கனை உலகுக்குக் காட்டுவேன்

384
02:13:01,458 --> 02:13:01,833
ஓ ரகு

385
02:13:01,958 --> 02:13:03,416
உங்கள் உண்மையை ஊடகங்களுக்கு வெளிப்படுத்துவேன்

386
02:13:03,500 --> 02:13:04,541
ரகு நான் சொல்வதை மட்டும் கேள்

387
02:13:04,750 --> 02:13:05,208
ஓ ரகு

388
02:13:09,083 --> 02:13:09,416
காத்திருங்கள்

389
02:13:10,041 --> 02:13:11,000
அவனை ஏன் சுட்டாய்?!

390
02:13:11,833 --> 02:13:13,208
அவரை எப்படியாவது சமாதானப்படுத்தியிருக்கலாம்

391
02:13:13,916 --> 02:13:14,208
ஐயா!

392
02:13:15,041 --> 02:13:16,500
அவர் ஊடகங்களுக்குச் சென்றிருந்தால்

393
02:13:17,375 --> 02:13:19,250
காலங்காலமாக நாம் உருவாக்கிய நற்பெயரும் மரியாதையும்

394
02:13:19,500 --> 02:13:21,708
இத்தனை வருடங்கள் அவை சாம்பலாக மாறியிருக்கும்

395
02:13:22,458 --> 02:13:24,500
நாம் உயிர்வாழ விரும்பினால், இதுதான் ஒரே வழி

396
02:13:25,250 --> 02:13:25,666
ஐயா!

397
02:13:26,541 --> 02:13:28,500
ஐயா, இதையெல்லாம் நீங்கள் உறுதி செய்ய வேண்டும்

398
02:13:29,875 --> 02:13:30,958
சரி, நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்

399
02:13:31,166 --> 02:13:31,500
ஐயா

400
02:13:32,125 --> 02:13:32,875
நீங்கள் இப்போது புறப்படலாம்

401
02:13:33,708 --> 02:13:35,041
நான் ஆதரவு குழுவை தொடர்பு கொள்கிறேன்

402
02:13:38,250 --> 02:13:38,625
வணக்கம்

403
02:13:39,583 --> 02:13:40,666
நான் இப்போது இணையதளத்தை அனுப்புகிறேன்

404
02:13:41,166 --> 02:13:42,458
அணியை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்

405
02:13:43,250 --> 02:13:43,666
கார்த்திக்

406
02:13:44,458 --> 02:13:45,458
எதற்காக இங்கு வந்தாய்?

407
02:13:45,750 --> 02:13:46,500
வா இங்கிருந்து போவோம்

408
02:13:47,750 --> 02:13:48,833
ஆதரவுக் குழு வந்து கொண்டிருக்கிறது

409
02:13:49,625 --> 02:13:51,208
அவர்களிடம் என் பொருள் ஒன்று இருக்கிறது!

410
02:13:51,833 --> 02:13:52,916
அதைத் திரும்பப் பெறவே இங்கு வந்தேன்

411
02:13:53,000 --> 02:13:53,541
அது என்ன?

412
02:13:56,541 --> 02:13:58,208
!!சக்தி பிரசாத்

413
02:13:58,791 --> 02:14:00,250
நீங்கள் பறிமுதல் செய்த மருந்துகள்

414
02:14:00,791 --> 02:14:01,500
அது எனக்கு சொந்தமானது

415
02:14:01,916 --> 02:14:02,750
அதை என்னிடம் திருப்பிக் கொடு

416
02:14:03,333 --> 02:14:05,083
விபத்து என்று சொன்னதால் உதவி செய்தீர்கள்

417
02:14:05,208 --> 02:14:06,750
போதைப்பொருள் விவகாரத்தை நான் ஆதரிக்கவில்லை

418
02:14:07,125 --> 02:14:08,041
கார்த்திக் என்ன இது?!

419
02:14:08,500 --> 02:14:09,416
நீங்கள் போதை மருந்து பயன்படுத்துகிறீர்களா?

420
02:14:09,458 --> 02:14:11,208
அப்பா, நான் போதை மருந்து சாப்பிடுவதில்லை

421
02:14:11,500 --> 02:14:13,000
நான் வியாபாரம் செய்கிறேன்

422
02:14:13,166 --> 02:14:13,875
கார்த்திக் என்ன?

423
02:14:13,958 --> 02:14:15,541
இதிலிருந்து விலகி இரு!

424
02:14:16,916 --> 02:14:20,041
நான் மருந்துகளை துறையிடம் ஒப்படைத்தால், அவர்கள் எப்படியும் என்னிடம் திரும்பி வருவார்கள்

425
02:14:20,541 --> 02:14:22,000
உயிரோடு இருந்தால்தான் நடக்கும்

426
02:14:24,375 --> 02:14:25,625
ஏய் கார்த்திக் ஸ்டாப் இல்ல

427
02:14:32,625 --> 02:14:33,583
ஆம்!

429
02:14:46,875 --> 02:14:47,625
!!அர்ஜுன்

430
02:14:49,666 --> 02:14:50,333
!!அர்ஜுன்

431
02:14:51,291 --> 02:14:51,708
என்ன?!

432
02:14:51,875 --> 02:14:53,041
உங்கள் தந்தை இப்போது எழுந்திருக்கிறார்

433
02:14:53,458 --> 02:14:54,375
அவர் உங்களைப் பற்றி கேட்கிறார்

434
02:14:54,750 --> 02:14:55,625
அவன் கண்களைத் திறந்தான்

435
02:14:57,791 --> 02:14:58,625
என்ன நடந்தது?

436
02:14:58,708 --> 02:14:59,666
ஒண்ணுமில்ல, போகலாம்

437
02:14:59,791 --> 02:15:01,541
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, அப்பா

438
02:15:18,458 --> 02:15:20,541
அப்பா, நீங்கள் ஒரு சூப்பர் ஹீரோ, அப்பா

439
02:15:22,833 --> 02:15:23,500
காத்திருங்கள்!

440
02:15:26,916 --> 02:15:28,583
நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு நல்லது செய்ய கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்

441
02:15:29,791 --> 02:15:32,125
அப்புறம் ஏன் அப்பா நல்ல மனிதராக இருக்கவில்லை?

442
02:15:38,416 --> 02:15:39,583
நீதான் என் ஹீரோ!

443
02:15:40,416 --> 02:15:42,083
ஏன் இப்படி குற்றம் செய்தாய் அப்பா?

444
02:15:45,041 --> 02:15:47,041
நீங்கள் என் தந்தை என்பதால் நான் உங்களுடன் நிற்க வேண்டும்

445
02:15:47,666 --> 02:15:49,625
அல்லது நான் உங்களுக்கு எதிராக நிற்க வேண்டுமா? என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை

446
02:15:50,041 --> 02:15:58,166
♪ அவர் எனக்கு உணவளிக்கவில்லை, ஆனால் அவர் என் விரல்களைப் பிடித்து நடக்கக் கற்றுக் கொடுத்தார்

447
02:15:59,625 --> 02:16:07,708
♪ அவர் என் விதியை எழுதவில்லை, ஆனால் அவர் என் பயணத்தின் சிற்பி ♪

448
02:16:11,916 --> 02:16:14,958
நீங்கள் வேலை செய்யும் போது குற்றவாளிகளுடன் சண்டையிட்டீர்கள், இப்போது நீங்கள் மரணத்துடன் போராடினீர்கள்

449
02:16:15,041 --> 02:16:16,583
திரும்பி வந்ததைப் பற்றி எப்படி உணர்கிறீர்கள் சார்?

450
02:16:17,000 --> 02:16:19,375
எல்லா சேனல்களிலும் நீங்க தான் பிரேக்கிங் நியூஸ் சார்

451
02:16:19,583 --> 02:16:22,500
என்ற தலைப்பில் ஒரு சிறப்பு நிகழ்ச்சியை ஒளிபரப்புவோம்
"சக்தி தான் உண்மையான ஹீரோ"

452
02:16:22,625 --> 02:16:26,083
நீங்கள் எங்கள் ஸ்டுடியோவிற்கு வந்து செயல்முறை விவரங்களை விளக்க வேண்டும்

453
02:16:27,375 --> 02:16:29,333
இதற்காகத்தான் உங்களையெல்லாம் இங்கு அழைத்து வந்தேன்

454
02:16:31,000 --> 02:16:33,958
ஒருவன் எவ்வளவு நல்லவனாக இருந்தாலும், அவன் கெட்டவனாக மாற ஒரு கணமே ஆகும்

455
02:16:35,625 --> 02:16:37,083
அதிகாரமும் பணமும்

456
02:16:37,833 --> 02:16:39,208
அவர்கள் யாரையும் மாற்ற முடியும்!

457
02:16:40,166 --> 02:16:42,416
என்னில் நீங்கள் பார்க்கும் ஹீரோ கூட மாறிவிட்டார்

458
02:16:45,291 --> 02:16:46,708
ஏனென்றால் கமிஷனர் என்னிடம் கேட்டார்

459
02:16:47,791 --> 02:16:51,208
தன் மகனின் விபத்தை மறைத்து தவறு செய்தாள்

460
02:16:52,791 --> 02:16:56,250
மேலும் ஹீரோவாக என் இமேஜை தக்க வைத்துக் கொள்ள வேண்டும்

461
02:16:57,375 --> 02:17:00,791
நேர்மையான போலீஸ் அதிகாரி ரகுவை அவர் என்கவுண்டரில் கொன்றார்

462
02:17:02,583 --> 02:17:05,041
கமிஷனர் அவரை போதைப்பொருள் கடத்தல் வழக்கில் சிக்க வைத்தார்

463
02:17:06,541 --> 02:17:09,541
தன் மகன் கார்த்திக்கை காப்பாற்றவே இதையெல்லாம் செய்தார்

464
02:17:12,333 --> 02:17:14,458
இந்த திடீர் வாக்குமூலத்திற்கு என்ன காரணம்?

465
02:17:15,583 --> 02:17:16,916
குழந்தைகள் தவறு செய்யும் போது

466
02:17:18,000 --> 02:17:20,416
நாங்கள் அவர்களுக்கு தைரியமாக பொறுப்புக் கூறுகிறோம்

467
02:17:20,958 --> 02:17:22,458
ஆனால் என் மகன் என் முன் நின்றபோது

468
02:17:22,541 --> 02:17:24,791
நான் ஏன் அந்த தவறைச் செய்தேன் என்று கேட்டார்.

469
02:17:25,083 --> 02:17:26,875
அவருக்கு பதில் சொல்ல எனக்கு தைரியம் இல்லை

470
02:17:29,375 --> 02:17:30,791
குடும்ப உறுப்பினர்கள் தவறு செய்யும் போது

471
02:17:31,750 --> 02:17:32,875
மக்கள் அதை மறைக்க முயற்சிக்கிறார்கள்

472
02:17:34,458 --> 02:17:36,125
யார் செய்தாலும் தவறு

473
02:17:37,333 --> 02:17:40,583
எல்லோர் முன்னிலையிலும் தவறை எதிர்கொள்பவனே உண்மையான ஹீரோ

474
02:17:44,041 --> 02:17:45,416
இந்த நபர் என் மகன்

475
02:17:47,416 --> 02:17:50,333
அவர் என் தவறை உணர்ந்து ஒப்புக்கொண்டதற்காக நான் பெருமைப்படுகிறேன்

476
02:17:58,708 --> 02:18:01,250
அப்படியென்றால், உங்கள் இமேஜை மேம்படுத்துவதற்காகத்தான் இதையெல்லாம் இப்போது சொல்கிறீர்களா?

477
02:18:01,458 --> 02:18:02,833
அழிக்கவே இதைச் சொல்கிறேன்

478
02:18:02,916 --> 02:18:05,625
ராகவ்வுக்கு ஏற்பட்ட அவமானமும், அண்ணனுக்கு ஏற்பட்ட அவதூறும்

479
02:18:05,791 --> 02:18:06,375
மற்றும்

480
02:18:07,000 --> 02:18:09,208
உண்மையான குற்றவாளி தண்டிக்கப்படுவதை உறுதி செய்ய வேண்டும்

481
02:18:10,083 --> 02:18:11,541
நான் மன்னிப்புக்கு தகுதியற்றவன்

482
02:18:13,750 --> 02:18:15,708
இந்த நேரத்தில் நான் கேட்பதெல்லாம் ஒன்றுதான்

483
02:18:16,500 --> 02:18:18,166
பெற்றோரிடமிருந்து மன்னிப்பு

484
02:18:31,875 --> 02:18:35,083
சில தினங்களுக்கு முன் கூறப்பட்ட ஜோடிக்கப்பட்ட மோதல் விவகாரம் குறித்து

485
02:18:35,250 --> 02:18:35,916
இன்ஸ்பெக்டர் சக்தி

486
02:18:36,041 --> 02:18:37,791
மற்றும் கமிஷனர் அஸ்வத்

487
02:18:37,916 --> 02:18:40,125
அவர்கள் காவலில் வைக்கப்பட்டு விசாரணையில் உள்ளனர்

488
02:18:40,333 --> 02:18:43,125
ஒரு காலத்தில் துறையின் திறமையான அதிகாரியாக அறியப்பட்டவர் சக்தி

489
02:18:43,166 --> 02:18:45,875
இப்போது அவர் ஒரு ஊழலில் ஈடுபட்டுள்ளார்

490
02:18:46,000 --> 02:18:48,458
அமைப்பின் மீது பொதுமக்கள் நம்பிக்கை இழந்துள்ளனர்

491
02:18:48,625 --> 02:18:49,500
இந்த வழக்கு மூலம்

492
02:18:49,583 --> 02:18:53,583
பெங்களூரில் போதைப்பொருள் கும்பல் ஒழிக்கப்பட்டதா? எங்களுக்குத் தெரியாது

493
02:18:54,250 --> 02:18:55,875
இந்த பிரச்சினை தொடர்பாக

494
02:18:55,916 --> 02:18:58,166
போதைப்பொருள் வியாபாரி கார்த்திக் என்கிற பாபி

495
02:18:58,458 --> 02:18:59,333
மற்றும் காளி

496
02:18:59,500 --> 02:19:01,041
போதைப்பொருளுடன் தப்பிச் சென்றனர்

497
02:19:01,208 --> 02:19:03,083
அவர்களை கைது செய்ய போலீசார் தேடுதல் வேட்டையில் ஈடுபட்டனர்

499
02:19:37,416 --> 02:19:39,666
தந்தையின் ஊழலை வெளிப்படுத்திய பிறகு

500
02:19:39,875 --> 02:19:42,791
அர்ஜுன் போன்றவர்களால் துறை சிறப்பாக அமையாதா?

501
02:19:42,958 --> 02:19:44,375
♪ ஆல்பா ஆல்பா ஆல்பா ♪

502
02:19:44,458 --> 02:19:46,666
♪ ஆல்பா பயங்கரமான கனவு ♪

503
02:19:46,916 --> 02:19:48,958
♪ ஆல்பா ஆல்பா ஆல்பா ♪

504
02:19:49,375 --> 02:19:51,500
♪ ஆல்பா லெத்தல் ஃபோர்ஸ் ♪

505
02:19:51,833 --> 02:19:53,833
♪ ஆல்பா ஆல்பா ஆல்பா ♪

506
02:19:54,416 --> 02:19:56,416
♪ கோபம், ஃபெரல் ஆல்பா ♪

507
02:19:59,583 --> 02:20:01,666
அவர் போர்க்களத்தின் பிசாசு ♪

508
02:20:01,916 --> 02:20:04,000
♪ அவர் மிகவும் கொடூரமானவர்

509
02:20:04,375 --> 02:20:08,625
♪ இறுதியில் நீங்கள் சாம்பலாகும் வரை அவர் உங்களை கொடூரமாக கொன்றுவிடுவார்

510
02:20:14,166 --> 02:20:18,875
♪ வேட்டையாடத் தொடங்கும் போது அவனுக்கு எந்த உணர்வும் இருக்காது

511
02:20:19,250 --> 02:20:23,416
♪ அவர் தலைகளை எண்ணமாட்டார், ஆனால் அவர்களின் இரத்தத்தில் அவற்றை எழுதுவார்

512
02:20:23,708 --> 02:20:26,333
♪'பழி வாங்க, ரத்தக்கறை படிந்த பணத்தின் நடனம்

513
02:20:26,541 --> 02:20:28,208
♪ ஆல்பா, ஆல்பா, ஆல்பா ♪

514
02:20:28,541 --> 02:20:30,708
♪ ஆல்பா பயங்கரமான கனவு ♪

515
02:20:31,000 --> 02:20:33,083
♪ ஆல்பா ஆல்பா ஆல்பா ♪

516
02:20:33,583 --> 02:20:35,541
♪ ஆல்பா லெத்தல் ஃபோர்ஸ் ♪

517
02:20:35,875 --> 02:20:38,000
♪ ஆல்பா ஆல்பா ஆல்பா ♪

518
02:20:38,333 --> 02:20:40,458
♪ கோபம், ஃபெரல் ஆல்பா ♪

519
02:21:00,541 --> 02:21:02,958
♪ அவர் விரும்பியவர் வரட்டும், இரக்கம் காட்டப்படாது

520
02:21:03,125 --> 02:21:05,333
♪ முடிந்தவரை பல ஆதரவு குழுக்களை கொண்டு வாருங்கள்

521
02:21:05,583 --> 02:21:08,000
♪ இது ஒரு ஆபத்தான இனம் மற்றும் உங்கள் மரணம் மிருகத்தனமாக இருக்கும்

522
02:21:17,916 --> 02:21:19,625
♪ ஆல்பா ஆல்பா ஆல்பா ♪

523
02:21:20,000 --> 02:21:22,083
♪ ஆல்பா பயங்கரமான கனவு ♪

524
02:21:22,583 --> 02:21:24,458
♪ ஆல்பா ஆல்பா ஆல்பா ♪

525
02:21:25,416 --> 02:21:26,958
♪ ஆல்பா லெத்தல் ஃபோர்ஸ் ♪

526
02:21:27,375 --> 02:21:29,333
♪ ஆல்பா ஆல்பா ஆல்பா ♪

527
02:21:29,791 --> 02:21:31,833
♪ கோபம், ஃபெரல் ஆல்பா ♪